河中石兽：尔辈不能究物理 物理的古义、今意

于-在
-在
-像
-依照

表达了作者的思想感情，起到了前呼后应的作用

事情不可主观臆断,要从实际出发,综合实际考虑

庙僧：不深思熟虑,盲目行动,没有全局性.
讲学家：空谈事理,不切合实际,喜欢臆断.
老河兵：综合考虑,提出符合实际的推论,实事求是.
老河兵凭借他多年治河的经验,准确分析了石、沙、水三者间的关系,得出的结论既有理论又有实践,所以是正确的.
结论：然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?
天下很多事情我们都只知道表面,不知道根本,遇到事情不能只是根据自己所知道的常理而主观地加以判断.
第一段：石兽沉河十数年,僧人在石兽沉水处及其下游遍寻无踪.
第二段：讲学家认为石兽不可能被冲走,只会越埋越深.
第三段：老河兵讲解应该去上游寻找的原因,并且果然找到石兽.由此可知遇事不能主观臆断.
说明许多自然现象的发生往往有着复杂的原因,我们不能只知其一,不知其二,就根据常情主观判断,而要正确分析,综合考虑,才能得出正确结论.

道理：1.遇事不能主观推论,要实事求是的道理.
2.实践出真知.
3.实践经验有时比书本知识更重要.
然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?
遇到问题如果不从实际出发而是主观臆断就容易得出错误的结论甚至闹出笑话
然则天下事'但之其一'不知其二者多矣'可据理臆断欤

沧州的南面,有一座寺庙靠近河岸,寺庙的大门倒塌在了河水里,两个石兽一起沉没了.经历十多年,和尚们募集金钱重修寺庙,在河中寻找两个石兽,最终没找到.和尚们认为石兽顺着水流流到下游.于是划着几只小船,拉着铁耙,寻找了十多里,没有任何石兽的踪迹.
一位学者在寺庙里设立了学馆讲学,听了这件事嘲笑说：“你们这些人不能探究事物的道理.这不是木片,怎么能被大水带走呢?石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软浮动,石兽埋没于沙上,越沉越深罢了.顺着河流寻找石兽,不是颠倒错乱了吗?”大家都很佩服,认为是正确的结论.
一个年老的河兵听说了这个观点,又嘲笑说：“凡是丢失在河里的石头,都应当到河的上游寻找.因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软浮动,水流不能冲走石头,河水的反冲力,一定在石头下面迎面冲击石前的沙子,形成坑穴.越冲越深,冲到石头底部的一半时,石头必定倒在坑穴里.像这样又冲击,石头又会再次转动,这样不停地转动,于是反而逆流而上.到河的下游寻找石兽,本来就颠倒错乱了；在原地深处寻找它们,不是更颠倒错乱了吗?”
按照他的话去寻找,果然在上游的几里外寻到了石兽.
既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道其中根本道理的人和事有很多啊,难道可以根据自己所知道的道理主观判断吗?

一个巡河的老河兵听说后,又笑着说：“凡是丢失在河里的大石头,都应当到河的上游寻找.石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软浮动,水流不能冲走石头,（但是）水流反冲的力量,一定会在石头下面迎着水流的地方冲刷沙石形成坑洞.越冲越深,冲到石头底部的一半时,石头必定倒在坑穴里.像这样又冲击,石头又会再次向前翻转.转来转去不停止,于是石兽反而逆流而上了.到下游寻找石兽,不是很疯狂；在原地深处寻找它们,不是更疯狂吗?”僧人们依照老河兵的话去做,果然在上游的几里外找到了石兽.那么天下之事,只知道事物的表面,而不知道它的内在的道理的人很多,怎能根据某个道理就去主观判断呢?

言语第二之七十一、咏雪之才
（原文）谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟.”兄女曰：“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.
（译）谢太傅（安）在一个寒冷的下雪天召集家人,给晚辈们探讨文章义理,一会儿雪下得急起来,太傅欣然说道：“白雪纷纷何所似?”哥哥的儿子胡儿（谢胡）说：“撒盐空中差可拟.”哥哥的女儿（谢道韫）说：“未若柳絮因风起.”太傅高兴得大笑.这个女子是太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子.
方正第五之一、元方答客
（原文）陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏,客问元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至,已去.”友人便怒曰：“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰：“君与家君期日中,日中不至,则是无信；对子骂父,则是无礼.”友人惭,下车引之.元方入门不顾.
（译）陈太丘（寔）和朋友相约外出,约定的时间是中午,可到了中午了,朋友还没来,太丘就自己走了,太丘刚走朋友到了.太丘的儿子元方当时七岁,正在门外玩,客人问元方：“你父亲在吗?”元方回答：“等你不来,他已经走了.”朋友大怒道：“真不是人啊!和人约好出去,现在却丢下我自己走了.”元方说：“你和我父亲约在中午,到了中午你却没来,这就是不讲信用；对着儿子骂他的父亲,这就是不懂礼貌.”朋友很惭愧,下车来拉元方想表示亲近,元方走进家门,不再理他.

在沧州南面有一座寺庙靠近河边,庙门倒塌到河里,门旁两只石兽也一起沉到河里.过了十多年,和尚募到一笔钱重修庙门,便到河中打捞那两只石兽,竟然没有找到,认为石兽顺着流水冲走了.于是便驾着几条小船,拖着铁耙,寻找了十多里,也毫无踪迹.
有个学究在庙里讲学,听到这件事便嘲笑说：“你们这般人不会研究事物(运动）,的道理,这又不是木片之类的东西,怎能被洪水冲走呢?石头的特性坚而重,泥沙的特性松而轻,石兽沉落在泥沙上面,就会越陷越深.顺着河流去找,不足荒唐吗?”众人佩服他的话,认为是正确的论断.
一个老水手听了学究的话后,笑着说：“凡是掉进河里的石头,应该到上游方向去找.正因为石头的特性坚而重,泥沙的特性松而轻,水流不能冲走石头,而反激的力量,一定会在石头被冲激面的地方侵蚀泥沙,形成陷坑,越激越深,深到石头底部半边悬空时,石头必然倒进陷坑.像这样再次侵蚀,石头就再次向前滚动,如此一再翻滚不停,石头就会逆水而上了.到下游去寻找石兽,固然荒唐；在石兽沉落的深处去寻找,不是更荒唐吗?”
按照老水手说的去找,果然在上游几里外的地方寻到了石兽.这样看来,天下的事情只知其一,不知其二的,还多着哩,难道可以根据一点道理就主观猜测吗?

　河中石兽 　　作者：纪昀（yún） 　　沧州南,一寺临河干（gān）,山门圮（pǐ)于河,二石兽并沉焉.阅十作者纪昀
余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得.以为顺流下矣,棹（zhào）数小舟,曳(yè)铁钯(pá),寻十余里,无迹.　　一讲学家设帐寺中,闻之笑曰：“尔辈不能究物理,是非木杮(fèi),岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮,湮(yān)于沙上,渐沉渐深耳.沿河求之,不亦傎乎?”众服为确论.　　一老河兵闻之,又笑曰：“凡河中失石,当求之于上流.盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮(niè)沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中.如是再啮,石又再转,再转不已,遂反溯流逆上矣.求之下流,固傎；求之地中,不更傎乎?” 　　如其言,果得于数里外.然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆(yì)断欤（yù)?
译文
　　沧州南面一座寺庙靠近河岸,大门倒塌在河中,两个石兽一起沉入河底.经历十多年,和尚募集金钱重修寺庙,在河中寻找两个石兽,最终没找到,认为它们顺流而下了.摇着几只小船,拉着铁耙,寻找了十多里,没有痕迹.　　一个讲学者在寺庙里教书,听了这件事嘲笑说：“你们这些人不能推究事物的道理.这不是木片,怎么能被大水带走呢?石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,埋在沙里,越沉越深.沿着河边寻找它们,不也荒唐吗?”大家认为他的言论是正确的.　　一个老河兵听了这话,又嘲笑说：“凡河中落入石头,应当从上游寻找它们.石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,水冲不走石头,它的反作用力,一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴.越冲越深,到一半的地步,石头必定倒在坑穴里.像这样冲击,石头再转移.不停地转移,于是反而逆流而上了.到下游寻找石头,固然荒唐；在原地寻找它们,不是更荒唐吗?” 　　按照他的话,果然在几里外寻到了石兽.这样那么天下的事,只知道表面现象,不知道深层含义的例子很多,难道可以主观臆断吗?

亲爱的楼主：
对照翻译如下：
原文：沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。 译文：沧州南面一座寺庙靠近河岸，大门倒塌在河中，两个石兽一起沉入河底。 原文：阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。 译文：过了十多年，和尚募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，竟然没找到，以为它们顺流而下了。 原文：棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。 译文：摇着几只小船，拉着铁...

老僧与讲学家都过于主观臆断,具体问题要具体分析,要遵循客观事物的规律,不能主观臆断,相信权威!

事情:一个庙门口的石兽,倒塌在河里.十年后,人们到处找石兽的事. 道理:做事不能只知其一,不知其二.

我来我来

1、沧州：地名,今河北省沧州市.2、临：靠近.也有“面对”之意.3、河干：河岸.（河：指黄河,历史上黄河曾流经沧州.）干,水边,河岸.4、山门：寺庙的大门.5、圮：倒塌.6、并：两者都,一起.7、沉焉：沉没在这条河里.焉,兼词,于此,在那里.8、阅,经历.9、十余岁：十多年.岁,年.10、棹：船桨.这里作动词用,划船11、求石兽于水中：在河中寻找石兽.求,寻找.12、竟：终于,到底.13、曳：拖着.14、钯：同“耙",农具,用于除草、平土.15、设帐：设馆授徒,教书.16、尔辈不能究物理：你们这些人不能推究客观事物的道理.尔辈,你们这些人.究,推究.17、是非木杮：这不是木片；是：此,这；杮（fèi）：削下的木片.18、岂能：怎么能19、为：被20、暴涨：洪水.暴,突然21、湮：埋没.22、颠：颠倒.23、众服为确论：大家信服地认为（这句话）是精当确切的言论.为：认为24、河兵：指镇守河防的兵.25、盖：承接上文,表原因.26、啮：本意是“咬”这里是侵蚀、冲刷的意思.27、坎穴：洞坑.28、不已：不停止.已：停止29、倒掷：倾倒.30、如是：像这样.31、遂：于是.32、溯（sù）流：逆流.35、固：固然.36、如：依照,按照.37、然则：既然如此,那么.38、但：只,仅仅.39、据理臆断：根据某个道理就主观判断.臆断,主观的推断.40、欤：吗,表反问.白话译文沧州的南面,有一座寺庙靠近河岸,寺庙的大门倒塌在了河水里,两个石兽一起沉没了.经历十多年,和尚们募集金钱重修寺庙,在河中寻找两个石兽,最终没找到.和尚们认为石兽顺着水流流到下游.于是划着几只小船,拖着铁钯,寻找了十多里,没有任何石兽的踪迹.一位教书先生在寺庙里教书,听了这件事笑着说：“你们这些人不能探究事物的道理.这不是木片,怎么能被洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,沙的性质疏松漂浮,石兽埋没在沙里,越沉越深罢了.顺着河流寻找石兽,不是颠倒错乱了吗?”大家都很佩服,认为是正确的结论.一个镇守河防的老兵听说了这个观点,又笑着说：“凡是丢失在河里的石头,都应当到河的上游寻找.因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质疏松漂浮,水流不能冲走石头,河水的反激力,一定在石头下面迎水的地方冲走沙子形成陷坑.越冲越深,冲到石头的一半时,石头必定倒在坑洞里.像这样又冲击,石头又会再次转动,这样不停地转动,于是反而逆着河水朝相反方向移到上游去了.到河的下游寻找石兽,固然颠倒错乱了;在原地深处寻找它们,不是更颠倒错乱了吗?”按照他的话去寻找,果然在上游的几里外寻到了石兽.既然这样,那么天下的事,只知其一,不知其二有很多,难道可以根据自己所知道的道理主观判断吗?文章寓意《河中石兽》是纪昀(纪昀,字晓岚)的一篇文章,选自《阅微草堂笔记》卷十六《姑妄听之》,主要内容是河里掉了石兽,因为水的冲力和石兽本身重量的原因,所以找石兽要从石兽掉落的上游去找.文章意思就是考虑问题时,要从表到里分析原因,得出正确的解决根本方案.阅读提示：许多自然现象的发生往往有着复杂的原因,我们不能只知其一,不知其二,就根据常情主观判断.应该正确分析,综合考虑,像文中的老河兵那样,既考虑石兽的比重,又正确分析水的冲力和石兽的相互作用,进而又分析这种相互作用产生的反冲力对河床形态的局部的改变.如此,才能得出正确结论.古今异义耳：古义：罢了.例句：渐沉渐深耳 今义：五官之一,用来听声音.物理：古义：客观事物的道理,规律.例句：尔辈不能究物理 ；今义：一种学科.物理学.并：古义：一起 .例句：二石兽并沉焉.今义：并列.阅：古义：经历 例句：阅十余岁.今义：阅读是：代词 ,此,这.例句：是非木柿词性活用棹：名词用为动词 船桨,这里指划（船）暴涨：动词用为名词词,因为.例句：盖石性坚重.今义：有遮蔽作用的器物.但：古义：但,只.例句：但知其一.今义：表示转折 但是,却.求：古义：寻找.例句：求石兽于水中.今义：请求、要求、追求.已：古义：停止.例句：转转不已.今义：已经.如：古义：像这样.例句：如是再啮.今义：

原文：沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉.
译文：沧州南面一座寺庙靠近河岸,大门倒塌在河中,两个石兽一起沉入河底.
原文：阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣.
译文：过了十多年,和尚募集金钱重修寺庙,在河中寻找两个石兽,竟然没找到,以为它们顺流而下了.
原文：棹数小舟,曳铁钯,寻十余里无迹.
译文：摇着几只小船,拉着铁耙,寻找了十多里没有痕迹.
原文：一讲学家设帐寺中,闻之笑曰：
译文：一个讲学者在寺庙里教书,听了嘲笑说：
原文：“尔辈不能究物理.是非木杮,岂能为暴涨携之去?
译文：“你们这些人不能推究事物的道理.这不是木片,怎么能被大水带走呢?
原文：乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳.
译文：石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,埋在沙里,越沉越深.
原文：沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论.
译文：沿着河寻找它们,不也荒唐吗?”大家佩服（它）是正确的道理.
原文：一老河兵闻之,又笑曰：“凡河中失石,当求之于上流.
译文：一个老水手听了这话,又笑说：“凡河中落入石头,应当从上游寻找它们.
原文：盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反击之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴.
译文：石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,水冲不走石头,它的反作用力,一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴.
原文：渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中.
译文：越冲越深,到一半的地步,石头必定掉在坑穴里.
原文：如是再啮,石又再转.再转不已,遂反溯流逆上矣.
译文：像这样冲击,石头再转移.不停地转移,于是反而逆流而上了.
原文：求之下流,固颠；求之地中,不更颠乎?”
译文：到下游寻找石头,固然荒唐；在原地寻找它们,不是更荒唐吗?”
原文：如其言,果得于数里外.
译文：照他的话,果然在几里外寻到了（石兽）.
原文：然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?
译文：那么天下的事,只知一方面,不知另一方面的例子很多,可以根据（一个方面的）道理就主观臆断吗?

是的,选自《阅微草堂笔记》（上海古籍出版社1980年版）.题目是编者加的.纪昀（yún）（1724—1805）,字晓岚,直隶献县（今河北献县）人.清代文学家.《阅微草堂笔记》以记述狐鬼故事、奇特见闻为主,是以笔记形式写成的志怪小说只不过以笔记形式所编写成的.在时间上,主要搜辑当时代前后的各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等之流传的乡野怪谈,

然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？
译文：那么天下的事，只知一方面，不知另一方面的例子很多，可以根据（一个方面的）道理就主观臆断吗？

是只知其一不知其二的人,知其然而不知其所以然的人.就像很多现在的学生,学东西不求甚解,囫囵吞枣,面对一些定律不去了解其本质,而只是用它的结论.结果就导致学东西不懂,不会；也会导致许多误用.

。

在河中寻找石兽

去死

《河中石兽》是纪昀的《阅微草堂笔记》卷十六《姑妄听之》,主要内容是石兽掉入河里,因为水的冲力和石兽自身重量等原因,所以寻找石兽要从它掉入处的上游去找.文章寓意：遇到问题要从实际出发,而不能主观臆断,只有这样才能得出正确的结论,否则就有可能出错,甚至闹笑话.然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆(yì)断欤（yú)?

竟是终于的意思,遂是所以的意思

河中石兽：石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软浮动,水流不能冲走石头,而水流反冲的力量,必定会在石头下面迎着水流的地方冲刷石面形成坑洞.越冲越深,冲到石头底部的一半时,石头必定倒在坑洞里.像这样又冲击,石头再转.不停翻转,石兽反而逆流而上了.
打捞铁牛：随着泥沙不断抛出木船,重力越来越小,绳索对铁牛的拉力越来越大,直到多余的浮力超过了铁牛在水里的重力和淤泥、河水对铁牛的作用,铁牛就逐渐从淤泥中拔出来.

1)设：摆设,摆放
临：靠近
携：带走
2）的,助词
它,指石兽,代词
这个观点,代词
它,指石兽,代词
3）人们按照他的话去寻找,果然在上游的几里外找到了石兽.

天下事物虽有共同的规律,但又有各自特殊的性质原理,切不可不加分析,拘泥于一般的道理而主观臆断.

　河中石兽讲的是一个寺庙的山门的两个石兽被洪水冲到河里了,寺院的和尚在河里寻找石兽.怎么也找不到.方丈说,可能被冲到下游了,到下游找.一教书先生说,石兽那么重,应该在原地沉到泥沙里了.有一个老船工却说,石兽可能跑到河水上游了.因为河水不断冲刷石兽下的泥沙,泥沙冲走了,石兽就往上游走点.这样不断冲刷,就不断地往上游走.所以石兽就跑到上游去了.后来果然在上游找到了石兽.这个故事有点离奇,但却教给我们一个道理：凡事不要空想,要勤于观察思考,要联系实际,才能知道事情的真实情况

然泽天下之事,但知其一,不知其二者多以,可具理臆断予?

河中石兽
作者：纪昀
沧州南一寺临河干（gān）①,山门圮（pǐ)于河②,二石兽并沉焉.阅十余岁③,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣.棹（zhào）数小舟,曳(yè)铁钯(pá)④,寻十余里无迹.一讲学家设帐寺中,闻之笑曰：“尔辈不能究物理.是非木杮(fèi)⑤,岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮,湮(yān)于沙下⑥,渐沉渐深耳.沿河求之,不亦颠乎?⑦”众服为确论.一老河兵闻之⑧,又笑曰：“凡河中失石,当求之于上流.盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反击之力,必于石下迎水处啮(niè)沙为坎穴.⑨渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中.如是再啮,石又再转.转转不已,遂反溯流逆上矣.求之下流,固傎；求之地中,不更颠乎?”如其言,果得于数里外.然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆(yì)断欤?⑩
①沧州：今河北省沧州市.临：靠近.河：指黄河.干：岸边.
②山门：寺庙的大门.圮：倒塌.
③阅：经过.岁：年.
④棹：船桨.这里作动词用,划船.曳：牵引.钯：通“耙”,整地的农具.
⑤木柿：木片．
⑥湮：埋没．
⑦颠：颠倒,荒唐．
⑧河兵：水手．
⑨啮：咬．这里是冲刷的意思.坎穴：洞坑.
⑩臆断：主观判断
《河中石兽》是纪昀的一篇文章,选自《阅微草堂笔记》卷十六《姑妄听之》,主要内容是河里掉了石兽,因为水的冲力和石兽本身重量的原因,所以找石兽要从石兽掉落的上游去找.
文章意思就是要具体考虑问题,不能想当然.

许多自然现象的发生往往有着复杂的原因,我们不能只知其一起,不知其二,仅根据自己的一知半解就根据常情主观作出自己的判断.任何事都不能根据主观推论,实践出真知.

并：一起
物理：与物理学科是一个意思,物之机理
阅：阅历、经历,岁是年的意思
之：代词,指前文提到的事物

不能只根据某个道理就主观判断

正确多分法：沧州/南/一寺/临河干　　一/讲学家/设帐寺中

原文：沧州南一寺临河干①,山门圮于河②,二石兽并沉焉. 译文：沧州南面一座寺庙靠近河岸,大门倒塌在河中,两个石兽一起沉入河底. 原文：阅十余岁③,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣. 译文：过了十多年,和尚募集金钱重修寺庙,在河中寻找两个石兽,竟然没找到,以为它们顺流而下了. 原文：棹数小舟④,曳铁钯,寻十余里无迹. 译文：摇着几只小船,拉着铁耙,寻找了十多里没有痕迹. 原文：一讲学家设帐寺中,闻之笑曰：译文：一个讲学者在寺庙里教书,听了嘲笑说： 原文：“尔辈不能究物理.是非木杮⑤,岂能为暴涨携之去? 译文：“你们这些人不能推究事物的道理.这不是木片,怎么能被大水带走呢? 原文：乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙下⑥,渐沉渐深耳. 译文：石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,埋在沙里,越沉越深. 原文：沿河求之,不亦颠乎⑦?”众服为确论. 译文：沿着河寻找它们,不也荒唐吗?”大家佩服（它）是正确的道理. 原文：一老河兵闻之⑧,又笑曰：“凡河中失石,当求之于上流. 译文：一个老水手听了这话,又笑说：“凡河中落入石头,应当从上游寻找它们. 原文：盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反击之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴⑨. 译文：石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,水冲不走石头,它的反作用力,一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴. 原文：渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中. 译文：越冲越深,到一半的地步,石头必定掉在坑穴里. 原文：如是再啮,石又再转.转转不已,遂反溯流逆上矣. 译文：像这样冲击,石头再转移.不停地转移,于是反而逆流而上了. 原文：求之下流,固傎；求之地中,不更颠乎?” 译文：到下游寻找石头,固然荒唐；在原地寻找它们,不是更荒唐吗?” 原文：如其言,果得于数里外. 译文：照他的话,果然在几里外寻到了（石兽）. 原文：然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤⑩? 译文：那么天下的事,只知一方面,不知另一方面的例子很多,可以根据（一个方面的）道理就主观臆断吗?字词解释：①沧州：今河北省沧州市.河：指黄河.干（gān）：岸边.②山门：寺庙的大门.圮（pǐ）：倒塌.③阅：经历.岁：年.④棹（zhào）：船桨.这里作动词用,划船.⑤木柿（fèi）：木片．⑥湮（yān）：埋没．⑦颠：颠倒,荒唐．⑧河兵：治河的士兵．⑨啮（niè）：咬．这里是冲激的意思.坎穴：洞坑.⑩臆（yì）断：凭空推断.

网络上没法画,可以讲解.
水流遇到石兽,一部分向下反弹回来,冲走河底泥沙,将石兽的上游部位的下面掏空成坑,于是石兽翻滚进坑,就向上游前进了一步,以此类推.

/>
我在网上也就找到这个了!
在给你翻译,你可以图和翻译一起理解


原文：沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉.

译文：沧州南面一座寺庙靠近河岸,大门倒塌在河中,两个石兽一起沉入河底.

原文：阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣.

译文：过了十多年,和尚募集金钱重修寺庙,在河中寻找两个石兽,竟然没找到,以为它们顺流而下了.

原文：棹数小舟,曳铁钯,寻十余里无迹.

译文：摇着几只小船,拉着铁耙,寻找了十多里没有痕迹.

原文：一讲学家设帐寺中,闻之笑曰：

译文：一个讲学者在寺庙里教书,听了嘲笑说：

原文：“尔辈不能究物理.是非木杮,岂能为暴涨携之去?

译文：“你们这些人不能推究事物的道理.这不是木片,怎么能被大水带走呢?

原文：乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳.

译文：石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,埋在沙里,越沉越深.

原文：沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论.

译文：沿着河寻找它们,不也荒唐吗?”大家佩服（它）是正确的道理.

原文：一老河兵闻之,又笑曰：“凡河中失石,当求之于上流.

译文：一个老水手听了这话,又笑说：“凡河中落入石头,应当从上游寻找它们.

原文：盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反击之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴.

译文：石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,水冲不走石头,它的反作用力,一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴.

原文：渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中.

译文：越冲越深,到一半的地步,石头必定掉在坑穴里.

原文：如是再啮,石又再转.转转不已,遂反溯流逆上矣.

译文：像这样冲击,石头再转移.不停地转移,于是反而逆流而上了.

原文：求之下流,固颠；求之地中,不更颠乎?”

译文：到下游寻找石头,固然荒唐；在原地寻找它们,不是更荒唐吗?”

原文：如其言,果得于数里外.

译文：照他的话,果然在几里外寻到了（石兽）.

原文：然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?

译文：那么天下的事,只知一方面,不知另一方面的例子很多,可以根据（一个方面的）道理就主观臆断吗?

原文：沧州南一寺临河干①,山门圮于河②,二石兽并沉焉.
译文：沧州南面一座寺庙靠近河岸,大门倒塌在河中,两个石兽一起沉入河底.
原文：阅十余岁③,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣.
译文：过了十多年,和尚募集金钱重修寺庙,在河中寻找两个石兽,竟然没找到,以为它们顺流而下了.
原文：棹数小舟④,曳铁钯,寻十余里无迹.
译文：摇着几只小船,拉着铁耙,寻找了十多里没有痕迹.
原文：一讲学家设帐寺中,闻之笑曰：
译文：一个讲学者在寺庙里教书,听了嘲笑说：
原文：“尔辈不能究物理.是非木杮⑤,岂能为暴涨携之去?
译文：“你们这些人不能推究事物的道理.这不是木片,怎么能被大水带走呢?
原文：乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙下⑥,渐沉渐深耳.
译文：石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,埋在沙里,越沉越深.
原文：沿河求之,不亦颠乎⑦?”众服为确论.
译文：沿着河寻找它们,不也荒唐吗?”大家佩服（它）是正确的道理.
原文：一老河兵闻之⑧,又笑曰：“凡河中失石,当求之于上流.
译文：一个老水手听了这话,又笑说：“凡河中落入石头,应当从上游寻找它们.
原文：盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反击之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴⑨.
译文：石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,水冲不走石头,它的反作用力,一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴.
原文：渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中.
译文：越冲越深,到一半的地步,石头必定掉在坑穴里.
原文：如是再啮,石又再转.转转不已,遂反溯流逆上矣.
译文：像这样冲击,石头再转移.不停地转移,于是反而逆流而上了.
原文：求之下流,固傎；求之地中,不更颠乎?”
译文：到下游寻找石头,固然荒唐；在原地寻找它们,不是更荒唐吗?”
原文：如其言,果得于数里外.
译文：照他的话,果然在几里外寻到了（石兽）.
原文：然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤⑩?
译文：那么天下的事,只知一方面,不知另一方面的例子很多,可以根据（一个方面的）道理就主观臆断吗?
①沧州：今河北省沧州市.河：指黄河.干（gān）：岸边.
②山门：寺庙的大门.圮（pǐ）：倒塌.
③阅：经历.岁：年.
④棹（zhào）：船桨.这里作动词用,划船.
⑤木柿（fèi）：木片．
⑥湮（yān）：埋没．
⑦颠：颠倒,荒唐．
⑧河兵：治河的士兵．
⑨啮（niè）：咬．这里是冲激的意思.坎穴：洞坑.
⑩臆（yì）断：凭空推断.
纪昀
《河中石兽》是纪昀的一篇文章,主要内容是河里掉了石兽,因为水的冲力和石兽本身重量的原因,所以找石兽要从石兽掉落的上游去找.
文章意思就是要具体考虑问题,不能想当然.

许多自然现象的发生往往有着复杂的原因,我们不能只知其一,不知其二,仅仅根据自己的一知半解就根据常情主观作出判断.

河中石兽》是纪昀的《阅微草堂笔记》卷十六《姑妄听之》,主要内容是石兽掉入河里,因为水的冲力和石兽自身重量等原因,所以寻找石兽要从它掉入处的上游去找.文章寓意：遇到问题要从实际出发,而不能主观臆断,只有这样才能得出正确的结论,否则就有可能出错,甚至闹笑话.
刻舟求剑 郑人买履等.

字词解释沧州：地名,今河北省沧州市.临：靠近.也有“面对”之意.河干：河边.（河：指黄河,历史上黄河曾流经沧州.）干,水边,河岸.山门：寺庙的大门.圮：倒塌.并：两者都,一起.阅：经过,过了.十余岁：十多年.岁,年.沉焉：沉没在这条河里.焉,兼词,于此,在其中.求石兽于水中：在河中寻找石兽.求,寻找.以为：认为.棹：名词作动词,划船.曳：拖着.铁钯：农具,用于除草、平土.竟：终于,到底.设帐：讲学,教书.（不是借代,词语本身已有借代意.）尔辈不能究物理：你们这些人不能推究事物的道理.尔辈,你们.究,推究.物理,事物的道理.是非木杮：这不是木片；是：此,这；杮（fèi）：削下的木片.岂能：怎么能为：被暴涨：指湍急的河水.暴,突然（急、大）.乃：是耳：语气词,表示“罢了”.颠：通“癫”,表示疯狂.众服为确论：大家信服地认为（这句话）是精当确切的言论.为：认为湮：埋没.河兵：巡河守河的士兵.失石：丢失的石兽凡：凡是.盖：因为.啮：这里是侵蚀、冲刷的意思.坎穴：坑洞.不已：不停止.已：停止倒掷：倾倒.如是：像这样.遂：于是.溯（sù）流：逆流.矣：语气词固：固然.颠：通“癫”,疯狂.如：依照,按照.然则：既然如此（那么）.但：只.据理臆断：根据某个道理就主观判断.臆断,主观的判断.欤：吗,表反问.

　　《河中石兽》是纪昀的一篇文章,选自《阅微草堂笔记》卷十六《姑妄听之》,主要内容是河里掉了石兽,因为水的冲力和石兽本身重量的原因,所以找石兽要从石兽掉落的上游去找.　　文章意思就是要具体考虑问题,不能想当然.　　题目：对于河中石兽的位置,寺僧判断其在(下游) ,依据是（顺流下矣） ；讲学家判断其在 （湮（yān）于沙中）,理由是（石性坚重,沙性松浮） ；老河兵则判断其在（上游） ,是因为 （盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力；必于石下迎水处啮沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴；如是再啮,石又再转,再转不已,遂反溯流逆上矣）.　　阅读提示：许多自然现象的发生往往有着复杂的原因,我们不能只知其一,不知其二,就根据常情主观判断.应该正确分析,综合考虑,像文中的老河兵那样,既考虑石狮的比重,又正确分析水的冲力和石狮子的相互作用,进而又分析这种相互作用产生的反冲力对河床形态的局部的改变.如此,才能得出正确结论.‍

沿河求之,代石兽
一老河兵⑥闻之,代讲学家的话.
当求之于上流,代“失石”.
其反激之力,然则天下之事,至石之半——结构助词,的.
求之下流,求之地中,都是代词,代石.

是 认为 的意思,翻译是“僧人们认为石兽顺着水流往下流去了”

沧州南面一座寺庙靠近河岸，大门倒塌在河中，两个石兽一起沉入河底。经历十多年，和尚募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，最终没找到，认为它们顺流而下了。摇着几只小船，拉着铁耙，寻找了十多里，没有痕迹。 　　一个讲学者在寺庙里教书，听了这件事嘲笑说：“你们这些人不能推究事物的道理。这不是木片，怎么能被大水带走呢？石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，埋在沙里，越沉越深。沿着河边寻找它们，不也荒唐吗？”...

1、其反激之力 其：代词,它的
2、如其言 其：代词,它的
3、其此之谓乎 其：表推测,大概