1)literary translation.2)word-to-word translation.3)word-for

jj11192022-10-04 11:39:542条回答

1)literary translation.2)word-to-word translation.3)word-for-word translation 他们三个的英文解释,急

已提交，审核后显示！提交回复

共2条回复

roddyfly 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%: 1.literary translation:Translation of literary works
2.word-to-word translation.No entry in dictionary.
3.word-for-word (used before a noun; no comparative or superlative)
(idiomatic) Using exactly the same words (as were originally used).
4.Literal translation,or direct translation,is the rendering of text from one language to another "word-for-word" (Latin:"verbum pro verbo") rather than conveying the sense of the original.(This distinction is valid only when a literal translation does not accurately convey the sense,which is not invariably true.)
5.word-by-word translation:A misspelling.; 1年前

绯唇共回答了74个问题 | 采纳率: 1 文学翻译（翻译文艺化==b）
2 字对字的翻译；即直译
3 逐字翻译；逐词翻译；直译【一般‘直译’用3】
2和3意思差不多；free translation 意译英文解释呵呵我是英语白痴帮别人问呢O(∩_∩)O能回答不？哥们1 a genre of literary creativity in which a work written in one langua...; 1年前

相关推荐

知道答案的同学麻烦帮我一下,1.The main literary stream of the 18th century 知道答案的同学麻烦帮我一下,1.The main literary stream of the 18th century was? 2.which two periosicals were steele and Addison's chief contribution to English literature? 3.who was the greatest dramatist in the 18th century? 4.the three unit is a literary principal used by the neo-classics in their works of 家学消闲1年前1: 桃夭_猫儿共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

1、neo-classicism（新古典主义）
2、"Tatler" and "Spectator"《闲谈者》与《观察者》
3、Richard Brinsley Sheridan理查·布林斯莱·谢立丹

1年前查看全部

literary-allusion是什么意思 都市夜未眠1年前3: 一斗友人共回答了25个问题 | 采纳率88%

literary allusion
文学典故
手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可.

1年前查看全部

英语翻译这是英文解释Poetic justice is a literary device in which virtu 英语翻译 这是英文解释 Poetic justice is a literary device in which virtue is ultimately rewarded or vice punished,often in modern literature by an ironic twist of fate intimately related to the character's own conduct. 还有pathetic justice... Poetic justice 有人翻译为恶有恶报，可以这么翻吗... fushunljf1年前3: gufeng9300 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

Poetic justice 理想的赏罚
pathetic justice 悲怆的决裁
另外根据下面英文的解释 Poetic justice不能仅仅翻译为恶有恶报 in which virtue is ultimately rewarded or vice punished 的意思是好的品德得到奖励坏的品行得到惩罚因此理想的赏罚比较全面一些

1年前查看全部

英语翻译是文化 + 体育那个文体~stylistic.....literary.......神马的~不是语言体裁那个 英语翻译 是文化 + 体育那个文体~ stylistic.....literary.......神马的~ 不是语言体裁那个文体！ 螃蟹12031年前2: xxwan 共回答了20个问题 | 采纳率95%

Academic and Sports Excellence Award

1年前查看全部

as倒装何以可能Despite an overlay of quasiy-literary French volcabu as倒装何以可能 Despite an overlay of quasiy-literary French volcabulary stemming from the Norman Invasion of 1066,the daily vocabulary of English remianed Germanic,------its grammatical structure 1 the same are 2and so are 3as did 4 and so were选c是怎么回事,又不是so did +n 笑忘世1年前1: 老三的大哥共回答了16个问题 | 采纳率100%

这里的as 是正如的意思
就好像它的语法结构一样
so did 的用法是 ...也是这样的
根据句意 as did 比较有逻辑

1年前查看全部

literary造句@英语翻译 hongxun1年前1: 二万起步共回答了21个问题 | 采纳率100%

literary
[英][ˈlɪtərəri][美][ˈlɪtəˌrɛri]
adj.文学（上）的; 精通文学的; 爱好文学的; 从事文学研究（或写作）的;
最高级：most literary比较级：more literary
造句 She likes literary work
句子翻译：她喜欢从事文学研究的工作

1年前查看全部

the definition of literary text the definition of literary text i want to write a thesis.who can help me to solve this problem.thanks piggyfunny1年前1: jajay 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

I'm busy writing mine...

1年前查看全部

Allegory is a literary device____ another level of meaning i Allegory is a literary device____ another level of meaning is concealed within what is usually a story. (A) which (B) by which (C) which is (D) which it is 不知道应该先哪个, 本人愚见应该是B,但不知道为什么要加介词by? john_woo1年前4: yanghebin 共回答了20个问题 | 采纳率100%

定语从句讽刺是一种文学手法,后来修饰解释说明这种手法,意思是通过这种文学手法来.其中which来代指文学手法,通过某种方法用介词by,即得出by which

1年前查看全部

英语翻译The popular Fox host has turned intoa literary tastemake 英语翻译 The popular Fox host has turned into a literary tastemaker & his book picks are yielding staggering sales figures. book picks 有46个昆虫1年前1: 平靓正共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

那个受大家喜爱的福克斯主持人已经转型为一个有文学色彩的时尚引领者,他的书正在创造惊人的销售数字.

我个人理解picks在这里翻译为精选,但对于整句来说没有太实际的意义.
或者翻译成：他的精选书正在创造惊人的销售数字.

1年前查看全部

几个 31.According to the literary review,Shakespeare his chari 几个 31.According to the literary review,Shakespeare his charities live through their language in his plays. A.will make B.had made C.was making D.makes 选哪个and为什么? 32.not to miss the flight at 15:20,the manager set out for the airport in a hurry. A.Reminding B.Reminded C.To remind D.Having reminded 选哪个and为什么? 30.It seems that living green is easy and affordable.A small step masks a big difference. A.exactly B.fortunately C.surprisingly D.hardly 翻译这句话的意思 娃哈哈bv1年前1: 蓝血小甜甜共回答了15个问题 | 采纳率80%

31.B..你用排除法..首先排除A和D..A是将来时..但这里是过去的过去..D是现在时..更不可能...C..要有个时间点才能接...所以只能用B...表示过去的过去
32.C..固定搭配...如果没有主语..所以要用不定式来连接
30.D..根据句子的意思来判断..意思是...这似乎看起来生活的绿色是根本不容易和负担得起.一个小小的脚步就能制造起一个很大的改变
收工

1年前查看全部

The word,rose is what literary device?“That which we call a The word,rose is what literary device?“That which we call a rose by any other name would smell as sweet” A,Imagery B,Personification C,metaphor D,Simile zhpillar1年前2: 我叫安迪共回答了20个问题 | 采纳率95%

谁出的题目呀?英语基本语法都不会…
喻体也没给出.
应该是象征,c.

1年前查看全部

literary savant是什么意思 rei19451年前3: lihui28 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

是文学家的意思,直译为文学的研究者
literary ['litərəri] adj.文学的；精通文学的；书面的
savant ['sævənt,sɑ:'vɔŋ] 专家,学者的意思

1年前查看全部

roll 原句What's more,hers is not the only literary festival in roll 原句What's more,hers is not the only literary festival in the country being staged that week.A few miles away on the north coast,St Ives,home of the Cornish Tate,is putting on a rival show.At lunchtime on Thursday 11 September I will be speaking in the St Ives Bistro.Roll up,roll up! 总之这里roll up应该不是什么卷起来的意思了,但是要怎样理解,怎样翻译好呢? sunxinyu1年前6: 一丹弟弟共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

oll up本义：集结,袅袅上升,卷起,到达,出现,积累成.
let's rock'n roll 我们开始干吧!就等于Let's do it !
在口语里面有召集的意思：
Roll up and see the sights!
大家都过来看景色呀!
Roll up!Roll up!Second performance now beginning!
快来呀!快来呀!第二场演出又开始了.
Roll up,roll up,to see the lions.
进来,进来,看看大狮子.
（你的应该也是这种意思）

1年前查看全部

一篇英语阅读,Charles Dickens was one of the great literary geniuse 一篇英语阅读, Charles Dickens was one of the great literary geniuses of all time and one of the most popular.It has been estimated that one out of ten Britions could read his works,and then read them aloud to many others! Dickens was born in Portsmouth,southern England in 1812.The good fortune of being sent to school at the age of nine was short-lived,because his father was imprisoned for bad debt.Dickens was sent to work in Warren's shoe-blacking factory and endured terrible conditions as well as loneliness and despair.After three years he returned to school but the experience was never forgotten and became fictionalized in two of his better-known novels David Copperfield and Great Expectations. Like many others,Dickens began his literary career as a journalist.He wrote for several newspapers,gaining more and more popularty.In 1836 came the pubilcation of the highly successful Pickwick Papers,and from that point on there was no looking back. In addition to a talented novelist,Dickens was also a theatre enthusiast.He wrote plays and performed before Queen Victoria in 1851.Dickens was energetic.He spent much time abroad-for example lecturing against slavery in the United States and touring Italy with Wilkie Collins,a writer who inspired Dickens' final unfinished novel mustery of Edwin drood. Dickens died of a stroke in 1870.He was buried at Westminster Abbey.During Dickens's lifetime he became a mythic figure.It was said that when he died,a little girl cried,"Dickens is dead?Then will Father Christmas die too?" 1.What does the passage mainly tell us? A.the life of Charles Dickens B.the great achievements of Charles Dickens. C.the great works of Charles Dickens D.Charles Dickens's great influence on British literature 2.Which of the following is not included in the passage? A.Not only did Charles Dickens write many novels he also wrote plays and performed them. B.After the success of Pickwick Papers,Charles Dickens turned his attention to politics and fought against slavery C.His terrible experience in his childhood inspired Charles Dickens to write some most famous novels. D.Charles Dickens's literary career started with his better known novel:David Copperfield. 3.Charles Dickens went to shool again in____. A.1812 B.1821 C.1824 D.1842 4.It can be inferred from what the little girl said in the last paragraph that____. A.she mistook Charles Dickens for Father Christmas B.she was in deep sorrow at Charles Dickens's death C.in her heart Charles Dickens was as only as Father Christmas D.she didn't believe Charles Dickens's death liuyan28911年前1: 暖冬0786 共回答了30个问题 | 采纳率70%

1A,2B,3C,4C
1、B,C,D范围太小,文章除了介绍他的成就,作品,以及对英国人的影响之外,还提到了他的出生,身世,甚至死亡,政治取向等等.
2、文章以时间顺序展开,1836年出版Pickwick Papers后,1851年他还从事戏剧创作,此后才到美国演讲反奴隶制.
3、1812+9+3=1824
4、体现Charles Dickens在女孩心中的地位——与圣诞老人一样伟大,一样不可替代.
我的应该比上面的正确吧!

1年前查看全部

英语翻译Since 1945,the entire literary picture has changed,ficti 英语翻译 Since 1945,the entire literary picture has changed,fiction of alll kinds,but above all the short story,has become more and more uneconomic. 初恋计划传说1年前4: XIAOLV2002 共回答了29个问题 | 采纳率93.1%

自1945以来,整个文学景象已经改变,所有类型的小说,但最重要的短篇小说,已成为越来越多的不经济.

1年前查看全部

寻找高手解答SAT题,1．One of the great literary artists of the ninete 寻找高手解答SAT题, 1．One of the great literary artists of the nineteenth century was Gustave Flaubert known for his obsession with the writer’s craft. A.(As it is) C.century,Gustave Flaubert was known for his obsession with the writer’s craft 可以理解它是对的；但是我觉得A未尝不可,known for his obsession with the writer’s craft作后置定语修饰GF,而且先行词恰就在前面,都没有分开. 2．The winter weather makes us more aware of the protection our home provides,and of the companionship we can provide each other,than the rest of the year. (A)(As it is now) (B)than the rest of the year of the protection of our home and companionship of our family (C)of the protection and companionship which is provided by our home and family than the rest of the year (D)than we are during the rest of the year of the protection our home provides,and of the companionship we can provide each other (E)of home protection and companionship than we are during the rest of the year 3．It is hard for me to imagine that 100 years ago this area was undeveloped swamp land,but it has since become high-rise apartment buildings. (A)(As it is now) (B)land,but it is now high-rise apartment buildings (D)land that has since become high-rise apartment buildings 我选的是B,因为我觉得既然“我”难以想象,过去这地方怎样怎样,应该会强调今昔对比,所以后半句用一般现在时,但实际上我觉得用现在完成时也挺对的…… 我觉得很奇怪,其实一开始就把这个选项排除了.用that引导了一个限制性定语从句,把话翻成中文就变成了：很难想象,100年前,这个地方是一块自从那时起变成了高楼大厦的沼泽地.这样的话对比的意味就不浓了呀.但答案恰恰说的是用but表转折不对,用that才是适当的连接词! 4．Airlines such as Ryan Air and Easy Jet are able to find alternative,cheap landing strips and are therefore able to pass savings on to their customers. (A)and are therefore able to pass savings on to their customers (E)and therefore have savings gained in their customers 答案保持原句,那E呢? 鄙人用知道时间不长,悬赏分可能不高,望见谅!但是一定会很感激滴! rtyuertyu1年前3: lusiya 共回答了21个问题 | 采纳率100%

A未尝不可,但是C更好.SAT语法题有一个原则就是短句子原则,越冗长的句子一般都是错的.且严格按照英语语法的话A也不大对,定语修饰标语必须要加上who was才完整通顺,不可轻易省略的
第二题选C吗?我也不大确定,
第三题：SAT语法基本原则——并列原则,有没有发现上一半句子中也存在that,和答案里的that是并列平行的,即两个等列的从句,十分妥当漂亮哦
第四题：同样的并列原则,前半句有are able,你后面何必改时态.
楼主加油哦,SAT语法不难的,只要多做,然后把错题分析好,记载小本子上,多复习就很快提高的哦呵呵

1年前查看全部

literacy啥意思?和literary有关系吗?英语 真的就是明明1年前1: sunny_1874 共回答了20个问题 | 采纳率95%

两个完全没有关系,却只有一个字母的区别：
前面那个是指【读写能力】
后面那个是指【文学的,或文学上的】

1年前查看全部

( )is the most ambivalent writers in the American literary h ( )is the most ambivalent writers in the American literary history. 选择：A:Nathaniel HawthorneB:Walt WhitmanC:Ralph Waldo EmersonD:Mark Twain qq皇后岛一辉1年前1: kyo6084 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

Nathaniel hawthorne 纳撒尼尔·霍桑要了解详情去百科看下

1年前查看全部

英语翻译应该翻译成Wenxindiaolong呢,还是翻译成the Literary Mind and the Carv 英语翻译 应该翻译成Wenxindiaolong呢,还是翻译成the Literary Mind and the Carving of Dragons呢? cen231年前4: Heisini 共回答了17个问题 | 采纳率100%

The Literary Mind and the Carving Dragon
或者
The Literary Heart and the Carving of Dragons

1年前查看全部

一句话英译汉（急）The absence of literary stylists on the English Rev 一句话英译汉（急） The absence of literary stylists on the English Revised Committee was,however,corrected in the New English Bible (New Testament,1961),in which one entire panel was composed of persons with special sensitivity to and competence in English style. 全段是这样的： Francis Storr (1909) goes so far as to classify translators into "the literalist and the spiritualist schools," and in doing so takes his stand on the Biblical text,"The letter killeth but the spirit giveth life." As evidence for his thesis,Storr cites the difference between the Authorized Version,which he contends represents the spirit,and the English Revised Version,which sticks to the letter,with the result that the translation lacks a Sprachgefühl.The absence of literary stylists on the English Revised Committee was,however,corrected in the New English Bible (New Testament,1961),in which one entire panel was composed of persons with special sensitivity to and competence in English style. 截取自一篇论翻译的定义的文章里边，因写毕业论文要用到，（重点是最后一句） zdb0j11年前7: 席湘儿宝贝共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

楼上的是翻译么?看得我更糊涂了,还不如不翻
The absence of literary stylists on the English Revised Committee was,however,corrected in the New English Bible (New Testament,1961),in which one entire panel was composed of persons with special sensitivity to and competence in English style.
英语修订委员会文体学家的疏忽在新版圣经里得到了修正（1961版新约）,其中,修订小组的成员们对英语文风具有独树一格的鉴赏力和胜任能力.

1年前查看全部

英语翻译"一篇倒叙描写的文章",中这个"文章",用 a literature?a literary work?还是其他什 英语翻译 "一篇倒叙描写的文章",中这个"文章",用 a literature?a literary work?还是其他什么词? 枝怨泣1年前5: 烟郁共回答了20个问题 | 采纳率85%

文章:
1.article
2.essay
Relative explainations:
Examples:
1.这篇文章中凭空臆测的东西太多.
The article has too many false presumptions.
2.你读了有关信息革命的那篇文章没有?
Have you read the article on information revolution?
3.你细读了这篇文章了吗?
Have you perused this article?
4.这篇文章是用粗黑体字印刷的.
This article is printed in Gothic.
5.这期的周刊上有一篇有趣的文章.
There is an interesting article in this weekly.
6.那位记者发来了一篇描写极地生活的艰苦的文章.
The reporter has sent an article describing the rigors of life at the poles.
7.报纸上的这篇文章为他的演讲提供了启发.
The newspaper article provided him with fuel for his speech.
8.往日激情将熄的余烬仍可从他的文章中看出来.
The dying embers of a former passion can still be seen in his article.

1年前查看全部

英语翻译Edgar Allan Poe,an author and literary critic ,was perha 英语翻译 Edgar Allan Poe,an author and literary critic ,was perhaps the first important writer to analyzing short stories as a distinct literary form. renjinglu1年前3: yinshengbonba 共回答了20个问题 | 采纳率80%

作家以及文学评论家埃德加.艾伦.坡或许是第一个将短篇故事作为独特的文学形式进行分析的举足轻重的人.

1年前查看全部

英语翻译so few authors have brains enough or literary gift enoug 英语翻译 so few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism 请问高手这个怎么译啊,后面的keep their own end up 是什么情况是keep .up 还是end up in 伤星dragon1年前1: andy2_boss 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

keep one's end up
精神饱满地对付
极少的作家有足够的聪明才智或者文学天赋来精神饱满地对付好新闻工作.

1年前查看全部

The broadest literary forms are prose and verse,and within t The broadest literary forms are prose and verse,and within these basic classifications there exist innumerable varieties in to style and form as well as purposes.〔A〕 regard.〔B〕view〔C〕contrast〔D] addition 清风夜杨1年前5: spsa 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

这句话的意思是“最宽广的文学形式是散文和诗篇,这些基础的分类存在数不清的种类（）类型和形式也和用途一样.”填A是关于的意思,B的选项是观点的意思,这个不行,C是与什么对比,D是除什么之外,自己带进去意思,当然选A了,我解释的够清楚了吧,

1年前查看全部

the Pavilion of Literary Profundity是什么意思? the Pavilion of Literary Profundity是什么意思? 是故宫的一部分…… douhao12121年前2: supersonya813 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

这个指的应该是文渊阁,它是按字对应翻译的= =|||
文渊阁在文华殿后面,就是清朝收藏《四库全书》的图书馆

1年前查看全部

英语翻译springs and wintersThe literary attainment and moral cul 英语翻译 springs and winters The literary attainment and moral cultivation 上面这两个对吗? pm805281年前3: yoyo0828 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

glorious flowers in spring and solid fruits in autumn
参考资料：【习语名句】-〖汉英成语〗
(绝对准确,请关注,）

1年前查看全部

一道SAT词汇题The vocation of literary criticism should in no way 一道SAT词汇题 The vocation of literary criticism should in no way ___ the critic's pleasure in a work of art:at the same time,however,such enjoyment should not ___ judgment.答案是encourage;supplant,为什不能填inspire,disguise? 五十元1年前1: hesun 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

原句的意思是：以文学评论为职业的评论家,绝不应以对一个艺术作品的批判为乐事：但同时,享受（工作的乐趣）时也不能失去（对文学作品的）判断力.
根据原句的意思,你用inspire,disguise说不通啊.

1年前查看全部

请用英语回答该问题What are the literary trends of the English literat 请用英语回答该问题What are the literary trends of the English literature in the Romantic period?Please list the celebrated writers and their major works.（请说明英国浪漫主义时期文学特点,包括诗歌与小说,并列举主要知名作家及其重要作品,每位作家两部代表作品） 宝宝09191年前2: linky198uu01 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

1.Spontaneous overflow of powerful feeling
2.creation of a world of imagination
3.return to nature for material
4.sympathy with the humble and glorification of commonplace
5.expression of individual genius
6.interest in Milton and Elizabethan Age for literature model
7.interest in old stories and medieval romances
8.rebellius spirit
9.expression of melancholy and gloomy mood

1年前查看全部

Mo Yan, a literary giant, __________ himself as the first Ch Mo Yan, a literary giant, __________ himself as the first Chinese to win the Nobel Prize for Literature by writing splendid, influential books which are also best-sellers. A. devoted B. distinguished C. justified D. motivated wanglp2131年前3: 湘军无敌1 共回答了5个问题 | 采纳率100%

a

1年前查看全部

英语翻译这是我的英语暑假作业的要求 Literary or Rhetorical Analysis of Tone (a 英语翻译 这是我的英语暑假作业的要求 Literary or Rhetorical Analysis of Tone (author’s attitude) Focus on concrete devices and their effect,or purpose. e.g.Fill in the chart with diction(word choice) and imagery that create tone. The commentary explains,analyzes,etc.,how or why the concrete devices (evidence/quotes) lead to the abstract feeling. 菁菁儿1年前2: szkzzx 共回答了8个问题 | 采纳率75%

1、从文学角度和修辞角度分析作者的语气（或态度）
2、重点分析具体的写作手法以及它们的效果和目的
3、例如：请在下列图表中填入适当的语气词或意象
4、最后,对具体写作手法的使用方式及目的（引论或者引用）会产生的抽象情感作出解释、分析.

1年前查看全部

英语翻译In literary criticism,stream of consciousness denotes a 英语翻译 In literary criticism,stream of consciousness denotes a literary technique which seeks to describe an individual's point of view by giving the written equivalent of the character's thought processes.Stream-of-consciousness writing is strongly associated with the modernist movement . nIn stream of consciousness,an author portrays a character’s continuing “stream” of thoughts as they occur,regardless of whether they make sense or whether the next thought in a sequence relates to the previous thought.These thought portrayals expose a character’s memories,fantasies,apprehensions,fixations,ambitions,rational and irrational ideas,and so on. Epiphany is an appearance or perception of the essential nature or meaning of something,which is adapted by James Joyce to describe the sudden revelation of whatness of a thing,the moment in which the soul of the commonest object seems to us radiant.3段话, 空--间1年前1: wqiuxing 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

意识流的文学批评,表示文学的技术,它试图描述个人的观点给予书面相当于人物的思维过程.流意识的写作是紧密联系在一起的现代主义运动.
NIN流的意识,作者描绘一个人物的“流”持续发生,因为他们的想法,不管他们是否有意义,或者是否在一个序列中的下一个想法涉及到以前的思想.这些的思想描绘公开一个人物的回忆,幻想,忧虑,注视,野心,理性和非理性的想法,等.
Epiphany是外观或感知的本质或意义的东西,这是适应由詹姆斯·乔伊斯精的东西来形容突然发现,当下的灵魂,最常见的对象似乎是我们容光焕发

1年前查看全部

英译汉一句话不要机翻“So few authors have brains enough or literary g 英译汉一句话不要机翻 “So few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism,” Newman wrote,“that I am tempted to define ‘journalism’ as ‘a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are.’” 分析下句子成分,分不够可以再加 张兆玉1年前3: ruiee319 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

“能拥有足够的才智或文学天赋可以使他们在新闻业上成就自己的事业的作者是如此之少”,纽曼写道,“以致于我很想把‘新闻业’定义成被某些作家所使用的一个蔑称.对真正的作家而言,他们根本就没有学问”.
这里面有个so…that…句型,so引导的前半句正是Newman所强调的地方,即这样的作者是如此之少.
keep one’s end up in表示“ 在… 成就某人事业”.
who are not read,定语从句修饰writers,没有学问的.
to writers who are (read),对于那些有学问的作者来说.

1年前查看全部

英语语法问题so few authors have brains enough or literary gift eno 英语语法问题 so few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism..明显谓语是have,但是end up 是什么呢? hot8651年前3: 酒滴咖啡共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

keep one's end up是一个口语中的惯用表达.这个词组的本意是 “终身做……”,但在这句话中是一个引申义表达,即,尽自己的本分,做好自己分内的事(在困难面前)不泄气,坚持下去的意思.

1年前查看全部

求英语高手修改英语语法The character of literary in destiny was influenc 求英语高手修改英语语法 The character of literary in destiny was influenced by more aspects,for example the authors' intention and the reader needed. [低频警示] literary in destiny 在语料库中无此用法,疑似中式英语 [搭配统计] 动名搭配 influence...character 在教材中出现过 12 次 [学习提示] 易混词汇:appearance,look,face,aspect 均含事物或人的“外表,容貌”之意. [批改提示] influence近义表达有act upon/ affect/ bear upon [批改提示] character表示“特征,性格”.注意与characteristic的区别.详情点击 Nancy had complex character which caused her death destiny have three reasons in this novel. [低频警示] cause...destiny 在语料库中无此用法,疑似中式英语 [低频警示] three reasons in this 在语料库中无此用法,疑似中式英语 [低频警示] her death destiny 在语料库中无此用法,疑似中式英语 [学习提示] 易混词汇:alphabet,letter,character,script 均有“字母”之意. [批改提示] cause近义表达有lead to/ result in/ bring about/ give rise to/ engender YY燕1年前1: tryuu 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

第一句话不太明白你要说什么. 是要说：”文学小说中,主角的命运是由多种方面决定的,比如作者的意向和读者的需求.“ 吗?
第二句话：
Nancy had complex character which caused her death destiny have three reasons in this novel.
应该是：
In this novel, the background setting of Nancy's complex character which caused her death have three reasons. 在这部小说中,把南希设定为性格负责的角色,有3个理由. 而正是这种设定导致了南希的死亡.

1年前查看全部

literary sun.You are my sky. 郑朵凝1年前1: 下我zxc 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

文学的太阳.你是我的天空

1年前查看全部

Diction is one of the literary features that ___... Diction is one of the literary features that ___... Diction is one of the literary features that ___ most widely used in depicting the relationship in the two literary works. 空的地方用is还是用are? 南瓜派人1年前2: 恋上你伤了谁共回答了16个问题 | 采纳率100%

在这里应该选are,因为that后面的定语从句先行词是the literacy features所以是复数；
假如是the one of the literacy features那么先行词就是Diction,此时是单数
三人行英语系列群
工作群：33565054
学生群：24607339
三人行英语论坛：www.***.com

1年前查看全部

GRE 句子分析A propensity toward literary realism is a less inter GRE 句子分析 A propensity toward literary realism is a less interesting novelistic impulse than is an interest in the occult and the strange 风过睫毛1年前3: tantan0627 共回答了13个问题 | 采纳率100%

如果想全面分析句子结构,请参考楼下答案.如果想通过分析达到理解句子意义,可以听我简单地从头捋一遍：
1、从开头即可看出整个句子的框架是：“一个朝着文学现实主义的倾向是.”
2、这个倾向是什么呢?是a less interesting novelistic impulse than...,也就是“比...更无趣味的（写）小说冲动”
3、比谁更无趣味呢?比的是an interest in the occult and the strange,也就是“一个对神秘和怪异（事物）的兴趣”.
4、关于那个is,其实更常见的是放在strange的后面,但是偶尔也会有人倒装,如果你只想了解语义,并不打算探讨句法学,那么只要知道可以倒装就好了.现在你把is挪到最后,看看是不是好理解多了?（本质上和 Basketball is a less interesting game than football is.是一样的）
5、现在连起来,调整一下,就知道作者说的是这么个意思：
【更多的人产生写小说的冲动是因为有兴趣写点神秘、怪异的东西,相比之下,现实主义文学兴趣不大能产生写小说的欲望】
（这个译本和原文的文字差别很大,但这是作者要表达的东西,理解了之后,就可以抛开这个纯“意译”版本,去考虑怎样和直译相结合了.如有不懂,欢迎追问.）

1年前查看全部

英语语法改错题我做了几题,1,sir humphry davy was an execllent literary cr 英语语法改错题 我做了几题, 1,sir humphry davy was an execllent literary critic as well as being a great scientist.（把being去掉） 2 roger plays with rabbits but also hunts them.this is one reason why roger likes rabbits.(后面改为this is why roger likes rabbits吗?) 3 hanging by their tails from the branches,the children gazed at the monkeys.(把by去掉?) 4 last night i had my first taste of sake.it is a japanese beverage made from rice 5 john was the biggest box office attraction of his time who appeared in over 200 movies(who后面加个has) 还是最后那个第5题那个who应该用which 爱神临吻你1年前1: 344536117 共回答了7个问题 | 采纳率85.7%

1、2题正确.
3题：the children gazed at the monkeys hanging by their tails from the branches.hanging...是分词短语做后置定语
4.it is 改为it was
5.who前面加逗号,这里是非限制性定语从句.

1年前查看全部

英语高手进So few authors have brains enough or literary gift enou 英语高手进 So few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism, ”Newman wrote, 书上翻译的是很多作家不够聪明也没有文学天赋,却勇敢面对新闻报道中的各种挑战,那我就不明白了这个so很的意思,few形容少的意思,那应该翻译成很少才对啊? brains是名词聪明的意思吧?enough是足够的意思吗,那应该是足够聪明的意思才对?为什么课文翻译成不够聪明,正好相反? 雨中碎1年前1: liangheliuyu 共回答了11个问题 | 采纳率100%

ain在这里是名词,智慧
按原句翻译就是,
很少的作家有足够的智慧或者文学天赋
换一句话就是很多作家不够聪明也没有文学天赋罗.意思是一样的啊,你明白了吗.

1年前查看全部

besides novels,are there any other types of literary works t besides novels,are there any other types of literary works that you indelge in 请帮我分析此句语法 爱你小雅1年前2: 子蓝图共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

are there:疑问
any：疑问句对应用词
that引导works的定语从句

1年前查看全部

英语翻译看看这句有语病吗VirginiaWoolf,the famous British writer,literary 英语翻译 看看这句有语病吗Virginia Woolf,the famous British writer,literary critics and one of the three major stream of consciousness writers in the world. 红伶累1年前4: bubu猫共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

没什么大问题,只是写的比较简单直译
后面and 的连接一般正式文中,最好在and前加逗号,因为是连接多个
the famous British writer,literary critics,and one of ...

1年前查看全部

reading for literary experience是什么意思 麻辣hoho1年前1: june87 共回答了21个问题 | 采纳率76.2%

eading for literary experience
阅读文学经验

1年前查看全部

Literaryfeaturesin;thin 作文 lizhen58021年前1: tiramisu1124 共回答了20个问题 | 采纳率85%

Journal # 4.Literary features in Things fall apart.The book things fall apart had an interesting style of writing. The story itself and the language used to narrate the story where not well polished and smooth. We both thought that Chinua Achebe didn’t get into many details, nor did he work on his writing skills too much. The whole story seemed a little ambiguous, as if it is a very long ago myth. We did not see much descriptions going on, like those you’ll find in most literature. But instead, we noticed that the whole book was pretty much explaining ‘this happened and that happened’, without making a strong enough impression in our minds. I think the author is trying to express something by the style of writing. Maybe to convince us that this isn’t fiction, but part of the history.As Brianna pointed out, Okonkwo lived out a myth. There is no actual account of his existence except this novel. And myths, tend to start in the middle of the hero’s life, briefly explaining what happened before this time and continues to narrate the rest of the hero’s life. The first chapter started by telling us how famous Okonkwo was and his goal was to be more famous. Now the former probably strengthened his position of a hero, and the latter is what hero will search for. Thus, we were told the rest of his journey. A hero often needed to be in a stage where he fights with his own personal weaknesses. And in Okonkwo’s case, he battled with himself till the very moment he died in the battling process. Much Nigerian cultural backgrounds could be observed and stated. Some may seem bizarre and ridiculous. According to the tone when introducing these religious and traditional rules, I think Achebe did not approve these traditions. Like men could have multi wives and could constantly beat them up but don’t get punished. Like how the society valued men’s worth by simply looking at their number of titles (that’s what Okonkwo was working for all his life.) But I don’t think we should judge any culture, since no one should be considered primitive just because of that.Culture had a very deep effect in characters and their personalities. As for Okonkwo, he lived under his father’s shadow during his childhood. He hated to be seen as a cast model of his father. So he tried so hard to earn fame, earn respect so that he would be treated differently than his father, that he would be seen differently from that lazy, weak man. “Okonkwo never showed any emotion openly, unless it be the emotion of anger. To show affection was a sign of weakness; the only thing worth demonstrating was strength.” Brianna also brought up the idea that what we experience during childhood will leave a deep mark in the unconscious side of our personalities which will definitely dramatically affect the way we treat others and handle situations later in life. I don’t remember where this idea first came from, Sigmund Freud or Karl Jung. Okonkwo’s personality was definitely affected by this; his fear was to show his fear. And his character weakness was that he was afraid to show weakness. Those are, what made him a tragic hero.“His life had been ruled by a great passion—to become one of the lords of the clan. That had been his life-spring. And he had all but achieved it. Then everything had been broken.”Okonkwo went through turns and twists in his life. Unlikely of a hero story, he didn’t not get something better than he was looking for. Infact, I don’t think he left the world with anything but anger. He lost Ikemefuna, the one he was especially fond of. He lost his son, Nwoye, the one he didn’t have much faith in. He tried so hard to gain fame and respect, but was cast out the tribe for seven years. During this time, he didn’t change. He was still that stubborn angry man he used to be. Though everything fell apart, he was not the kind of person to give up. His life was well planned, he imagined all the things he would do once back with his group, but events did not follow the plans. He certainly didn’t learn anything from his life. And that is what confuses me the most, what is the author trying to express?“He had already chosen the title of the book, after much though: The pacification of the Primitive Tribes of the Lower Niger.”From what I’ve read in the analysis, I came into conclusion that Okonkwo was just an unimportant element of the story. The main point Achebe was trying to make through telling the story of Okonkwo was that the Africans were not what we think as primitive, simple and backward. The society was rather complex and people in the society had personal emotions, struggles just like the rest of us. And it is certainly not right for the British to butt in and try to change that by forcing them participate in the development of Christianity. Achebe told the unnoticed history and corrected the twisted reality.

1年前查看全部

1)literary translation.2)word-to-word translation.3)word-for

共2条回复

相关推荐

大家在问