暮光之城女主角说的我从没想过我会如何死去那一段的英文~

Hello Rob,
(I don't know if somebody else calls you like this)
I'm a Chinese from Shanghai.The first time I saw you was in Twilight.One of my friends insisted me to see this movie.The first episode Twilight just showed on Nov.25.I don't know when The Twilight Saga----New Moon will come out in China.I really want to watch the next episodes.Rob,keep good work and your handsome look!^ ^ Could you please send me your autographic photo?Thank you very much.> < In the envelope,please find an International Reply Coupon and a note with my address.Please exchange the Coupon for postage in a post office and stick my address on the envelope.Finally,do not forget to send it back to me!
Wish you Merry Christmas and happy New Year!
楼主,很不好意思给你改了很多.但是很多话外国人是不那么说的,他们也不会介绍自己的年龄.很多话和咱们的说话的方式都不一样.偶在国外.要别人帮看的.希望可以帮到你.

"Twilight" series with Isabella swan and Edward cullen pair of poor mandarin duck emotional entanglements,is a blend of the vampire legends,werewolf story,campus life,horror suspense,comedy adventure and other eye-catching elements,and the poignant and moving love is the book "the strongest emotion"

中文翻译的肯定是没原版英文的好,毕竟一句英文可以翻译成很多句中文,多多少少会带一些翻译者的私人情感偏向,是译者的感情风格,和原作者会有异.自己能看当然最好,能够最直接的去体味作者的表达.
初二.哥儿们,有点困难,要是想一口气看完,那等以后吧,继续加油.如果现在就等不及,那就自己逐字逐句的搞通吧,会很有成就感,而且如果有毅力真的把书读懂,对你的英语也会有非常巨大的帮助,毕竟是原汁原味的英语小说,和中国人的什么教你学英语,自己写的英文书市截然不同的.但是看小说本身的乐趣毫无疑问会大大减少.
再如果,如果单纯喜欢小说,要求不高的话,其实翻译的还是很不错的,老美的感情思想我们还不一定能够理解呢,不在那个文化背景下啊.
喜欢你满意我的回答.

fageini d

Has the movie Twilight been released in theaters already in your city?

The series of Twilight films extremely shocked us.It’s not only telling us a love story,but it’s also telling us a spirit which is not afraid of any resistance,try your best to achieve your goals (dreams).It represents a spirit with the pursuit of dreams and nothing is impossible.If it’s impossible,because you have never tried.

Vegetarian Vampire

Bella Swan meet Edward Cullen in a rainy town.They fall in love at first sight.But Edward is a wampire,he want Bella's blood as he loves her.Then another vampire,James,caught Bella and he almost killed her.Luckily,Cullens arrived there in time and saved Bella.Finally,Bella and Edward lived a happy life together.
纯Chinglish.

today of all days :
直译：很多天的今天
意译：偏偏今天 / 为什么今天,有抱怨事情来的不是时候的意思.
例：
Why would you have looked at the Vogue today of all days?
你为什么偏偏今天看《风尚》?.
you should be in good mood,today of all days!
你本应该是心情很好的,偏偏今天（你的心情很差）

贝拉无可救药的爱上了吸血鬼爱德华，爱德华也爱上了这个天使般纯洁心灵的女孩儿。但是他能够控制住对她鲜血的渴望在她的身边守护着她吗？贝拉会不会为了忠贞的爱情而坚定的呆在爱德华身旁，即使冒着生命的危险？是的，因为爱情如此的强大，它超出了人类的想象！...

nudger 的词根是动词 nudge（轻推）,表示实施这个动作的人,
有两层意思：
1. 这个人跟别人比较亲昵,或很熟稔
2. 他/她总是想引起别人的注意

I dreamed I was missing,you were so scared 我在梦中迷失你恐惧万分 But no one would listen,cause no one else cared 没有人倾听 因为没有人在意 After my dreaming,I woke with this fear:梦醒了恐惧依然没有消散 What am I leaving when I'm done here?我该怎么面对我所做的一切 So if you're asking me,I want you to know 当你问我时我只想让你明白 When my time comes,forget the wrong that I've done 我要从头开始 忘记我犯过的错 Help me leave behind some reasons to be missed 让我远离那些迷失的理由 And don't resent me,and when you're feeling empty 请不要再怨恨我 Keep me in your memory,and leave out all the rest 当你觉得寂寞时 让我留在你的记忆中 Leave out all the rest 剩下的一切都不用去考虑 Don't be afraid 不要害怕 I've taken my beating,I've shared what I've made I'm strong on the 我会面对挫折我们一起承担 surface,not all the way through I've never been perfect,but neither have you 表面上坚强的我并没有把一切做好其实我们永远都不会完美 So if you're asking me,I want you to know 当你问我时我只想让你明白 When my time comes,forget the wrong that I've done 我要从头开始忘记我犯过的错 Help me leave behind some reasons to be missed 让我远离那些迷失的理由 Don't resent me,and when you're feeling empty 请不要再怨恨我 Keep me in your memory,leave out all the rest 当你觉得寂寞时让我留在你的记忆中 Leave out all the rest 剩下的一切都不用去考虑 Forgetting all the hurt inside that you've learned to hide so well Pretending someone else can come and save me from myself 遗忘你心中深藏的伤痕 当作有人已经把我拯救 I can be who you are 我会为你而改变 When my time comes,forget the wrong that I've done 我要从头开始 忘记我犯过的错 Help me leave behind some reasons to be missed Don't resent me,and when you're feeling empty 让我远离那些迷失的理由 请不要再怨恨我 Keep me in your memory,leave out all the rest 当你觉得寂寞时 Leave out all the rest 让我留在你的记忆中 Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well 剩下的一切都不用去考虑 Pretending someone else can come and save me from myself 遗忘你心中深藏的伤痕,当作有人已经把我拯救 I can be who you are 我会为你而改变 I can be who you are.我会为你而改变

我对电影名字不太熟悉,你自己去查查,我帮你把句式弄出来.
Up till now,I finish watching the serie of Harry Potter.I am waiting the sequel of 暮光之城.I feel so pity that I was told there won't be 6th edition of 加勒比海盗.

这个作者误拼、错拼之处比比皆是,你说的只是其中一个,该业余级作者曾为此备受批评和指责.
show roe是“show me”之误写.

I'd never given much thought 被动语态,how I would die.是to的介词宾语从句.
But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.
“dying in the place of someone I love” 动词-ing形式做主语.”I love”省略that的定语从句修饰someone.

当我盯住她那双睁大了的孩子气的眼睛时,我的内心掠过一阵恐慌.

1、原句+if i had known someone in this school.
2、此句是对过去情况的推测.因为过去并不认识,所以从句用had known,表过去情况的虚拟.而主句,would表示推测,而主句也是对过去情况的虚拟,因此用have done的句式,表对过去的虚拟.
不懂再问

Kobe Bean Bryant[2] (born August 23,1978(1978-08-23)) is an American All-Star shooting guard who plays for the Los Angeles Lakers of the National Basketball Association (NBA).Bryant enjoyed a successful high school basketball career and made instant headlines when he decided to go directly into the NBA upon graduation.Bryant and then-teammate Shaquille O'Neal led the Lakers to three consecutive NBA championships from 2000 to 2002.After O'Neal's departure following the 2003–04 season,Bryant became the cornerstone of the Lakers franchise.He led the NBA in scoring during the 2005–06 and 2006–07 seasons.[3] In 2006,Bryant scored a career high 81 points against the Toronto Raptors,the second highest number of points scored in a single game in NBA history,[4] second only to Wilt Chamberlain's 100 point performance.

印象里是在第一部里,和那一大段“将近90年了,我生活在我的同类和你的同类中间……一直以为自己应有尽有了,.贝拉,在你出现之前,我的人生就像没有月光的夜”在一起 Edward说的

Quileute是美国印第安人中的一支,现在大概还有750人……Quileute legends就指他们民族的传说……
暮光之城（twilight）里讲到他们,主要指这个传说中包括利用自然力量变形等因素.
具体看这个,大意就是我上面翻得那些咯：
Twilight series
The tribe features prominently in Stephenie Meyer's Twilight series. In the books, some members of the Quileute tribe are capable of shapeshifting into wolves, and think of themselves as werewolves. They are enemies of vampires. Characters in the series who are Quileute in origin include Jacob Black, Billy Black, Sam Uley, Leah Clearwater, Seth Clearwater, Quil Ateara, and Embry Call.

Seulement parce que je suis imprimé(e) / gravé(e) / marqué(e).
应该都行.希望对你有所帮助!

这感觉就像我身体中的每根神经都带上了电.

Taylor.LuoTeNa is an actor in the film,the twilight of city wallet-proof werewolves I like very much.He was born in XXX in xx months x.He studied karate.His smile was his mark.He likes to eat lunch.(是翻译成英文吗?可能有点不太准)

暮光之城的英文名就叫作twilight。

大约在多长时间的时候啊
一开始说的吧
I'd never given much thought to how I would die.But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.
字幕中的,绝对地道

Summit EntertainmentTwilight's a mix of the good,the bad,and the truly ugly.Fortunately for Twilight fans who've been working themselves into a frenzy over the film's anticipated release,what works in Twilight heavily outweighs what doesn't.Director Catherine Hardwicke and screenwriter Melissa Rosenberg do a great job of not only capturing the tone of Stephenie Meyer's teen vampire romance book but improving it with dialogue grounded in reality and a batch of action scenes to fill in rocky storytelling spots.Twilight's cast also should be commended for nearly living up to Meyer's unobtainable standards.

法文
déjà vu 直译是“曾经看过 也可译作“似曾相识”
“déjàvu”也常用来形容一转瞬即逝的奇妙感觉
《Déjà Vu》(中文片名:时空线索)也是部电影

贝拉说的是现在美国孩子说的英语,而爱德华则偏于老式的美语,更像英式的啦~

1.Twilight 《暮色》 (2005)
2.New Moon 《新月》(2006)
3.Eclipse 《月食》(2007)
4.Breaking Dawn 《破晓》(2008)
5.Midnight Sun 《午夜阳光》（2010英文版目前仅12章）

Seventeen year old Bella moves from sunny Phoenix to rainy Forks,Washington,but the new school is the least of her troubles.She soon finds herself attracted to a mysterious boy who seems to be infuriated by her mere presence.Soon,however,the truth comes out and the two become inseparable.Bella never dreamed she'd fall in love,let alone with a vampire named Edward.Throughout the novel,he fights to save her,from himself and from others.
Those who will enjoy this novel most are teens and adults looking for a good fantasy and adolescent romance.This is the novel that took Harry Potter's place on the best seller's list.The world of magic and wizards may very well be replaced with the world of vampires created by Stephenie Meyer in her Twilight Saga.
For me,the novel didn't seem to be written particularly well.The plot is simple,characters are predictable and static,and it takes forever for the action to start.That all being said,I think the novel was at least average and worth a read.I will continue to read the rest in the series,but I doubt I'll re-read them once I'm done
仅供参考!

书城里，有段时间把暮光之城的书堆得犹如书城里就专卖这本书而开的一样，很多。阴森森的封面，那种黑色是诡异的，充满着恐怖和不可思议。我以为就是一些新上架的小说，只不过是为了吸引人眼球而摆出来，却不...

影视作品的literature很难找.要不就去豆瓣直接找影评,然后挑几条比较好的翻成英文的,作为literature review

wu

我也是超级暮迷哦!
嘿嘿!
介绍暮光之城的内容：
Bella Swan has always been a little bit different.Never one to run with the crowd,Bella never cared about fitting in with the trendy,plastic girls at her Phoenix,Arizona high school.When her mother remarried and Bella chooses to live with her father in the rainy little town of Forks,Washington,she didn't expect much of anything to change.But things do change when she meets the mysterious and dazzlingly beautiful Edward Cullen.For Edward is nothing like any boy she's ever met.He's nothing like anyone she's ever met,period.He's intelligent and witty,and he seems to see straight into her soul.In no time at all,they are swept up in a passionate and decidedly unorthodox romance - unorthodox because Edward really isn't like the other boys.He can run faster than a mountain lion.He can stop a moving car with his bare hands.Oh,and he hasn't aged since 1918.Like all vampires,he's immortal.That's right - vampire.But he doesn't have fangs - that's just in the movies.And he doesn't drink human blood,though Edward and his family are unique among vampires in that lifestyle choice.To Edward,Bella is that thing he has waited 90 years for - a soul mate.But the closer they get,the more Edward must struggle to resist the primal pull of her scent,which could send him into an uncontrollable frenzy.Somehow or other,they will have to manage their unmanageable love.But when unexpected visitors come to town and realize that there is a human among them Edward must fight to save Bella?A modern,visual,and visceral Romeo and Juliet story of the ultimate forbidden love affair - between vampire and mortal.Written by Summit entertainment
Isabella Swan moves to gloomy Forks to live with her father.As she starts her junior year in high school she becomes fascinated by Edward Cullen who holds a dark secret which is only known by his family.Edward falls in love with Bella as well but knows the further they progress in their relationship the more he is putting Bella and those close to her at risk.Edward warns Bella that she should leave him but she refuses to listen and to understand why he is saying this.Bella learns his secret.He is a vampire,however she is not afraid of his blood-thirsty needs and the fact he could kill her at any moment.Bella is afraid of losing him,the love of her life.The thrill begins when a new vampire finds it a challenge to hunt Bella down for her irresistible blood.The game is on and James will not stop until she is killed.Written by courtney
Bella Swan is a clumsy,kind hearted teenager with a knack for getting into trouble.Edward Cullen is an intelligent,good looking vampire who is trying to hide his secret.Against all odds,the two fall in love but will a pack of blood thirsty trackers and the disapproval of their family and friends separate them?Written by LadyN1
Bella Swan was not expecting anything out of the ordinary to happen when she moved to live with her Dad in Forks,Washington.But this where her life truly begins.There she meets Edward Cullen,a mysterious and captivating student at her new high school.Bella soon discovers that Edward is hiding a secret,after he impossibly saves her life from a van with his super-human strength and speed.She is determined to unravel his secret,but the truth is more terrifying than she realized.Edward is a vampire.Any normal person would just keep away from him,but Edward and Bella have fallen passionately and unconditionally in love with each other.And so begins their forbidden relationship between a human and a vampire.But the young lovers soon discover that their troubles are only just about to begin.
罗伯特 帕丁森：
Robert Pattinson was born on May 13,1986,in London,England.He enjoys music and is an excellent musician,playing both the guitar and piano.
When Robert was 15,he started acting in amateur plays with the Barnes Theatre Company.Afterward,he took screen role like Ring of the Nibelungs (2004) (TV) (Kingdom of Twilight) as Giselher.
In 2003,Robert took on the role of Cedric Diggory in Harry Potter and the Goblet of Fire (2005).He got his role a week later after meeting Mike Newell in late 2003.
He has since been cast as Edward Cullen in the highly-anticipated film,Twilight (2008/I).His music will also be heard in the film.Additionally,Robert has completed upcoming roles as Salvador Dalí in Little Ashes (2008) and Art in How to Be (2008).
Robert Thomas Pattinson (born 13 May 1986)[3] is an English actor,model and musician.[4] He is best known for playing Edward Cullen in the film adaptation of Twilight,based on the novel by Stephenie Meyer,and for the role of Cedric Diggory in Harry Potter and the Goblet of Fire

Of course she had Phil now,so the bills would probably get paid,there would be food in the refrigerator,gas in her car,and someone to call when she got lost,but still…
翻译是：
当然她现在菲尔,所以账单可能会得到报酬,会有食物在冰箱里,气体在她的车,和人打电话的时候,她迷路了,但还是······

暮光之城是美式英语

抱歉.我只看过 肖申克的救赎
感想嘛.当你有能力,不必担心自己的现在的处境,做好一切准备后,冲出黑暗.是钻石就锤不碎,是金子就会发光.

暮光之城系列翻译为 The Twilight Saga
暮色翻译为 Twilight