求2句英语翻译From Dutch roots,we have developed a trul internation

窥视天下大同情2022-10-04 11:39:543条回答

求2句英语翻译

From Dutch roots,we have developed a trul international network,with over 60 offices in more than 40 countries. (重点Dutch roots)

Intelligently,we can solve such issues ourselves(重点如何翻译好intelligently,将其译成短语)

已提交，审核后显示！提交回复

共3条回复

www3823889 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%: 根植荷兰,我们已真正发展为一个货真价实的国际网络,在40多个国家设有60多个办事处.
兵来将挡,水来土掩,我们自己能够解决这些问题.; 1年前

半壶x老酒共回答了9个问题 | 采纳率: 源自于荷兰，我们已经创建了一个遍布40个国家，60个以上办事处的国际化网络
Dutch root，荷兰根，表示起源于荷兰
在技术上，我们可以自行解决这些问题
intelligently 表智力，知识的，用于企业，翻译成技术比较合适; 1年前

刺头的月亮共回答了3个问题 | 采纳率: 以荷兰为中心，我们发展了一个由分布在40多个国家的60多个办事处组成的国际网络。（把Dutch root理解为以Dutch为起源，源头不知道可以么？）
我们可以十分自如地解决这类的问题。（intelligently是大致表示的应该是智能的意思吧，所以这里可否理解为近似于“游刃有余”的意思呢？）
只是个人的一些拙见，不足之处望指出...; 1年前

相关推荐

大家在问