Das Leben ist sehr

小玩子与飘摇2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

米花饭团r49 共回答了20个问题 | 采纳率90%: 直译的话是：生活是很简单的.这是一句德语,不知道你的上下文是怎样的?; 1年前

相关推荐

Do bist das Beste. Do bist das Beste. Ich sag's Dir viel zu selten:es ist sch?n,dass es Dich gibt Ich liebe dich. yxs7412081年前5: schmetterling 共回答了13个问题 | 采纳率100%

裏面有错误
但是既然你看不懂
就不更正了：（意译）
你是最好的.
我跟你说得太少：有你的存在是那麽美丽!
我爱你.
德语

1年前查看全部

Ist dies nicht das Ende,wenn ich dich noch liebe lily朱1年前2: 深海自来水共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

德语
意思可以翻译成：这不是结束,只要我还爱着你（只要我还爱着你,就不是世界末日）

1年前查看全部

Das heisst 星夜茉儿1年前1: 月亮门里共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

“这就是爱!”

1年前查看全部

Das ist unser Meer Das ist unser Meer 求翻译谢谢急 lydavid1年前1: uglyting 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

这是我们的海洋
这句是德语

1年前查看全部

So ist das Leben eben 天河水影1年前1: AzzurriPro 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

EBEN通常在句末或单独用时,有一种意思表示一种加强的语气,更进一步的肯定前面的观点:
举两个例子:
Die Welt bringt uns manchmal Niederlage,manchmal Sieg… so ist das Leben eben…und es ist gut so…immer nur Süßes essen macht uns krank!
句子中的EBEN没有特殊意义,只是加强语气,修饰前面的so ist das Leben
翻译过来就是----这就是生活.
A---Er ist krank,weil er zu wenig Wasser trinkt.
B---Eben.
A---他病了,他喝水喝得太少了.
B---就是嘛/那可不/对呀

1年前查看全部

Sie kommt dauernd zu spaet. Das kann ___ sich doch nicht imm Sie kommt dauernd zu spaet. Das kann ___ sich doch nicht immer gefallen lassen! a. man b. einem c. einen 谁能解释一下这题怎么做? alwamldi1年前1: cloverhime 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

选a（man).
主要涉及一个词组:sich etwas gefallen lassen（容忍某事）.
在Das kann man sich doch nicht immer gefallen lassen这句话里,Das相当于上述词组中的etwas,man是不定代词,意为“人们”.
这两句话如果直译过来：她总是迟到.这让人没法总是容忍.

1年前查看全部

so ist das leben 卖笑的1年前1: whxnn 共回答了14个问题 | 采纳率71.4%

它是生命

1年前查看全部

撒das dsa sad sd 西郊1年前1: 车尘共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

哈哈!我知道,撒不知打撒!

1年前查看全部

大家在问