purchase confirmation 和 sales confirmation有什么区别?同样一个购买活动,对于买

灵感飞雪2022-10-04 11:39:543条回答

purchase confirmation 和 sales confirmation有什么区别?同样一个购买活动,对于买方公司而言是采购部,对于卖方公司而言是销售部.那英语表达中到底是用购买确认书呢,还是用销售确认书呢?
比如:故寄上PA-808号购货确认书一式二份,要求卖方签退一份
这句话到底用哪个呢?
还有一个词组叫:purchase contract.这个又是什么时候用的?

已提交,审核后显示!提交回复

共3条回复
整个通宵 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
1)贸易商一般用SC = sales confirmation/ sales contract 比较多.意思是销售合同.SALES CONTRACT 说法更正规一些,实际约束力是一样的.这是卖方提供的,需要买家签字确认的.2)Purchase Confirmation 我们一般理解为...
1年前
xiaomimiB 共回答了2个问题 | 采纳率
purchase 是购买的意思 sales 是销售的意思
1年前
黑冰河天下 共回答了4个问题 | 采纳率
具体是purchase confirmation 还是sales confirmation要看接受方。如果是卖家寄给买家的,接收方就是买家,那就叫purchase confirmation。反之,如果是买方寄给卖家的,那么就叫sales confirmation,因为接受这个confirmation的一方是卖家。所以你可以根据你的语境来看,究竟这份确认函是哪一方出给哪一方的,就能确定了。
...
1年前

相关推荐