we can not undertake to entertain your order owning to the u

去承担那赞扬许下一生的诺言.
Lifetime promise = 许下一生的诺言
to undertake = 去承担 (楼上译漏了)
很高兴能够帮到你,希望对你有助,

律师经常会把有关产品责任的官司往意外事故上面推,这样他们的报酬就和伤害的大小挂上钩了.
一个手机公司可以有比固网公司相比少很多的用户就一样可以保持业绩持平（至少不赔）,哪怕是在加拿大的海岸线那种地方（应该是因为该地人烟稀少）,因为那里没有险峻的地势,就不用像安装固网那样抬高很多的成本
如果还有不懂问我哦~

这是一个很难承担的艰巨任务.意义：这是一个难以完成的艰巨任务.

1.（ There is no doubt ）that,without the peace keeping force,the civil war would have continued.
2.You two have so much ( in common ).you should be able to find a way to talk about things without fighting.
3.the mountain all around was ( on fire )when we were holding a party on it
4.the manager has announced that he will (　undertake　）a full investigation into the accident

为了使得本合约条款适当有效,并为了本合约之意图和目的而出现的任何问题,合约各方谨此承诺互相合作、担当所有的事物并签署所有必要和必须的此类文件（并且/或者鼎力如此作为）.

engage表示参与到某事某活动
undertake表示承担,从事

apply for a *waiver 申请免修
要求做这些课程的学生需要做一份免修申请,以证明他们已经具备相关的基础学习或者具备相关的知识.

已翻译,供你参考.已在我的空间发布,http://hi.baidu.com/lewiscn/item/ed7ead412c556fe91e19bcb0

2.着手做.

undertake
KK: []
DJ: []
vt.
1. 试图;着手做;进行,从事
We undertook a trip to the west.
我们到西部作了一次旅行.
2. 承担,接受
The work was undertaken by members of the committee.
此项工作由委员会成员承担.
3. 同意;答应;保证[Y][+to-v][+(that)]
I can not undertake that you will make a profit.
我不能担保你会获利.

1.老师继续同意为孩子做独生子能为他们自己做的那.
2.学会读介入单独的其中每一做有所有worldof打印的language.almost道理它是私有的,为了学会是头脑职业,并且过程不是开放的对公众监督的所有.

1. A local company undertook the project, but the project went bankrupt before completion.
2. Let's make a deal---you wash the car for me and I lend it to you for the night.
3. We reached the village which we had thought been wiped out in that large earthquake, only to find him slightly hurt.
4. My garden is dry and shady. Few plants can thrive in such circumstances.
5. So far, the truth of the film star's death has been surrounded by mystery.

各成员/会员承诺并同意在收到（会员）年费发票的28天内予以支付.

tiring

Alfred North Whitehead 说的,“分析明显存在的事物需要非凡的头脑”
FYI:阿弗烈·诺夫·怀海德(Alfred North Whitehead,1861年2月15日 – 1947年12月30日)英国数学家、哲学家

建议通过clusters来运行该程序
clusters 此处可能指集群,也可能是一个软件,这个需要联系上下文进行确定了

unusual mind 是不确指,所以用不定冠词a;
后面两个如果不选the,也必须用an

Long long ago,there was a person named SB who had high
intelligence and intrested in exloring unkown place.He was a secret service
for FBI but no one konwn where he came even his leader.One day,the
orgnization gave him a misson to find out the UFO in the world,it sounded
impossible and crazy,but SB undertook it with great pleasure."What a
strange man!"his colleagues thought.But the following things made everyone
neither cry nor laugh,he went back home and drew a picture as he thought
the UFO liked,then the next day,he showed it to his leader,as everyone
expected,the leader was so angery that set him to an original island which
hadn't be explored.Everyone thought it was a disaster for him and might
couldn't survive,but SB didn't think so and things expanded different.
There was nothing on the island and this island was made of ice
and what's more,the ice was thawing!Time went day after day,the island was
getting smaller and smaller...SB even couldn't belive himself that he could
live so long time without food and drink,but there's no time for him to think
about this for the island,actually it was an ice block,was about to exhaust,he
would down into the sea.At this emergency time,SB found a different thing
under his feet,that looked like a kind of plastic,as the ice thawing,he stood
on it directly,miracle happened,flash came out from the plastic thing and SB
felt different,like a kind of ruin memories came up,he could cooperate with
the plastic thing easily,obviously this plastic blonged to him,then he recalled
that he was not belong to here,he was from Mars!The plastic was his
aircraft!
Let's go back to the time before 25 years...At that time,SB was a
child and he loved to explore,one day he drave his aircraft for a far place--the earth,he was so excited when he saw the blue planet that
to be continued...

He undertook the responsibility for this building construction

Only the people who passed strict entertainment can undertake the job.
It seems that more and more singing competitions bore people a lot.
It is necessary for colledge students to read some books which don't related to their subjects.
Thousands and tens of thousands people lost their lives in the earthquake , because they were in deep sleep when the earthquake occur.

We could undertake the work for the time being.
我们可暂时担当这项工作.
Close analysis of sales figures showed clear regional variations.
对销售额的仔细分析显示出明显的地区差别.
The reformation of criminals has produced an obvious result.
对罪犯的改造有了明显的效果.
I'll be coming within an hour.
一小时之内我就会到.
It is like being in zero gravity.
这象是处于零重力状态.
Branch operation cost control.
分公司运营成本控制.
But the debate will simmer on.
但争论仍在暗中继续.
I scanned the newspaper when I was waiting for the bus.
等公共汽车的时候,我匆匆浏览了一下报纸.

翻译：如果痛苦不可避免,那么我愿意承受全部

估计这个的 done 应该理解成 完了,废了
类同于 We are done 我们之间完了（关系结束了) 这边的 done

第一个：分析明显存在的事物
第二个：起作用、有影响
第三个：实现我们的目标
第四个：试图做

这似乎是不竞争的条款﹕
你承诺及同意﹐在你辞职或雇用中止後的2年内﹐将不会招揽(招聘)在上述的辞职或
雇用中止期间在我们的或附属公司XXXX任职的任何员工.

我在7天以内或者直到找到餐馆的其他买家之前不会取消这个报价.

这问题有水平,还真把我问住了,哈哈开个玩笑.
我刚才查了辞典,翻到sure的用法,然后就明白了,原来sure可以这样用,that在这里和if,whether意思接近.
辞典给的例句：Can we be sure that she's honest?
希望你继续深造,继续问些这种有意义的问题,我们大家也好共同提高,

翻译：分析明显存在的事物需要非凡的头脑 the obvious表示抽象概念,指“明显存在的事物” “the + 形容词或分词”表示一类人,在句中作主语时,谓语动词为复数形式; “the + 形容词或分词”表示抽象概念,在句中作主语时,谓语动词为单数形式 例如:The rich are not always happy.有钱人未必都是幸福的 The true is to be distinguished from the false.真伪要辨明 The beautiful can never die.美是不朽的

这样翻译明白些 不要只是google.
我们无论是以新的信息,未来的事件或其它的方式,公开地更新、修改任何前瞻性的声明,都不承担的任何责任,但法律规定的除外.

其实自己查下辞典,看看例句也就懂了.
;;;assume;;;
1.以为;假定为;(想当然地)认为 (+that)
I assumed that he had gone for a stroll.
我想他去散步了.
2.承担;就任;取得
The prince assumed power when he was only fifteen.
王子在十五岁时就掌权了.
3.呈现;采取;采用
His illness assumed a very grave character.
他的病显得非常的严重.
4.把...视为己有,僭取,夺取
5.装出,假装
He assumed a look of surprise.
他装出吃惊的神色.
;;;adopt;;;
1.采取;采纳;吸收
After much deliberation,the president decided to adopt her suggestion.
总经理再三考虑之后,决定采纳她的建议.
2.过继,收养 (+as)
Mr.Kern adopted the orphan as his own son.
克恩先生将那孤儿收养为自己的儿子.
3.挑选...为候选人 (+as)
4.正式通过,接受
The agenda was adopted after some discussion.
经过讨论,议事日程获得通过.
;;;undertake;;;
1.试图;着手做;进行,从事
We undertook a trip to the west.
我们到西部作了一次旅行.
2.承担,接受
The work was undertaken by members of the committee.
此项工作由委员会成员承担.
3.同意;答应;保证 [+to-v][+that]
I can not undertake that you will make a profit.
我不能担保你会获利.