泰戈尔诗集新月集中《开始》赏析

如果你错过了太阳而流泪,那么你连群星也要错过了. 不是流星,是群星. 只管向前走吧,不必逗留着去保存采下的花朵,因为一路上,花朵自会继续开放的.

飞鸟集

是对小孩的呵护,怜惜,爱.

想找一个愿意每天晚上都会跟我说晚安的人，想找一个能在我受伤的时候安慰我的人。人生就是这么多变，红尘匆匆，一生相遇，三世情缘，遇见了，爱上了，最终离开，失去了…正如人生里那青涩的年代，期待一份美丽的邂逅，一份真挚的爱恋。

It was a wonderful experience during i was reading stary birds.I love this sentence "The light that plays,like a naked child,among the green leaves happily knows not that man can lie."It told us what is value.Maybe the writter of stary birds want us to value a child who called time.And I think although you have already lie tu time succesfully,i believe that when this child grow up to an adult,he will lie to you!When i first open this book,the feel just like in a summer morning,i open the window of my bedroom everything is clean and bright,i make my heart free!Tegore made us know his heart through the stary birds.Mr Zhou said:“It like a stone in a bank,scrappy and small but plentiful and deep” It is true.I hope you can buy one for yourself,i am sure you will enjoy yourself!
一定要选我啊,码字码的很辛苦.
为了降低难度,适合初中生,所以很多东西都没写进去,可能有部分语法错误,自己修改吧!
PS:绝对liqichen6688

《对岸》
我渴望到河的对岸去.
在那边,好些船只一行儿系在竹竿上；人们在早晨乘船渡过那边去,肩上扛着犁头,去耕耘他们的远处的田；在那边,牧人使他们鸣叫着的牛游泳到河旁的牧场去；黄昏的时候,他们都回家了,只留下豺狼在这满长着野草的岛上哀叫.妈妈,如果你不在意,我长大的时候,要做这渡船的船夫.
据说有好些古怪的池塘藏在这个高岸之后.
雨过去了,一群一群的野鹜飞到那里去.茂盛的芦苇在岸边四周生长,水鸟在那里生蛋；竹鸡带着跳舞的尾巴,将它们细小的足印在洁净的软泥上；黄昏的时候,长草顶着白花,邀月光在长草的波浪上浮游.
妈妈,如果你不在意,我长大的时候,要做这渡船的船夫.
我要自此岸至彼岸,渡过来,渡过去,所有村中正在那儿沐浴的男孩女孩,都要诧异地望着我.
太阳升到中天,早晨变为正午了,我将跑到你那里去,说道：“妈妈,我饿了!”一天完了,影子俯伏在树底下,我便要在黄昏中回家来.
我将永不像爸爸那样,离开你到城里去做事.
妈妈,如果你不在意,我长大的时候,要做这渡船的船夫.

我只知道第一个，

lay silent 另外,泰戈尔用的是古英语,有很多跟现在的用法不一样的,第二,在诗里面是没有必要一定按照语法来的,这个很普遍的,没必要这样去扣

我们中国喜欢用花朵比喻儿童,印度也一样.泰戈尔把儿童想像成一朵金色花,最美丽的圣树上的花朵,赞美孩子可爱.那金黄的色彩,正反映着母爱的光辉.人们喜爱花儿,花儿也惠及人们,正可以象征孩子回报母爱的心愿.泰戈尔的想像实在新奇而美妙.

　　《飞鸟集》中的《飞鸟与鱼》
　　世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
　　不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.
　　而是我就站在你面前It is when I sit near you
　　你却不知道我爱你 that you don't understand I love you.
　　世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
　　不是我就站在你面前 is not that you're not sure I love you.
　　你却不知道我爱你 It is when my love is bewildering the soul
　　而是爱到痴迷 but I can't speak it out
　　却不能说我爱你
　　世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
　　不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.
　　而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart
　　却只能深埋心底 I can't change my love.
　　世界上最遥远的距离The most distant way in the world
　　不是我不能说我想你 is not that I'm loving you.
　　而是彼此相爱 It is in our love
　　却不能够在一起 we are keeping between the distance.
　　世界上最遥远的距离 The most distant way inthe world
　　不是彼此相爱 is not the distance across us.
　　却不能够在一起 It is when we're breaking through the way
　　而是明知道真爱无敌 we deny the existance of love.
　　却装作毫不在意
　　世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
　　不是树与树的距离 is not in two distant trees.
　　而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches
　　却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance.
　　世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
　　不是树枝无法相依 is not in the being sepearated branches.
　　而是相互了望的星星 It is in the blinking stars
　　却没有交汇的轨迹 they can't burn the light.
　　世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
　　不是星星没有交汇的轨迹 is not the burning stars.
　　而是纵然轨迹交汇 It is after the light
　　却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.
　　世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
　　不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.
　　而是尚未相遇 It is the coincidence of us
　　便注定无法相聚 is not supposed for the love.
　　世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
　　是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.
　　一个翱翔天际 One is flying at the sky,
　　一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea

是的,《泰戈尔诗集》是对《新月集》、《飞鸟集》等的总称.

网上查

[color=#5EA25E]跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟
瘸足的泥沙而俱下么？　　
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着　　
潺（氵爰）的乐声。
静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。