look like the cat that ate the canary是什么意思

Canary islands字面翻译为金丝雀群岛,实为西班牙所属加那利群岛,它位于大西洋东岸,而不在太平洋.
群岛的主岛是大加那利岛,这里曾盛产世界上最凶猛的十种猛犬之一的西班牙加纳利犬,它是一种由斗犬发展来的犬种.它的祖先可能包括当地濒临灭绝的巴迪诺马杰咯犬,以及引进的英国獒的后代,小岛就此得名.至于为何有人将该群岛翻译成金丝雀群岛是因为将西班牙文的狗岛 Insularia Canaria 当成 Island Canary (Canary是英文金丝雀,发音近似西班牙文的狗 Canaria ),所以就成了个巧合.

look like the cat that ate the canary
[英]luk laik ðə kæt ðæt ˈɑ:ti ðə kəˈneəri:
[美]lʊk laɪk ði kæt ðæt et ði kəˈnɛri
Canary就是金丝雀.Look like the cat that ate the canary这个俗...
[例句]Our boss looked like the cat that ate the canary.
我们老板看上去像是一只吃金丝雀的猫.
如果你认可我的回答,敬请及时采纳,
~如果你认可我的回答,请及时点击【采纳为满意回答】按钮
~~手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可.
~你的采纳是我前进的动力
~~O(∩_∩)O,记得好评和采纳,互相帮助