郑人买履译文

寓意
讽刺了那些因循守旧、固执己见、不知变通、墨守成规、不懂得根据客观实际的人.还告诉我们,要实事求是（即“试之以足”）,学会变通,不要教条主义（即“宁信度,无自信也”）的道理.

郑人买履》
译文：郑国有个想买鞋子的人.他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸,就把量好的尺寸放在自己的座位上了.他到集市上去,却忘了带上量好的尺寸.他已经选好了一双鞋,想比比大小,发现量好尺寸的绳子忘记带来了,于是又急忙赶回家去取.等他带着绳子跑回来时,集市已散,他最终没能买到鞋.别人知道后对他说：“为什么不用你自己的脚试一试呢?”他固执地说：“我宁可相信量好的尺寸,也不相信自己的脚.”
寓意：《郑人买履》这篇寓言以简洁生动的语言叙述了古代有个郑国人去集市买鞋,因只相信量好的尺寸却不相信自己的脚,结果没有买到鞋的故事,讽刺世上很多人不顾实际情况,只相信教条的做法.
《郑人买履》则借一个宁可相信自己脚的尺码而不相信自己的脚的人,讥讽墨守成规、迷信教条而不尊重客观事实的人.两则寓言故事生动有趣,言简意赅,都是用“蠢人蠢事”——可笑的事,从反面给人启
《郑人买履》
译文：郑国有个想买鞋子的人.他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸,就把量好的尺寸放在自己的座位上了.他到集市上去,却忘了带上量好的尺寸.他已经选好了一双鞋,想比比大小,发现量好尺寸的绳子忘记带来了,于是又急忙赶回家去取.等他带着绳子跑回来时,集市已散,他最终没能买到鞋.别人知道后对他说：“为什么不用你自己的脚试一试呢?”他固执地说：“我宁可相信量好的尺寸,也不相信自己的脚.”
寓意：《郑人买履》这篇寓言以简洁生动的语言叙述了古代有个郑国人去集市买鞋,因只相信量好的尺寸却不相信自己的脚,结果没有买到鞋的故事,讽刺世上很多人不顾实际情况,只相信教条的做法.

从前,郑国有一个人,叫“郑傻”.说他傻,其实,一点也不吃亏.听我说说吧!有一次,郑傻看见自己的鞋破了,他就想：买一双新鞋吧!于是,郑傻找了一根草绳,他翘起腿,把绳子拉直靠在脚上面,多余的部分用剪刀剪掉.然后,站了起来,两手插腰立刻大笑起来,说：“哈哈!看我多聪明啊!知道量尺寸,这样买鞋的时候就不会被骗了,真是前无古人,后无来者呀!哈哈……”于是,他高高兴兴地到集市去了.因为走的太匆忙,忘记带尺寸了.郑傻到了集市后,看到那里有许多买鞋的商家.他千挑万选,终于,挑了一家做鞋工艺最精致,最漂亮,也是最便宜的一家鞋店.于是,他大步流星地走了进去,说：“老板!给我拿一双鞋!”这个鞋店的老板可是一个买鞋的行家.老板看了一下郑傻的脚,凭着他多年的经验,马上就知道了郑傻该穿多少码的鞋.于是,立即给了郑傻一双很精致的鞋,笑眯眯的对郑傻说：“客官,试一试这双鞋,看看它合不合脚?”郑傻看后,想：小样儿,想骗我!你以为随便拿一双鞋出来就行了吗?像你这种小儿科还能骗的了我这大智慧?幸亏我早有准备!郑傻开始找尺寸,“我的尺寸呢?”“哎呦喂!”郑傻重重地拍了一下自己的后脑勺说：“我怎么忘记带了呀!它还在椅子上呢!”郑傻连忙对老板说：“谢谢,不过我要回家拿尺寸.”说完,郑傻连忙撒开两条腿朝家里跑去,他好似一支离弦的箭,好象一匹脱缰的马.他回到家后,一把抓起尺寸返回集市.可是,集市已经散了,鞋店的老板也已经走了.郑傻气的一蹦三尺高,说：“一定是我跑地太慢了,下次还要跑快一点.”一个路人关切地问他：“你是给谁买鞋的呀?”郑傻说：“当然是我喽!不是我还有谁呀!”路人笑起来.郑傻不解地问：“你笑什么?”路人回答说：“尺寸不是照你的脚量的吗?”郑傻理直气壮的说：“我宁肯相信尺寸,也不相信自己的脚.

有一个想买鞋子的郑国人,他先量好自己的脚的尺码,把它放在了自己的座位上.到了集市后,他忘记带量好的尺码.拿到了鞋子,才说：“我忘记了带量好的尺码.”于是返回去取尺码.等到他返回来的时候,集市已经散了,最终没买到鞋.有人问：“（你）为什么不用脚试试呢?” （他）说：“我宁愿相信量好的尺码,也不相信自己的脚.”
1、解释粗体字
（1） 先自度其足（ 测量） （2）吾忘持度 （尺度 ） （3）宁信度 （ 量出的尺度）
2、翻译下列句子.
(1)市罢,遂不得履.
集市结束了,最终没买到鞋子.
（2）何不试之以足?
你为什么不用自己的脚试一试.
3、探究：文中“之”字共出现五次,它们的意思一样吗?任意选择三句,说说句中的“之”是什么意思,或有什么作用.（只允许回答三个）
而置之其坐（ 它,测度） 至之市（ 到） 而忘操之（ 它,测度）
反归取之（它,测度 ） 何不试之以足（它,鞋子 ）
4、《郑人买履》告诉我们什么道理?
不要拘泥,不要不知变通,要灵活运用.

我会说译文：有一个想要买鞋的郑国人，他先量好自己脚的尺寸，然后就把尺寸放在了自己的座位上。等到了集市的时候，他忘带了量好的尺码。他已经拿到了鞋子，才说：“我忘记带量好的尺寸了。”于是返回家去取尺码。等到他返回来的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋。 有人问：“你为何不用你的脚去试试鞋呢？”他回答说：“宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”亲，对我的回答满意的话，就给个好评吧。如果还有不清楚的地...