《商鞅立木》译文译文!
浪人杰2022-10-04 11:39:541条回答
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
- 酒鬼不醉 共回答了27个问题
|采纳率96.3% - 原文
令①既具未布,恐民之不信,乃立三丈之木于国都市南,募民有能徙置北门者予十金②.民怪之,莫敢徙.复曰:“能徙者予五十金!”有一人徙之,辄予五十金.乃下令.
令行期年,秦民之国都言新令之不便者以千数.于是太子犯法.卫鞅③曰:“法之不行自上犯之.太子,君嗣也,不可施刑.刑其傅④公子虔,黥⑤其师公孙贾.”明日,秦人皆趋令⑥.行之十年,秦国道不拾遗,山无盗贼,民勇于公战,怯于私斗,乡邑大治.秦民初言令不便者,有来言令便.卫鞅曰:“此皆乱法之民也!”尽迁之于边.其后民莫敢议令.
①令:指商鞅为秦孝公变更法度制定的命令.
②十金:二十两为一金,也即一镒.十金即为200两.
③卫鞅:卫国人,姓公孙,名鞅.后因得封商地十五邑,所以又名商鞅.他实行变法,使秦国富强,是著名的政治家.
④傅:师傅,指辅佐责任的官或负责教导的人.这里是指师傅,古代保育、辅导贵族子女的老年男子.
⑤黥:墨刑,在面额上刺字,以墨涅之.
⑥趋令:归附、服从命令.
⑦君嗣:继承人.
⑧期年:满一年.
⑨明日:第二天.
译文
商鞅变法的条令已经完备,还没有公布,商鞅担心人民不相信自己,于是就在首都的集市南门树立了一根三丈高的木头,招募能把它搬到北门的人,做到的人就给他十金.百姓们认为奇怪,没有一个人敢去搬动木头.商鞅又说:“能搬的人给他五十金.”有一个人搬动了那木头,商鞅就给了他五十金,用这个方法来表明自己不欺骗民众,终于商鞅公布了法令.
变法令颁布了一年,秦国百姓前往国都控诉新法使民不便的数以千计.这时太子也触犯了法律,公孙鞅说:“新法不能顺利施行,就在于上层人士带头违犯.太子是国君的继承人,不能施以刑罚,便将他的老师公子虔处刑,将另一个老师公孙贾脸上刺字,以示惩戒.”第二天,秦国人听说此事,都遵从了法令.新法施行十年,秦国出现路不拾遗、山无盗贼的太平景象,百姓勇于为国作战,不敢再行私斗,乡野城镇都得到了治理.这时,那些当初说新法不便的人中,有些又来说新法好,公孙鞅说:“这些人都是乱法的刁民!”把他们全部驱逐到边疆去住.此后老百姓不敢再议论法令的是非. - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1小学五年级好词好句摘抄大全
- 2海阔天空(成语接龙) 功德无量(成语接龙) 入木三分(成语接龙) 生死存亡(同上)
- 3记着 要很短的!例:早晨,太阳像个刚出门的新媳妇,羞答答地露出半个脸来.
- 4求函数y=(x-1)(x-2)(x-3)(x-4)+15的最小值
- 5周处这篇文言文怎么翻译?
- 6从1开始的前1000个奇数的 和是多少?
- 7沈括《陨石》(古文,无须翻译)
- 8一个木,二个木,三个木,四个木,五个木分别是什么字啊?
- 9如果她涉世未深,就带她尝遍世间繁华.如果她历尽沧桑,请带她坐十遍木马.这句话是谁说的?
- 10如果她涉世未深,就带她尝遍世间繁华;如果她历尽沧桑,请带她坐十遍木马是什么意思
- 11帮忙翻译成英语:如果她涉世未深,请带她尝遍世间繁华;如果她历经沧桑,请带她坐上10次木马
- 12写物的作文 300字
- 13写物的作文300字
- 14成语接龙海阔天空----空空如也----______
- 15求一篇写动物童话的作文,400字,