王顾左右而言他,“王顾”是人名吗﹖

王之臣,的
而之楚游者,到··去
如之何,对他怎么办
弃之,他（和他绝交）
后面几个是反复再用,代指这一句前面提到的人,就跟英语the差不多的用法.
除了第二个用法特殊要记,一般看语气往下顺,就知道是 的 还是 代词 还是只是普通不翻译.
应该就这样了.

孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友而楚游者,比其反也,则冻馁其妻子,则如之何?”
王曰：“弃之.”
曰：“士师不能治士,则如之何?”（如果长官不能管理他的下级,那应该怎么办呢?）
王曰：“已之.”（罢免他.）
曰：“四境之内不治,则如之何?”
王顾左右而言他.
这是全部的原文,看完之后明白了吧?

孟子想要劝谏齐宣王应修明政治,广施仁政,抓纲治国,有利于人民和社会进步.

伺候自己的主人

顾,就是,回看,环视,顾左右就是想两边看.
言他就是说别事情.就转变话题了.不理他了.
翻译：齐宣王看看左右站立的侍从,故意把话扯到别处去了.

齐宣王通过孟子的话明白了自己的错误,但是他身为一国之主,不可能拉下面子低头认错,脸面尴尬,所以才会顾左右而言他,以转移话题,缓解气氛.

王顾左右而言他
典故:指离开话题,回避难以答复的问题.
出处:《孟子·梁惠王下》
孟子 名,轲,战国中期思想家,儒家的代表人物,有“亚圣”之称
中心：君主应尽心,尽力,尽责,管理好国家.
有一次对齐宣王说：“有一个人,因为要到楚国去,把老婆孩子交托给他的朋友,请予照顾.等到他回来的时候,才知道他的老婆孩子一直在受冻挨饿,那位朋友根本没有尽到照顾的责任.你说这该怎么办?”
齐宣王答道：“和他绝交!”
孟子又说：“有一个执行法纪、掌管刑罚的长官,却连他自己的部下都管不了.你说这该怎么办?”
齐宣王说：“撤他的职!”
最后,孟子说：“全国之内,政事败乱,人民不能安居乐业.你说这又该怎么办?”
王顾左右而言他——齐宣王望着两旁站立的随从,把话故意扯到别处去了.
公输
选自《墨子》.墨子,名翟,墨家创始人.战国鲁人.本文反映了墨家“非攻”的思想.
中心：我们应崇尚仁义,阻止战争.
公输盘给楚国制造云梯这种器械,制成后,将要用它去攻打宋国.老师墨子听到这个消息,从鲁国出发,走了十天十夜,到达郢都,去见公输盘.
公输盘说：“先生有什么教导吗?”
墨子说：“北方有欺侮我的人,希望凭借您杀掉他.”
公输盘不高兴了.
墨子说：“请允许我献给你千金（作为杀人的报酬）.”
公输盘说：“我崇尚仁义的人,绝不能平白无故杀人.”
墨子站起来,拜了两拜,说：“请让我说几句话.我在北方听说您造了云梯,要去攻打宋国.宋国有什么罪呢?楚国有的是土地,缺少的是民众,如今去牺牲自己缺少的民众而争夺自己并不缺少的土地,不能说是聪明；宋国并没有罪而要去攻打它,不能说是仁爱；懂得这个道理,却不据理力争,不能说是忠诚；争论而达不到目的,不能说是强大；自己说讲道义,杀少量人还懂得不合理,却要去杀众多的人,不能说是明白事理.”
公输盘被说服了.
庄子钓于濮水
选自《庄子》庄子,名周,战国时政治家.道家的代表人物.
中心：只有淡泊名利,才能达到自由洒脱的境界.
庄子在濮水钓鱼,楚威王派两位大夫先前往到那里表达心意,他们对庄子说：“楚威王愿意以国内的政事托付于你,劳累你了!”
庄子拿着鱼竿没有回头看他们,说：“我听说楚国有一只神龟,死的时候已经三千岁了,大王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上.这只神龟,它是宁愿死去为了留下骨骸而显示尊贵呢?还是宁愿活在烂泥里拖着尾巴爬行?”
两位大夫说：“宁愿活在烂泥里拖着尾巴爬行.”
庄子说：“走吧!我宁愿像神龟一样在烂泥里拖着尾巴活着.”

都是臣子向君主纳谏,都是委婉地规劝君王,提出正确的治国之道,并且都有具体事例,都是用了类推的说理方式.

《孟子·梁惠王下》中的成语：
疾首蹙额、匹夫之勇、箪食壶浆、凶年饥岁、鳏寡孤独、旷夫怨女、大旱望云、见死不救、出尔反尔、流连忘返、发政施仁、创业垂统、幼学壮行、水深火热 、王顾左右而言他

这里的左右是指他左右两边的侍卫.详见下文：出自《孟子·梁惠王》,是王顾左右而言他 意思是齐宣王望着两旁站立的随从,把话故意扯到别处去了.原文是：孟子谓齐宣王曰：“王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者,比其返也,则冻馁其妻子,则如之何?” 王曰：“弃之.” 曰：“士师不能治士,则如之何?” 曰：“已之.” 曰：“四境之内不治,则如之何?” 王顾左右而言他.对于别人当面提出的问题,避而不答,装作没有听见,眼睛望着别处,把话头扯开.形容这类情况,后来就常常引用“王顾左右而言他”这句话,或者说作“顾左右而言他”.

不去承担自己应尽的责任.

皇上看了看左右然后告诉他……
哇哈哈哈,可爱的译文……

从中可以看出,孟子是个善于思考问题,敢于批评时政的人
我们上课讲过的.

王顾左右而言他
拼音:wáng gù zuǒ yòu ér yán tā
典故:指离开话题,回避难以答复的问题.
出处:《孟子·梁惠王下》
王顾左右而言他
孟子（即孟轲,战国中期儒家的代表人物）有一次对齐宣王说：“有一个人,因为要到楚国去,把老婆孩子交托给他的朋友,请予照顾.等到他回来的时候,才知道他的老婆孩子一直在受冻挨饿,那位朋友根本没有尽到照顾的责任.你说这该怎么办?”
齐宣王答道：“和他绝交!”
孟子又说：“有一个执行法纪、掌管刑罚的长官,却连他自己的部下都管不了.你说这该怎么办?”
齐宣王说：“撤他的职!”
最后,孟子说：“全国之内,政事败乱,人民不能安居乐业.你说这又该怎么办?”
王顾左右而言他——齐宣王望着两旁站立的随从,把话故意扯到别处去了.
上面这段对话,载《孟子·梁惠王》篇,原文是：
孟子谓齐宣王曰：“王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者,比其返也,则冻馁其妻子,则如之何?”
王曰：“弃之.”
曰：“士师不能治士,则如之何?”
曰：“已之.”
曰：“四境之内不治,则如之何?”
王顾左右而言他.
对于别人当面提出的问题,避而不答,装作没有听见,眼睛望着别处,把话头扯开.形容这类情况,后来就常常引用“王顾左右而言他”这句话,或者说作“顾左右而言他”.

承接连词.《论语皇侃疏》云：“而者,因仍也”.例：《孟子 离娄》“不足,又顾而之他”.
“王顾左右而言他”.——梁惠王左边看看,右边看看,接着就说别的话题去了.

名称 顾左右而言他
拼音 gù zuǒ yòu ér yán tā
解释 看着两旁的人,说别的话.形容无话对答,有意避开本题,用别的话搪塞过去.
来源 《孟子·梁惠王下》：“曰：‘四境之内不治则如之何?’王顾左右而言他.”
王顾左右而言他
孟子（即孟轲,战国中期儒家的代表人物）有一次对齐宣王说：“有一个人,因为要到楚国去,把老婆孩子交托给他的朋友,请予照顾.等到他回来的时候,才知道他的老婆孩子一直在受冻挨饿,那位朋友根本没有尽到照顾的责任.你说这该怎么办?”
齐宣王答道：“和他绝交!”
孟子又说：“有一个执行法纪、掌管刑罚的长官,却连他自己的部下都管不了.你说这该怎么办?”
齐宣王说：“撤他的职!”
最后,孟子说：“全国之内,政事败乱,人民不能安居乐业.你说这又该怎么办?”
王顾左右而言他——齐宣王望着两旁站立的随从,把话故意扯到别处去了.
上面这段对话,载《孟子·梁惠王》篇,原文是：
孟子谓齐宣王曰：“王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者,比其返也,则冻馁其妻子,则如之何?”
王曰：“弃之.”
曰：“士师不能治士,则如之何?”
曰：“已之.”
曰：“四境之内不治,则如之何?”
王顾左右而言他.
对于别人当面提出的问题,避而不答,装作没有听见,眼睛望着别处,把话头扯开.形容这类情况,后来就常常引用“王顾左右而言他”这句话,或者说作“顾左右而言他”.

类比
没履行责任

孟子：不畏权重,逐渐强烈.
齐宣王：不计后果,越发尴尬.

王顾左右而言他 [wáng gù zuǒ yòu ér yán tā]
指离开话题,回避难以答复的问题.
[出自] 《孟子·梁惠王下》

王顾左右而言他
拼音:wáng gù zuǒ yòu ér yán tā
典故:指离开话题,回避难以答复的问题.
出处:《孟子·梁惠王下》
王顾左右而言他
孟子（即孟轲,战国中期儒家的代表人物）有一次对齐宣王说：“有一个人,因为要到楚国去,把老婆孩子交托给他的朋友,请予照顾.等到他回来的时候,才知道他的老婆孩子一直在受冻挨饿,那位朋友根本没有尽到照顾的责任.你说这该怎么办?”
齐宣王答道：“和他绝交!”
孟子又说：“有一个执行法纪、掌管刑罚的长官,却连他自己的部下都管不了.你说这该怎么办?”
齐宣王说：“撤他的职!”
最后,孟子说：“全国之内,政事败乱,人民不能安居乐业.你说这又该怎么办?”
王顾左右而言他——齐宣王望着两旁站立的随从,把话故意扯到别处去了.
上面这段对话,载《孟子·梁惠王》篇,原文是：
孟子谓齐宣王曰：“王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者,比其返也,则冻馁其妻子,则如之何?”
王曰：“弃之.”
曰：“士师不能治士,则如之何?”
曰：“已之.”
曰：“四境之内不治,则如之何?”
王顾左右而言他.
对于别人当面提出的问题,避而不答,装作没有听见,眼睛望着别处,把话头扯开.形容这类情况,后来就常常引用“王顾左右而言他”这句话,或者说作“顾左右而言他”.