上岛咖啡 英文怎么说?

描写古筝音色的词语
我写的一篇散文,如下：
近来胸中压抑,无处发泄,聊发雅兴,欲往上岛咖啡散忧心.置身优雅的环境,品尝正宗的西餐,聆听绝美的音乐,想要忘掉愤懑,苦难和心伤.
这里果然与众不同!炫目的金黄色壁帘在灯光的映射下分外迷人,雍容的暗红色玫瑰在绿叶的陪衬下愈发浓艳,扑鼻的咖啡香,酒香,肉香,仿佛置身于美食圣地,温暖而满足.
如果有美妙的音乐就更好了!
突然,一阵弦音腾空而起,飘忽不定,蜿蜒曲折,婉转流连.冲上屋顶,飘向脚下,忽而高亢急促,余音绕梁.那是熟悉的古筝音.它优柔飘渺,欲发欲收,回转之际却突然变得铿锵有力,抑扬顿挫.它能渗透每一个毛孔,流到人的心里.我甚至能想像到弹琴的女子,清面紫衣.我甚至能感受到她的指尖,纤细得如若无骨,悠然,舒缓地在琴弦间游走,乐自指发,而伤,由心生!
望着我点的情侣套餐,无奈地摇了摇头.这个清冷孤寂的夜晚注定只属于我自己,如果还要算上什么,就让那悠扬的琴声做我的伴侣吧!
第一口咖啡入口,我暗暗地,默默地难过.在可闻而不可及的古筝声中,香醇的咖啡竟然那么苦,那么苦!
琴声仍然继续,一曲罢,又接一曲,抚琴女不知疲倦地为我弹奏一曲又一曲的苍凉.可那毕竟是陌路人,不是我所熟悉的,梦中人.
我一口一口地吃掉两份蛋糕,两份沙拉,两份牛排；喝掉两份饮料……我吃掉的,究竟是另一份晚餐,还是那另一半梦幻?
琴音直入云霄,有风卷残云之势,浪过淘沙之阔,而风过留痕,浪过留沙,爱过留下什么?满地的伤痕?
我含泪饮下甘苦的咖啡,每一口都要停一下.咖啡的后饮是苦的,那苦在喉咙中纠缠不散,缠绵不休!我要等的,确是那古筝,而来的,却不是我要的筝!
琴声势渐弱,音渐低,人倦了,琴也倦了.窗外惨白的月,为何那么圆?哦,是啊,后天就是中秋了.中秋应是团圆的日子啊!今日的琴音,难道是对我的讽刺?今日的咖啡,难道是满怀的痛苦?我不明白,也不愿明白.我起身,离开黑色的咖啡厅,转身隐入夜幕中.
也许黑夜才是断肠人最终的归宿,只有黑夜,能懂得相思人的惆怅!
2008年9月12日,记于体院北上岛咖啡
人家说我描写古筝音色那段的感觉不对,大家觉得呢?怎么改更好?
突然,一阵弦音腾空而起,飘忽不定,蜿蜒曲折,婉转流连.冲上屋顶,飘向脚下,忽而高亢急促,余音绕梁.那是熟悉的古筝音.它优柔飘渺,欲发欲收,回转之际却突然变得铿锵有力,抑扬顿挫.它能渗透每一个毛孔,流到人的心里.
是这一段,谢谢.~

英语翻译
聚会时间修改通知
在上岛咖啡聚会的时间以经修改,新的时间是每月第二和第四周的星期三,第二个星期三的内容是诗歌,第四个星期三的内容是敬文,欢迎新成员加入我们的聚会.
郊游通知
我们希望为新同学提供娱乐和相互了解的机会,为此我们举办了12月1日的郊游,地点是***瀑布公园(state falls park),每一个成员有机会自我介绍然后有一整天的竞赛,优胜者有奖励,还有传统烤肉(traditional bbq)和特别的演讲,如果决定参加,12月1日前发e-mail至sijlin@mail.utexas.edubn