“清关”英语怎麼说名词和动词

The grade in the contract is only for the custom clearance,so pls deliver according to actual status,based on packing list.As for the other revised parts,Jack has made sufficient explanation for it.

我觉得你的翻译语言和语法有点错误.我把我平时工作积累的写写吧.
样机已经于7.23到达海关,现在正在等待清关,请尽快于TNT联系,
Samples had been in Customs on 23.July,it is awaiting the Customs Clearance,please contact TNT as soon as possbile.Thank you.
日期方面th用不用不大关系,数字可以简写.只是注意下时态和语法如"contact with"应该是contact + s

All the goods is shipped from Singapore,but the country of origin of part of the goods is from Malaysia.
According to the rules and regulations of China Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau,any goods which is from Malaysia must be sanitized first.Normally,the goods will be sanitized the next day after the customs clearance procedure is finished.
Regarding the goods of this order,our company has applied to Inspection and Quarantine Bureau for sanitization as soon as possible.So the goods will be delivered and sanitized on the day when the customs clearance procedure is finished.
供参考而已

Yes,You must have vehicle import permit to clear customs
will it be really working to import motorbikes with a ABN number?
If so,then there will be no problem ,after all,it matters your customs clearance

货物已经到达海关，但因为涉及到清关问题，请尽快与快递公司联系.
The goods have arrived at the customs, but because it involves the clearance issues, please contact the courier company as soon as possible.

We'll ensure the customs clearance for the goods smoothly.As the product is exceedingly fine particles which would involve in the chemicals category.

I just got the latest news from the logistics business,if you in 24 previously failed to complete the customs clearance and pay the corresponding tariff.The package is likely to be the customs destroyed on the spot!

Because the equipment is declared and cleared Customs by our company this time.If this was done by their company,as you know,they would only provide copy of documents instead of orginal ones.

Please see the attached the revised invoice.
To meet your requirement,we made two invoices,one for customs clearance,and another for your payment.
Do these two invoices meet your requirement?
Thank you!

Pls provide the packing list of wax pencil to us because we need 21days advance to clear the cutstom.

Enclosed please find the scanned copy of Form F, the certificate of origin. We'll send you the original documents by courier ASAP. Sorry for the inconvenience it brings.
Additianally, the C/O of latest 2 patches of goods is in progress of handling.

Attached is the packing list from the last order. Please use this packing list as reference to make a new one with the size, gross weight and net weight of this time's order. It will be used for customs clearance. Thank you very much!

1 the current lack of three particles.
The 2 one card pass, is customs clearance, is expected in March 1st to the factory.
3 the other two material is expected in April 1st to the factory.
4 a IC due to quality problems, IQC found out.I contact the manufacturer of processing.
5 a IC RD has not conceded.There are two schemes, one is with the reminder of the RD as soon as possible to recognize, another option is to sign the concession single.
6 a IC I'm looking for alternative materials.

翻译如下：
It will not clear the Greek customs if the supplier clear customs mmade by a mistake.The spplier should be taken charge for everthing and all deposit will be refuned to buyer.
The goods will not go through the custom if the supplier occurs any problem in clearing custom.

It has already half a year since I was joining the Fujian Daimler , review the half a year to work, with the support and help of my colleagues, strict demands on themselves, and according to the requirement of the company, well, completes own labor of duty. Through the half a year to study and work, I have gradually adapted to the surrounding life and work environment, to work also gradually into the state, work means has considerable changes. I will officially became a member of the company feel very honored. On the occasion of the half a year to become a full member, the work were summarized in this paper.
Training programme is indispensable for new employee, after I attended training programme I have a great idea of Company’s culture, mission and vision, as well as Company’s product portfolio, rules, regulations and security education., the company organization for two days of new staff training, through the training of the cultural background of the Daimler I had more comprehensive knowledge to the company's products, and rules and regulations also had some knowledge of. The second day training is also the most important safety education, further improve safety consciousness.
My job responsibilities are mainly for personal reimbursement and business trip reimbursement, including review employees’ payment application. At the same time, I am also dealing with the payment request for customs clearance fees. Everything need enough patience, In these processes , I always keep modest learning attitude, use knowledge in practice , to accept the new knowledge, improve my operation ability. And in this process, the error is inevitable, I deeply feel it is very important for me to improve own quality. During this time, work ability get improved; At the same time come to realize there are many need to learning, I believe I will have big breakthrough in future
To do a job, I think it is very important to have a responsibility. and complete the good. Do the own duty. This is a kind of invisible responsibility, propel I, toward this direction diligently, continuous improvement, the rise.
Company has been in rapid development and hope in the next work, you can continue to enrich themselves, and strive to do a good staff development for our company to make its due contribution.

y this token,it will take at least 7 to 15 more days to complete cargo clearance.LC said ,it was likely to bring container detention charge this time.

简译：
I'm sorry to inform you that the goods can't be delivered today,it is delayed one day time as we met some problems in customs clearance .Goods will arrive at the warehouse this afternoon in estimate,we can deliver the goods only after the goods have been inspected and been put in storage,so,it can be delivered on next Monday.Thank you for your kind understanding!
贸易中sorry前面最好不要再加程度性的词汇,否则,客户会蹬鼻子上脸,不依不饶.凡事讲求谅解为重!

This is forward email and i transmitted it to you.They need some information of EIN NO.& BOND STATUS of CNEE when they are in customs liquidation.Please reply me as soon as posssible so that we can customs liquidation smoothly.If you have any problems,you can inform us.

no customs clearance , no picking (up )the goods
only the customs clearance finished, can take delivery of the goods.

Customs clearance 是指通关或清关.但意思较含糊,有一个单词liquidation,也可用作清关,指办理完结一切手续.如果不是法律文件的话,前者就可以.

Customs application 报关
customs clearing charges 报关费
custom clearance 清关
Customs clearance fee清关费

The package is currently undergoing customs clearance, please inform the recipient to assist in the process. If there are any queries, feel free to contact me for assistance.
裹在清关中，通知收件方协助清关，如果有问题请与我方联系。
对不起答晚了，现在考试期间

1,CIF 到岸价格
2,GCT 普通消费税
3,SCF 特别消费税
4,CUF 关税
5,ENVL 环境税
6,CPF 增值税号代码为CPF (收件方为个人的）
7,押金
8,租用码头费
9,PDC 不知道是不是Posted Date Check?限期兑帐支票
10,R n D 海关进出口数据

外贸中的邮件翻译仅供参考：
The reason we changed the invoice number is to fasilitate your customs clearance.As to the payment,the amount is USD 1200,which is in accordance with the goods you received for invoice number 1012.
(As long as the amount is correct)
请注意,楼上的朋友千万不能由于马虎而把收款的金额写少了哦,这可是外贸中的大忌,

In case the Customs Clearance can't be finished before Spring Festival,all the fee generated due to this will be deducted from our payment.

The customer confirmed that the material have been reached DALIAN port at Apr. 30
The customer are going through the tax exemption certification and examination of machinery and electronic douments for clearance of customs. I will inform you at the earliest when the customs clearance finished

The guest wants after we ship set free cabinet period is more than twelve days because they need to have enough time to do the customs clearance,but not often pay

Please check the enclosed customs clearance information, and the voyage takes 3-4 days. Besides, the actual weight of air freight is only 593KG, and the freight charges are only USD 1940. I have modified the freight charges on the PI.

The Courier is expected to reach the United States 27,but because the 27 is a weekend customs not office,customs may one day delay,so is expected to 28 DHL will the goods to the consignee there.

Regarding the goods of X company to be shipped to the United States,the shipping company has requested us to confirm whether the customs clearance of these goods would be conducted in Port A or Port B.Kindly advise us of the clearance port.
Thank you for your kind attention.

Accoring to the custom, the shipment closure date is tomorrow night. Even if we could load the products, we won't have enough time to finish custom process(or clear custom,忘了）. Please kindly change to the next shipment.

The shipment is delayed by one week,moreover we are in trouble in connection with custom clearance,therfore the goods are just arriving at our warehouse today with intact package and no damage.
Thank you for your following-up.

According to your request,
we have made two invoices seperately,one for clearance,and hope to help you smooth the clearance.Another is for your payment.

we can provide invoice with lower price for your custom clearance,
but I am afraid we will not bear the importy duty for you.