《外科医》一裨将阵回,中流矢,深入膜内,延使治.翻译
![](images/u2507.png)
已提交,审核后显示!提交回复
共3条回复
古兰草 共回答了11个问题
|采纳率90.9%- 译文:
有一个医生,自称擅长外科医术.有一个副将从战场上退回来,被飞箭射伤了,箭头一直射入身体里.(副将)派人把外科医生请来治疗.外科医生手里拿了一把并州产的大剪刀,把露在身体外面的箭杆剪掉,便行礼请求告辞.副将说:“箭头还在肉里,必须尽快治疗啊.”外科医生说:“我只做外科的事.取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!” - 1年前
sghgfj24 共回答了2个问题
|采纳率- 译文:
有一个医生,自称擅长外科医术。有一个副将从战场上退回来,被飞箭射伤了,箭头一直射入身体里。(副将)派人把外科医生请来治疗。外科医生手里拿了一把并州产的大剪刀,把露在身体外面的箭杆剪掉,便行礼请求告辞。副将说:“箭头还在肉里,必须尽快治疗啊。”外科医生说:“我只做外科的事。取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!”... - 1年前
水手05 共回答了1个问题
|采纳率- 有一位副将从战场下来,被箭射中,深入皮肉里
- 1年前
相关推荐
- 古文《外科医》的翻译
lenny10131年前1
-
kk养了条kk狗 共回答了17个问题
|采纳率76.5%有医者,自称善外科②.一裨将阵回③,中流矢④,深入膜内⑤,延使治⑥.乃持并州剪⑦,剪去矢管⑧,跪而请谢⑨.裨将曰:“簇在膜内者须亟治⑩.”医曰:“此外科事,不意并责我⑾.”
〔注释〕
①选自《雪涛小说》.作者江盈科,明代人.
②善:这里有精通的意思.
③裨将:副将.阵回:从阵地回来.
④中:受到.流矢:飞箭.
⑤膜:这里指皮肉.
⑥延使治:请这位外科医生治疗.延,请.
⑦并州:古代地名,生产锋利的刀剪.
⑧矢管:箭杆.
⑨请谢:请求赏钱.
⑩簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗.簇,箭头.亟,赶快.
⑾此外科事,不意并责我:并,一起.责,要求.
译文:有个医生,自称精通外科.有一位副将从战场下来,被流矢射中,深入皮肉里,请这个医生来治辽.这医生手持并州剪,剪掉了箭杆,跪在地上请求奖赏.副将说:“箭头还在皮肉里,必须赶紧治疗.”医生说:“取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗.”1年前查看全部
大家在问
- 1到宾馆会用的英语,关于双人房单人房,内详
- 2继往开来的继的意思
- 3如图,在等腰梯形ABCD中,AD∥BC,对角线AC,BD相交于点O,以下四个结论:①∠ABC=∠DCB,②OA=OD,③
- 4Yesterday was my birthday.My mother___. a.made a cake to me
- 5生态因素包括非生物因素和生物因素非生物因素包括什么?生物因素包括什么?他们影响生物什么和什么?
- 6计算丨1/2008-1/2009丨+丨1/2009-1/2010丨+丨1/2010-1/2011丨
- 7已知圆x2+y2+x-6y+m=0和直线x+2y-3=0交于不同的P,Q两点,若OP⊥OQ(O为坐标原点),则m=___
- 8体积为20立方厘米,质 量89克的空心铜球,若将空心部分注满铅,该球总质量
- 9求大神计算这个电源的功率上面能找到的信息都在这里课冰河时代交流输入:电压 150V-270V 电流 4A-6A 频率47
- 10问一个有关高数中用导数定义求函数极限的问题
- 11根据意思写词语 1心神不定 2声音高低起伏和停顿转折
- 12英语翻译想请会意大利语的高手帮我把下面一段中文翻译成意大利语,需要翻译的中文:·····················
- 13英语翻译还有谁答应帮助贫困地区的人们改善他们的生活.这句话的英语翻译.别瞎翻,要绝对正确的答案
- 14一个圆的直径是4厘米,它的周长是______,面积是______.7、小麦的出粉率是85%,3000千克小麦可磨面粉__
- 152010六年级寒假作业72页(英语)第一题