when we get home-if ever - he's going to have to do somethin

if any 如果真有的话
if ever 很少：难得
if possible 如果可能的话
if in doubt 如果存在疑问

谢谢,请采纳!
when,if ever,is violence necessary?__写一篇作文急
　i never considered myself unique, but people are constantly telling me, "you
are a miracle." to me, i was just an ordinary "guy" with realistic goals and big
dreams. i was a 19-year-old student at the university of texas and well on my
way toward fulfilling my "big dream" of one day becoming an orthopedic
surgeon.

　　我从未觉得自己与众不同,但人们常对我说：“你的生命是个奇迹.”对我而言,我只是一个普通人,有着现实的目标和远大的理想.我曾是德克萨斯大学一名十九岁的大学生,在通向理想之路上信步前行,梦想有一天我会成为一名整形外科医生.

　　on the night of february 17, 1981 i was studying for an organic chemistry
test at the library with sharon, my girlfriend of three years. sharon had asked
me to drive her back to her dormitory as it was getting quite late. we got into
my car, not realizing that just getting into a car would never quite be the same
for me again. i quickly noticed that my gas gauge was registered on empty so i
pulled into a nearby convenience store to buy '2.00 worth of gas. "i'll be back
in two minutes," i yelled at sharon as i closed the door. but instead, those two
minutes changed my life forever.

　　1981年2月17日的晚上,我和交往三年的女友沙伦在为有机化学测试做准备.因为太晚了,沙伦叫我驾车把她送回宿舍.我们钻进汽车,谁能想到在今后的生命中我不能再如此矫健地重复这样一个简单的动作.我很快发现油表空了,于是我把车泊在附近的一家便利店旁,想买两块钱的汽油.“我两分钟就回来,”我关上车门朝沙伦喊到.但就是这短短的两分钟改变了我一生的命运,永远地改变了.

　　

以上不要求主句和从句的主语一致，省略了it is。

seldom 很少 多用于抽象的词
例：
They seldom speak.
他们很少说话.
例：
I've seldom felt so happy.
我很少感到过这么快乐了.
few 很少 多用于具体的词
例：She had few friends.
其他的两个词只有细微的差别 若要说区别,只可说if ever 多与时间搭配 而 if any 多与问题搭配.
if ever如果有过的话
假如,要是；如果真有(我当真)短语
If We Ever如果我们有过曾经；电音情歌
IF YOU EVER若你曾经；诺你曾经
and if I ever永记心头
If He Ever Could如果他还要
If One Ever Could如果一所能
If We Ever Met若能相逢
If tomorrow ever comes如果有明天；若是有明天
If morrow ever comes如果有明天
if have ever seen甚至是否见过
if any1.即使有也(极少),若有的话2.若有的话,如果有的话短语If Your Any Better如果您有更好
If Has Any Question若有任何问题
If Get Any Comment如有评语
If Have Any Suggestions如果有任何建议
If Have Any Discomfort如出现任何不适
If In Any Doubt如果有疑问
If Have Any Question有什么问题
If Have Any Doubts如果有任何疑问
If By Any Chance万一

1.翻译
它很少,如果真的有,从一个人传到另一个人.
2.if ever 是一个插入语,意思是：如果这事真的发生过,那几率也是非常小的.

这句话转译就是：她几乎不读书.直译：她几乎不（即使读过）读书.
if ever 表示语气上的加强,表强调.

句子中用的seldom, 说明有时候外出吃饭，不能用never,它的意思是一次都没有外出吃饭，与题意不符。any 意思为每次都外出吃饭，与题意相反。if not 意思为如果不，语句不通。只能用if ever ,意思为偶尔外出吃饭。

ever,表示曾经,
你曾经去过长城吗?
如果曾经去过的话,也许是在童年时代去的吧,不记得了

if any 是 如果有 意思
if ever应该是 如果曾经 的意思
if some是如果没有
if any同if some 的区别可以用一个例子说明 fine the bird in the sky ,if any.
如果天空中有鸟.请找出来
没有if some.

if any:若有的话
Examples:
1.We'll let you know if any vacancies come up.
一有空缺我们就通知你.
2.If any oil gets on the car tyres,it will perish them.
汽车胎沾上油就会毁坏.
3.Please correct my mistakes if any(=if there is any mistake).如果有的话,请改正我的错误.
if ever:conj.如果有过的话(如果发生过的话)
Examples:
1.That was a fine meal if ever there was one!
那确实是一顿丰盛的饭.
2.She seldom,if ever,goes to the cinema.
她难得看电影.
3.The island is seldom,if ever,visited by ships.
这个岛难得有船停靠.(=if the island has ever been visited by ships)
4.He is a great musician if ever there was one.
如果曾经有过伟大的音乐家,那他就是一个.