附加条款翻译,帮忙!for discrepant documents, notwithstanding any prio

硅谷（Silicon Valley）指位于加利福尼亚州北部的松他克拉拉县的一块长48公里、宽16公里的狭长地带.这里集中了全美国96％的半导体公司,生产电子工业的基本材料硅片等等,因而得名

shoudn't it?

1.允许3 %的数量和信用证金额上下浮动
2.关于转让：通知行需要中转行授权生效.生效时转让人必须发一个通知到我们的办公室.该信用证不能转让给在美国外资控制条例或其他相关法律和条例规定下不能从事商业活动的人.

我的一天——星期六,11月15日
事项
内容
计时
时间
起床
穿衣、洗漱
6：15～6：30
15分
早餐
鸡蛋、方便面
6：30～6：45
15分
出门
到青少年宫小杜娟艺术团
6：45～6：55
10分
演出准备
化妆、梳头、换衣、排练
6：55～8：30
1时35分
演出
迎接美国圣保罗市长一行,表演《剪纸姑娘》
8：30～9：25
55分
演出后
更衣、拆头发
9：25～9：40
15分
写语文作业
第23课语文本作业
9：40～10：00
20分
上作文课
写作文《桔子》
10：00～11：50
1时50分
回家
-------
11：50～12：02
12分
吃午餐
鸡蛋、洋葱炒肉、海带汤
12：02～12：50
48分
午睡
-------
12：55～14：50
1时55分
去上英语
到青少年宫
15：00～15：10
10分
上英语课
学第五、六单元
15：10～16：40
1时30分
回家
-------
16：40～17：00
20分
晚餐
香肠、蛋炒饭、海带汤
17：00～17：40
40分
习筝
《铁马吟》、《寒鸦戏水》、《战台风》
17：40～19：20
1时40分（已有3天未习筝,补回）
休息
吃桔子
19：20～19：30
10分
背课文
《富饶的西沙群岛》、《美丽的小兴安岭》
19：30～20：20
50分
休息
-------
20：20～20：30
10分
写语文作业
第23课字、词、句摘抄
20：30～21：40
1时10分
写数学日记
《我的一天》
21：40～22：30
50分
睡觉
-------
22：40～7：50
9时10分
问题：
(1)演出花费了多少时间?
1时35分+55分+15分=2时45分
答：演出花费了2小时45分.
(2) 完成语文作业用了多少时间?
20分+50分+1时10分=2时20分
答：完成语文作业用了2小时20分.
(3) 一天内吃饭共用了多少时间?
15分+48分+40分=1时43分
答：一天内吃饭共用了1小时43分.
(4) 在路上花费了多少时间?
10分+12分+10分+20分=52分
答：在路上花费了52分.
(5) 一天内睡觉多长时间?
1时55分+9时10分=11时5分
答：一天内睡觉11小时5分.
(6) 习筝比写数学日记多花了多少时间?
1时40分-50分=50分
答：习筝比写数学日记多花了50分.

爱,使（让）世界转动