中式英语是CHINGLISH呵呵那日式呢?

肖卓希2022-10-04 11:39:541条回答

中式英语是CHINGLISH呵呵那日式呢?
是JINGLISH吗

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
xiao_yu_guan 共回答了15个问题 | 采纳率80%
dog-english
1年前

相关推荐

英语翻译“无限接近” 英语怎么说.请给出纯正地道的英语,中式英语 勿扰.
Carol_ine1年前4
XHGrace 共回答了13个问题 | 采纳率76.9%
根据使用的语境,可以翻成:
形容词:infinitely near,infinitely close to,
动词:to approach infinitely,to approximate infinitely,
名词:infinite approach,infinite approximation
请中文翻译英文:“请保持洗手台整洁” ;“向前一小步 文明一大步” PS:不要中式英文
ii贸易ww1年前4
淇淇多多 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%
请保持洗手台整洁
Please keep the washstand clean.或Please keep the washstand tidy.
向前一小步 文明一大步
Please kindly keep close to the urinal.(啧,看到过关于“向前一小步 文明一大步”的讨论,总之这是计划经济式的思维方式,不是很国际化啦.还是用直接的意思吧)
urinal 英[ˈjuərinl] 美[ˈjʊrənəl] 基本释义同反义词相关资料n.
1.尿壶
2.小便处,小便池 名词 n.
1.尿壶
2.小便处,小便池
washstand 英[ˈwɔʃstænd] 美[ˈwɑʃˌstænd,ˈwɔʃ-] 基本释义n.
1.盥洗盆,脸盆架 名词 n.
1.盥洗盆,脸盆架
英语论文中引用的中文句子的标点符号用中式还是英式?
英语论文中引用的中文句子的标点符号用中式还是英式?
如题,我们在写毕业论文,英语系,论文写的是中英文对比方面的,英语为主,但里面少不了会有中文对照的句子,那些句子的标点符号是用中式还是英式?请给出证据.
木桥人1年前1
tjlijin56 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
英文的.
英语翻译我该如何打破生命的桎梏?rt请不要使用翻译机器,翻译的都是中式英语.
bawss1年前5
adachu 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
How should I break the restraints of my life?
How big is your house?这是中式英文!
yiwei1631年前3
rorohu 共回答了29个问题 | 采纳率86.2%
不是啊
中文翻译成英文!不要中式英文!1、直到他开始以钓鱼为乐,他才得到了轻松的休息.2、你讲英语时用英语思考吗?3、女王将于五
中文翻译成英文!不要中式英文!
1、直到他开始以钓鱼为乐,他才得到了轻松的休息.
2、你讲英语时用英语思考吗?
3、女王将于五月访问该城,届时她将主持这家新医院的开业仪式.
4、我很少听到过如此美妙的歌声.
5、尽管遭到同事们的反对,他仍然继续这项实验.
翊联峰菲1年前5
今夜天暖适宜私奔 共回答了16个问题 | 采纳率100%
he really enjoyed relaxation after he began to fish for fun.
Have you got the habit of thinking in English while speaking.
The Queen will pay a visit to the city,meanwhile she will host the opening ceromomy for the new hospital.
I have seldom heard such a beautiful voice.
Although she is against by her colleges,she still persists in doning the experiment.
AS(丙烯晴-苯乙烯)在沸水中式否会产生毒
shirryjiang1年前2
wfn7 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%
塑料没毒,助剂有毒,建议用食品级塑料.
问一下怎么判断这个式子的值(1)4-4ln2 > 0(2)4-8ln2 = 4-4ln4 < 0式子(1)中式怎么判断大
问一下怎么判断这个式子的值
(1)4-4ln2 > 0
(2)4-8ln2 = 4-4ln4 < 0
式子(1)中式怎么判断大于0的.(如果在不知道ln2值的情况下).
式子(2)中第一步推到第二步怎么来的?怎么判断它是小于0的?
cylv20011年前1
吴范 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
要注意一个常识:e>2
那么:1=lne>ln2 即:1>ln2
∴4>4ln2
∴4-4ln2>0
应用对数性质:
2ln2=ln(2^2)=ln4
∴8ln2=4*(2ln2)=4ln4
∴4-8ln2=4-4ln4=4(1-ln4)
要注意:e
中式英语有哪些?可否举几个例子.
ramboliu1年前1
当上02 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
long time no see.
good good study,day day up.
这几句英文句子有错吗??我感觉他们句子有问题,语法,太中式.你们觉得呢?
这几句英文句子有错吗??我感觉他们句子有问题,语法,太中式.你们觉得呢?
you face look so ugly, so I won't come any closer to you!
you look really attractive,so I won't come any closer to you!
you dressing up is extremely attractive,so I won't come any closer to you!
so ugly do you look that I dare not come any closer to you.
ypu look ugly, How about I come closer to you??
以上句子那些属于错句,
或者都错咯,再或者是属于中式英语
会修改的帮忙改改看
碎夏草莓1年前2
幽兰梦影 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%
…完完全全Chinglish -_- #
订正:
You look so ugly, so I won't come any closer to you!
you look really attractive,but I won't come any closer to you!(既然attractive为什么是won't? -_-!)
you dressing is extremely attractive,but I won't come any closer to you!
you look so ugly that I dare not come any closer to you.
you look ugly, How can I come closer to you? (这句you拼写错误)
不过话说到底是想表达什么?看完也是很心塞 =_=
“我不知道除了他还有谁能帮我”这句话英语怎么说 拒绝中式英语
三六九1年前8
就做股东 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
No one else but him could help me out,I think.
我的反思用英语怎么说.需要翻译成中式读音.
jfuebc81年前1
hjh506 共回答了15个问题 | 采纳率100%
1.检讨自己平时的学习态度(例:不够端正,应付而已,完事就好,作业不求质量和效率) 2.反思自己的学习方法是否有误(例:自己学习方法死板,其他同学的方法好的举例,并保证今后会向好同学请教,遇到难题不再乱猜而是去问老师) 3.那些方面的知识比较薄弱(例:这道题明明做过,考试时印象不深刻.老师上课当重点讲得时候,没有听清或者当时明白,课后没有加以理解,导致做错) 4.考试的客观和主观因素(例:考试时紧张,粗心,不能全神贯注.自己平时基础不扎实,没有做计划复习) 5.面对弱处,自己的弥补方法(例:早起读英语,做20分钟的练习听力.每天利用30分钟默单词60个,早晚各一次.做阅读和完型各一篇.整理错题集,每天做10道题.) 6.制定目标和计划(例:先把基础部分重新复习一遍,再做错题、难题、易错题,最后深入词汇和语法.) 我保证你照做的话,一定可以考出惊人的成绩,因为这个方法很有用!
英语翻译不要中式英语!“我就是我,我不想去学别人!我有自己的个性”这句话翻译成英语
欧阳大路1年前7
hb123xy 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
I am who I am.I do not want to imitate somebody else!I do have my own individuality!
这幅画面出现在我脑海中 用英语怎么说 不要中式英语
太阳雨04281年前6
asdgoujkalwergrs 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
There is a picture in my kind
or
The picture appeared in my mind
一辆中式小汽车 翻译成英语
moomin6221年前1
同样可得 共回答了233个问题 | 采纳率20.6%
a middle car
由我们的作文来看,根本的原因在于没有走出中式思维模式造成的误区.提高英语写作水平是提高分数的当务之急,显而易见地,写出地
由我们的作文来看,根本的原因在于没有走出中式思维模式造成的误区.提高英语写作水平是提高分数的当务之急,显而易见地,写出地道英语、避免中式英语是至关重要的.
要求,信达雅,不要求词汇难度,最好用从句
淡淡的乡愁31年前1
cicici_ 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
Writing by our point of view, the fundamental reason is not out of the Chinese thinking patterns caused by the errors. To improve their English writing skills is an urgent task to improve scores, it is obvious, the writing idiomatic English, to avoid Chinese-style English is essential.
服务见真谛,您身边的情感投资专家. 求大神把这句话翻译成中式英语,谢谢
完大1年前2
shanyu851 共回答了26个问题 | 采纳率92.3%
中式英语?居然有这么奇怪的需求.
Service see the truth,you bodyside`s emotional investment expert.
够中式么?
事物之间的"横向比较"和"纵向比较"英语怎么说---请高手翻译,谢绝中式英语
longzhou011年前2
yayayay 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%
Transverse Longitudinal Comparison
央视记者中式英语 叫什么名字
plum3601年前3
huangji0 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
CCTV reporter's Chinglish?
楼主选择分类理工学科 是什么走向
中西文化差异下的中式菜名英译 将这句话翻译成英语,不要机翻
baibendu1年前2
timber688 共回答了11个问题 | 采纳率81.8%
The English translation of Chinese food's name under the cultural differences between East and West
谁知到下面的词用英语怎么说蔬菜炒面 中式食品(包括对应词) 低脂肪食品(同上) 小食品 家常饭
jing789871年前3
乖乖BOOM 共回答了30个问题 | 采纳率83.3%
Vegetables roast flour
Chinese type food (western-style food)
low fat food (high fat food )
pot food
ordinary family meal
英语翻译不要中式英语哦~唯美点 可适当调整
闪电剑客1年前5
ee巴菲特1979 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
You should've listened to me then.now you regret it
尽管教室里并未坐满人 怎么翻译成英文,不能是中式英语
zhy11211年前4
乃馨 共回答了20个问题 | 采纳率85%
although all the seats were not occupied ,
英语翻译曹操的短歌行 用英语翻译一下 语法句法都要正确 对了才给分 中式英语我看的出来
ahiqng1231年前1
zx602 共回答了16个问题 | 采纳率100%
曹操《短歌行》
对酒当歌,人生几何?
   譬如朝露,去日苦多.
   慨当以慷,忧思难忘.
   何以解忧? 唯有杜康.
   青青子衿,悠悠我心.
   但为君故,沉吟至今.  
  呦呦鹿鸣,食野之苹.
   我有嘉宾,鼓瑟吹笙.  
  明明如月,何时可掇?  
  忧从中来,不可断绝.
   越陌度阡,枉用相存.
    契阔谈宴,心念旧恩.
   月明星稀,乌鹊南飞.
   绕树三匝,何枝可依?
   山不厌高,海不厌深.
周公吐哺,天下归心.
"Cao cao "short '
Shenzhen, life geometry? Such as the morning dew, forgotten more than bitter. 4 when to hundreds, and unforgettable. Why melancholy? Only has the dukang liquor. Qing qing similar to the son, remote in my heart. But for you so, thoughtfully today. YouYou LuMing, food of wild Ping. I have a guest, lyres blow sheng. Clearly like month, when will it be Duo? Sorrow from which to, do not cut off. More specifically Qian degrees, waste with phase in existence. Most broadly about feast, Capricorn heart grace. Bright, and uri magpie fly south. Three circles around the tree, HeZhi can depend on? For high mountains, deep sea them. Zhou offer vomit, in the citizens.
英语翻译不要中式英语喔,
zrgk1年前2
dongyingjia 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
We are all in memory of the past.
英语翻译作为一名译者,在翻译的过程中,选词则是及其重要的一步,我们需要在译文里寻找最恰当的、最地道的表达方法.而中式英语
英语翻译
作为一名译者,在翻译的过程中,选词则是及其重要的一步,我们需要在译文里寻找最恰当的、最地道的表达方法.而中式英语是英语学习过程中出现的具有汉语***的畸形英语,它在翻译过程中起着一定的负作用.本文重在分析中式英语的现状、成因和对策.翻译是语言文化的转化,对译者来说,需要了解两种语言之间的差异,构筑英语思维,加强错误分析和基础知识的训练.只有这样,中国式英语才有可能被避免
逗逗逗1年前1
大肚猴 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
As a translator, the choice of words is a very important step in the course of a translation; we need to find the most suitable and the most authentic ways of expression for the translated text. Chinglish is malformed English with Chinese traits which appears during the course of English learning and it plays a negative role in the translation process. This paper focuses on the analysis of the present state of Chinglish, the causes and the countermeasures.Translation is the transformation of languages and cultures; a translator is required to understand the disparities between the two languages, to develop English thinking and to intensify the trainings of error analysis and basic knowledge. Only then can Chinglish be possibly avoided.
越是相见,越是想念 英文怎么说 我的英文是中式英语 总感觉翻译出来不对
icecrow0011年前3
权凤 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
Everytime I see you,I miss you even more!
中式英语改为英语本族语boring grammar 在英语本族语中很少使用,建议检查 effective text in
中式英语改为英语本族语
boring grammar 在英语本族语中很少使用,建议检查
effective text in books 在英语本族语中很少使用,建议检查
her strict requirements 在英语本族语中很少使用,建议检查
redeem...stupidity 在英语本族语中很少使用,建议检查
new words and beautiful sentences 在英语本族语中很少
preview text 在英语本族语中很少使用,建议检查
I will go to do things as what Abraham Lincoln had said'I am a slower walker,but I never walk backward.句子不完整,
我查了很久都觉得这个句子没问题啊!
旋转陀螺1年前3
梦萦Virginia 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
go to do things,英语中绝不会这么说.“I am a slower walker".这里不用比较.我会改为
i will do as what Abraham Lincoln have said"I am a slow walker,but I never walk backward"
没有天生的坏人,只有变坏了的好人, 求此句话的英文翻译,一定要正确,不要中式英语! 急啊~
kukuka1年前1
刺果果_cgg 共回答了8个问题 | 采纳率100%
No one is born evil.Rather,they tend to grow evil as they grow up.
翻译两句话到英文:他不会理你的、收到他的回信我欣喜若狂 不要中式英语
小钕人1年前3
薇薇雪 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
He always ignore you,don't waste your time!
他不会理你的
I felt very happy whne I received his letter!
英语翻译:但他每天都不快乐.不要中式英语
菠谒菠萝蜜瓜1年前1
嫵嫦 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
But he is not happy everyday.
英语翻译一定要符合英语表达习惯,不要用不通的中式英语
烦枣1年前1
星空模拟 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
Well,I can be intimate with anyone.But that doesn't mean you are my cup of tea.
急求翻译整理,按我想表达的意识帮我弄通顺合理,要地道的翻译,中式英语会害死我的.英语大神快帮帮忙啊
急求翻译整理,按我想表达的意识帮我弄通顺合理,要地道的翻译,中式英语会害死我的.英语大神快帮帮忙啊
I know we are cool, 但是我还是为昨天的事情困扰.因为我不想让你认为我是个骗子.
昨天我想说的是,刚开始我 不小心删除了旧账号,因为我不知道DELETE MY ACCOUNT
.然后我又从建立了一个账号,然后随意选了些照片,我觉得给朋友看没什么大不了的.而且你知道无聊的时候喜欢查看各种APP,只是闲逛.我说这些不是想给你压力.I know im freeman,我只是不想然你以为我爱说谎!
I know we are cool, 但是我还是为昨天的事情困扰。因为我不想让你认为我是个骗子。
昨天我想说的是,刚开始我不小心删除了旧账号,因为我不知道DELETE MY ACCOUNT这个词的意识
.然后我又建立了一个新的账号,然随意选了些照片,我觉得给朋友看没什么大不了的。而且你知道我无聊的时候喜欢查看各种APP,只是闲逛。我说这些不是想给你压力。I know im freeman,我只是不想你以为我爱说谎!
小渔-1年前2
plbamboo 共回答了15个问题 | 采纳率100%
I know we are cool, 但是我还是为昨天的事情困扰.因为我不想让你认为我是个骗子.I know we are cool, but I still can't get over the misunderstanding yesterday, I do not want you to regard me as a fraud.
昨天我想说的是,刚开始我 不小心删除了旧账号,因为我不知道DELETE MY ACCOUNT.然后我又从建立了一个账号,然后随意选了些照片,我觉得给朋友看没什么大不了的.What I wanted to explain yesterday is, at the very beginning, I wrongly deleted my old account as I had no idea about "DELETE MY ACCOUNT", then I created a new account and used some pictures freely, I took it for granted that it's no big deal to show to friends.而且你知道无聊的时候喜欢查看各种APP,只是闲逛.And you know, it's just a relaxing way to browse various Apps when you are idle我说这些不是想给你压力.I tend not to give you burden for saying all of theseI know im freeman,我只是不想然你以为我爱说谎!I know I'm freeman, I just want to make clear to you I'm not a natural liar.
求单位换算.miles/gal 27.8 这是英朗车上的美式单位油耗 ,求换算成中式单位油耗是多少
小鱼llx1年前1
云中舟子 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%
miles是英语英里的意思,约等于公制1.6公里;gal则是英语加仑的意思,是英制体积单位,约等于公制的3.8升(英制加仑)或者4.6升(美制加仑).miles/gal 27.8的含义是:每加仑燃油行驶27.8英里,换算成公制单位油耗就是英制加仑为8.48升每百公里,美制加仑则为10.26升.
不知道英朗采取的是英制加仑还是美制加仑单位?
英语翻译“因为为专注 所以优秀 ” 不要中式英语,要能完美体现这八字的内涵.是“因为专注,所以优秀”
文竹xin1年前3
photoft 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
Excellent out of concentration.
绝对人工翻译.
中式餐桌上面可以旋转的玻璃圆盘 英语怎么翻译
jy008036901年前2
7饭泡8喝9 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
Lazy Susan
注:据传一位名叫Susan的餐馆女侍懒于为顾客一一添菜而发明此自助式转盘.
你最近过得好吗用英语怎么说.需要翻译成中式谐音比如像救护车AMBULANCE、ambulance、['mbjulns]
你最近过得好吗用英语怎么说.
需要翻译成中式谐音比如像救护车AMBULANCE、ambulance、['mbjulns] 、(俺姆不兰斯)我需要准确的发音,告诉我中文谐音,然后我再使用有道词典发音,这叫双管齐下,.
紫黑人1年前1
peterchz 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%
这句话用英语有很多类似的说法,给您一个简单的:how are you recently?中文谐音:好啊U 锐森特里 (这里U是按照英文字母U来发音,中文字的发音都不准)
数学分析中的大O和小O我知道小o()是表示比括号中式子更高阶的无穷小,想请教一下小o的计算规则,如何把式子并入小O内?并
数学分析中的大O和小O
我知道小o()是表示比括号中式子更高阶的无穷小,想请教一下小o的计算规则,如何把式子并入小O内?并入的式子与()里的式子如何计算处理?我理解大O是表示同阶的函数,大O好像还可以与小O进行转化?如果可以的话,应如何转化?
忧伤的孩子在跳舞1年前2
吸收孤独 共回答了25个问题 | 采纳率88%
小o是高阶无穷小,大O则是有界量而不是同阶量,先要把定义搞清楚.
具体一点讲,如果给定某个变化趋势x->a,
1.若lim f(x)/g(x)=0,那么记f(x) = o(g(x));
2.若存在M>0使得|f(x)/g(x)|0,那么记f(x)=Ω(g(x))
4.若00时o(x^k)可以化到O(x^{k+1}),比如k+1阶可微函数的n阶Maclaurin展开的余项就有这两种形式.不过一般是不成立的,比如x->0时x/lnx=o(x),但是不能化到o(x^2).
英语翻译不要跟我说 She is a flower vase,那是中式英语.要纯正地道的英语,
xstv1年前1
trenhui 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
She's a doll
到底是why are you so diao还是why you are so diao?语法上来看,不是中式英语.
我心深处881年前3
天外飞鲜脚 共回答了13个问题 | 采纳率69.2%
第一个
英语翻译尽量不要用god,不要中式英语 有个 the haunted man 但这是鬼魂环绕 我希望是神灵环绕 还有就是
英语翻译
尽量不要用god,不要中式英语 有个 the haunted man 但这是鬼魂环绕 我希望是神灵环绕 还有就是“在这里”可不可以不用here 我是纹身用的 麻烦咯
默默破人1年前2
coffin1984 共回答了15个问题 | 采纳率100%
the man who is surrounded by the divine ( holy iridescent light)
父母在不远游,游必有方.英语翻译.亲们,是英语.不要太中式英语.
795531年前6
ysx19 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
父母在不远游,游必有方.
When parents being alive, we do not travel to the distance. When travelling, we must be in some good ways.
1.求图中式子值2定义域为R的函数f(x)=【- 2的x次方(不是(-2)的x方)+b】/【2的(x+1)方+a】是奇函
1.求图中式子值
2定义域为R的函数f(x)=【- 2的x次方(不是(-2)的x方)+b】/【2的(x+1)方+a】是奇函数,求a、b
风舞深秋1年前3
一个不小心帅进来 共回答了20个问题 | 采纳率85%
先来第一题 ,再第二题
英语翻译刚进一外企做采购,中式英语太生硬,请帮忙翻译下“RISSE这家供应商在过去一年交货率比较良好,只是最近这张订单给
英语翻译
刚进一外企做采购,中式英语太生硬,请帮忙翻译下“RISSE这家供应商在过去一年交货率比较良好,只是最近这张订单给出的交期与要求的相差较长,邮件多次反应未能给出满意答复,至于HECKER最近一直在D elay订单,详情见附件,请参阅”
鱼峰啤酒1年前3
dxu1225 共回答了12个问题 | 采纳率100%
Just into a foreign purchase,Chinglish is too hard,please help to translate "under RISSE the supplier comparative good delivery rate over the past year,only recently that gives order delivery differs from the requirement of a longer message response more than once failed to give a satisfactory response,HECKER has been d Elay orders recently,as shown at annex,see"
英语翻译一般说来,中国学生在英语学习中,尤其是在英语写作中产生的中式英语主要表现在用词、句法及修辞格的使用等方面.
云海山1年前1
mimi523 共回答了14个问题 | 采纳率78.6%
Generally speaking, the Chinglish for Chinese student learning English, especially in English writing, is mainly shown in several aspects, such as wording, grammar, and the use of figures of speech, and so on.
英语翻译不要翻译器,不要中式英语,要带美感意境!
liusure1年前1
eijfslfjlw 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
在有生的瞬间能遇到你,竟花光所有运气
To meet you in just a moment of lifetime,I spent up all my luck.
这么耳熟呢,好像哪首歌的歌词.
最近很火的一段中式英文 其中有一句是no zuo no die why you t
最近很火的一段中式英文 其中有一句是no zuo no die why you t
y
陌上独岭1年前1
还剩10年 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

  上联:no zuo no die why you try
  下联:no try no high give me five
  横批: let it go。
  二
  上联:no zuo no die why you cry
  下联:you try you die don't ask why
  横批: just do ...
问些很口语话的东西我休息会 怎么说顺便教我些很口语的小句子.中式英语就别来了.怕丢人.
红茶绒绒1年前2
雞蛋炒西紅柿 共回答了16个问题 | 采纳率100%
let me have a rest.
it's up to you.
随你
Don't count on me.
别指望我.
英语翻译中式菜肴扬州酱菜腐乳榨菜丝青皮(咸鸭蛋)青椒牛柳 黄金小炒三丁虾仁西芹百合番茄炒鸡蛋蒜茸西兰花番茄蛋汤
sung1221年前2
hongshaohan 共回答了26个问题 | 采纳率100%
Chinese cuisine
Yangzhou pickles
Fermented bean curd
Mustard silk
Peel (salted duck egg)
Green Pepper Beef
Golden fried dishes
Three small shrimp
Celery Lily
Tomato scrambled eggs
Garlic Broccoli
Tomato egg soup