“夜郎自大”用英语怎么说?

夜来风雨声 花落知多少
想起夜里的那阵阵风雨声,
感叹不知多少花儿零落在庭院.

妄自尊大：妄:过分地;尊:高贵.形容人狂妄地夸大自己,以为自己了不起,轻视别人.
夜郎自大：比喻骄傲无知的肤浅自负或自大行为.
前者侧重狂妄,后者侧重无知.

夜来风雨声,花落知多少.

悲愤填膺——（ 肝胆相照） 、 （金蝉脱壳 ） 、(夜郎自大 ) 都是主谓结构；
浮光掠影——（不衫不履 ） 、 （青梅竹马 ） 、 （ 欲擒故纵） 都有并列结构.

孟母三迁 战国
塞翁失马 西汉
江郎才尽 南朝
毛遂自荐 战国
夜郎自大 汉
破釜沉舟 秦末汉初
凿壁借光 西汉
悬梁刺骨 战国的苏秦和东汉的孙敬
韦编三绝 春秋
闻鸡起舞 东晋
牛角挂书 隋朝
太公钓鱼 商

江,姓.郎,相公,男人.江郎：指南朝江淹.
http://baike.baidu.com/view/50433.htm
才：才华,才能.
http://baike.baidu.com/view/128156.html
尽
：到头了,到最大限度了.
http://baike.baidu.com/view/287846.htm
江郎才尽
jiāng láng cái jìn
〖解释〗江郎：指南朝江淹.原指江淹少有文名,晚年诗文无佳句.比喻才情减退.
〖出处〗《南史·江淹传》：“淹乃探怀中得五色笔一以授之.尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽.”
〖用法〗 主谓式；作谓语、定语、补语；用于书面语
〖示例〗 老舍《四世同堂》五五：“不,他不能和菊子散伙.散了伙,他必感到空虚,寂寞,无聊,或者还落个～,连诗也写不出了.”
〖近义词〗 黔驴技穷、江淹才尽
〖反义词〗 出类拔萃、初露锋芒
典故
南北朝时,有一位名叫江淹的人,他是当时有名的文学家.江淹年轻的时候很有才气,会写文章也能作画.可是当他年老的时候,总是拿着笔,思考了半天,也写不出任何东西.因此,当时人们谣传说：有一天,江淹在凉亭里睡觉,做了一个梦.梦中有一个叫郭璞的人对他说：“我有一支笔放在你那里已经很多年了,现在应该是还给我的时候了.”江淹摸了摸怀里,果然掏出一支五色笔来,于是他就把笔还给郭璞.从此以后,江淹就再也写不出美妙的文章了.因此,人们都说江郎的才华已经用尽了
http://zhidao.baidu.com/question/15870637.html?si=5
夜郎自大
yè láng zì dà
〖解释〗夜郎：汉代西南地区的一个小国.比喻人无知而又狂妄自大.
〖出处〗《史记·西南夷列传》：“滇王与汉使者言曰：‘汉孰与我大?’及夜郎侯亦然.以道不通,故各以为一州主,不知汉广大.”
〖示例〗驾炮车之狂云,遂以～.恃贪之逆气,漫以河伯为尊.
清·蒲松龄《聊斋志异·绛妃》
【成语典故】
夜郎自大
汉朝的时候,在西南方有个名叫夜郎的小国家,它虽然是一个独立的国家,可是国土很小,百姓也少,物产更是少得可怜.但是由于邻近地区以夜郎这个国家最大,从没离开过国家的夜郎国国王就以为自己统治的国家是全天下最大的国家.
有一天,夜郎国国王与部下巡视国境的时候,他指着前方问说：“这里哪个国家最大呀?”部下们为了迎合国王的心意,于是就说：“当然是夜郎国最大啰!”走着走着,国王又抬起头来、望着前方的高山问说：“天底下还有比这座山更高的山吗?”部下们回答说：“天底下没有比这座山更高的山了. ”后来,他们来到河边,国王又问：“我认为这可是世界上最长的河川了.”部下们仍然异口同声回答说：“大王说得一点都没错.”从此以后,无知的国王就更相信夜郎是天底下最大的国家.
有一次,汉朝派使者来到夜郎,途中先经过夜郎的邻国滇国,滇王问使者：“汉朝和我的国家比起来哪个大?“使者一听吓了一跳,他没想到这个小国家,竟然无知的自以为能与汉朝相比.却没想到后来使者到了夜郎国,骄傲又无知的国王因为不知道自己统治的国家只和汉朝的一个县差不多大,竟然不知天高地厚也问使者：?汉朝和我的国家哪个大?”
【释读】
“夜郎自大”比喻孤陋寡闻而又妄自尊大.
http://www.***.net/article/1/2/378/2006/200608223261.html

夜来风雨声,花落知多少.

叙事
议论
动作 语言 心理
语言

1：夜郎自大 手到擒来 风吹草动 暴风骤雨 有声有色 --夜来风雨声
2：移花接木 名落孙山 知己知彼 少年老成 好事多磨 --花落知多少
春晓
（唐）孟浩然
春眠不觉晓,
处处闻啼鸟.
夜来风雨声,
花落知多少.
春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮,
醒来时只听见窗外一片鸟鸣啁啾.
回想起昨夜好像下过雨又刮过风,
庭院石阶上一定铺满缤纷的落花.

近义词:自高自大,目中无人,妄自尊大,目空一切
反义词:自轻自贱、自暴自弃

夜来风雨声,花落知多少.
你有两句弄反了.

这个是有语病的句子,赞同楼主的第一个观点与看法.楼主的看法无疑是正确的,符合中国的语法和语句要求!
其实,修改一下.去掉一个“否定词”即可.
【修改为】所有人不会认为人生不能像一首诗那样地度过去.

一个小国的名字

妄自尊大 夜郎自大
“天生我材必有用”这不是诗人—妄自尊大——,而是在怀才不遇的情况下,仍希望终有一日能大展宏图.
妄自尊大：妄:过分地;尊:高贵.形容人狂妄地夸大自己,以为自己了不起,轻视别人.
夜郎自大：比喻骄傲无知的肤浅自负或自大行为.
前者侧重狂妄,后者侧重无知.

孤陋寡闻[gū lòu guǎ wén]
[解释]陋：浅陋；寡：少.形容学识浅陋,见闻不广.
[出自]《礼记·学记》：“独学而无友,则孤陋而寡闻.”
夜郎自大[yè láng zì dà]
[解释]夜郎：汉代西南地区的一个小国.比喻人无知而又狂妄自大.
[出自]《史记·西南夷列传》：“滇王与汉使者言曰：‘汉孰与我大?’及夜郎侯亦然.以道不通,故各以为一州主,不知汉广大.”

忸怩作态

夜郎自大的典故：汉朝的时候,在西南方有个名叫夜郎的小国家,它虽然是一个独立的国家,可是国土很小,百姓也少,物产更是少得可怜.但是由于邻近地区以夜郎这个国家最大,从没离开过国家的夜郎国国王就以为自己统治的国家是全天下最大的国家. 有一天,夜郎国国王与部下巡视国境的时候,他指着前方问说：“这里哪个国家最大呀?”部下们为了迎合国王的心意,于是就说：“当然是夜郎国最大啰!”走着走着,国王又抬起头来、望着前方的高山问说：“天底下还有比这座山更高的山吗?”部下们回答说：“天底下没有比这座山更高的山了. ”后来,他们来到河边,国王又问：“我认为这可是世界上最长的河川了.”部下们仍然异口同声回答说：“大王说得一点都没错.”从此以后,无知的国王就更相信夜郎是天底下最大的国家. 有一次,汉朝派使者来到夜郎,途中先经过夜郎的邻国滇国,滇王问使者：“汉朝和我的国家比起来哪个大?“使者一听吓了一跳,他没想到这个小国家,竟然无知的自以为能与汉朝相比.却没想到后来使者到了夜郎国,骄傲又无知的国王因为不知道自己统治的国家只和汉朝的一个县差不多大,竟然不知天高地厚也问使者：?汉朝和我的国家哪个大?” 【释读】 “夜郎自大”比喻孤陋寡闻而又妄自尊大.

出处：出自《史记·西南夷列传》：滇王与汉使者言曰：“汉孰与我大?”.及夜郎侯亦然.以道不通,故各以为一州主,不知汉广大.
典故：夜郎故事首见于司马迁的《史记》.汉武帝开发西南夷后,为寻找通往身毒（今印度）的通道,于公元前122年派遣使者到达今云南的滇国,再无法西进.逗留期间,滇王问汉使：“汉孰与我大?”后来汉使返长安时经过夜郎,夜郎国君也提出了同样问题.这段很平常的故事后来便演变成家喻户晓的成语.夜郎自大这个成语到清代已广为流行.

词义：比喻骄傲无知的肤浅自负或自大行为.
典故：出自《史记·西南夷列传》：滇王与汉使者言曰：“汉孰与我大?”.及夜郎侯亦然.以道不通,故各以为一州主,不知汉广大.
选 D 四川 西南