英语翻译their distant destination has become the exact counterpa
我有我的原则2022-10-04 11:39:544条回答
英语翻译
their distant destination has become the exact counterpart of the very place they have left。
their distant destination has become the exact counterpart of the very place they have left。
已提交，审核后显示！提交回复
共4条回复
紫香竽 共回答了16个问题 |采纳率93.8%- 那个遥远的目的地已经成为他们已经离开了的那个地方的相似的地点.
直译比较累赘,句子的意思是,他们要去的那个遥远的目的地和他们已经离开的那个地方很相似. - 1年前
- yuntang 共回答了22个问题
|采纳率 - 他们在很远的目的地已成为一个地方，他们所遗留下来的准确对应。
- 1年前
- 唐僧叔叔 共回答了21个问题
|采纳率 - Could you please tell me the meaning of this sentence? 或者直接说：What's the meaning of this sentence ?
他们遥远的目的地已成为了他们（曾经)离开的那个地方的副本。
有“曾经”两个字感觉顺畅。 - 1年前
- jooler 共回答了278个问题
|采纳率 - Could you tell me the meaning of this sentence,please?
- 1年前
相关推荐
大家在问
- 1the weather in beijng is hotter than . in shanghai. a.one b.
- 2《离别的礼物》 "离别的礼物"中的“礼物”是指：（1）___________;(2)________
- 3maybe you have learned about quicksand in film
- 4△ABC的三个内角为A,B,C,则cosA+2cos（B+C）/2的最大值为
- 5CCl4是极性分子吗?今天就要
- 6二级建造师 施工管理计算题10.某施工项目的商品混凝土目标成本是420000元（目标产量500平方米,目标单价800元/
- 7Society developing fast, more and more museums become free o
- 8合理膳食，保持营养均衡，正确用药，保持身体健康，是青少年学生健康成长的重要保证．
- 9从我的信念第一段最后一句话联想到奥斯特洛夫斯基那一句名言?
- 10求三篇英语作文（要初二的水平）不少于80个单词...别太多了...其实70个左右也没问题~o(∩_∩)o...记得要给题
- 11高梁红了,稻子熟了,丰收的季节到了.改成拟人句
- 12孟建平语文小学六下嘉兴期末统考卷父亲的期望阅读答案
- 13有两边分别相等的两个三角形有什么性质
- 14谁知道下面这图是哪个的画啊
- 15《天净沙.秋思》与《次北固山下》有何异同