蝴蝶梦的英文单词是什么

蝴蝶梦I ,one are little ,the young inconspicuous female companion,bumps into the country nobleman field of vision owning the beautiful manor of antiquited but famous Man lump to Maikesi · Dewente one...

小题1:渲染出一片暮春景色：春水远流，春花凋谢；点明在异乡送春归的诗人形象（点明春归时节我身在异乡）；引起下文诗人凄楚的情怀的抒发。（每点1分）
小题2:分析：典故：庄周梦蝶（或：杜鹃啼血）（1分）虚实结合：上句巧写梦境，由于游子日有所思，夜间便结想成梦，梦见自己回到了万里之外的家园。下句实写梦醒以后，发现自己依旧孤眠异乡，只有“子规”“月”相伴。烘托渲染（视听结合）：子规啼与三更月，一声一色，构成一片清冷、凄凉、愁惨的气氛，令人触目伤怀。（注意，视听结合分析时不能将蝴蝶一句作为视觉描写）曲折层递：十四个字写出了三层意思： 由思乡而入梦，梦醒而更思乡，子规啼唤，愁上加愁，这三层愁情，一层比一层深。（每点1分，写出两点即可。）
小题3:分析： 春逝之伤；思乡之苦；迟暮之悲（或“对范蠡功成身退的羡慕”）；故园美好却欲归不得的矛盾。（答出1点1分，2点2分，3点4分）


小题1:

用典,古有庄子梦蝶,物我两化而为一之说

这是两句话.庄子梦见自己变成了蝴蝶,不知道是人在梦里变成了蝴蝶,还是蝴蝶在梦里变成了人.第二句‘有缘能否再相见’意思是不止在梦里,还要在现实里想会.

蝴蝶梦：《庄子.齐物论》记载,战国时的庄周曾梦见自己变为蝴蝶,后来便用蝴蝶梦泛指梦境.
杜鹃：在古代因为巴蜀地区的神话说有个皇帝死去以后变化为杜鹃,经常悲鸣不已,甚至鸣叫的连嘴都出了血.所以李商隐就有“望帝春心托杜鹃”的诗句.
五湖：春秋范蠡助越败吴后,与西施便泛舟于五湖.

说《蝴蝶梦》翻译得好,是因为它有多重含义,而这些含义和书内容不是直接联系,而是隐隐映射：
其一是太虚梦境庄周化蝶,因为该书就是神秘小说的代表作,全书整体笼罩着神秘和恐惧；在书的最后,悬念才揭晓,读者才如梦初醒.
其二是形容象蝴蝶一般妖艳神秘的第一女主人翁丽贝卡,她在全书一开篇就早已死去,因而从未正面出场,但她的阴影却无处不在,每时每刻都笼罩和左右着全书的每一个角落；就象诡异的蝴蝶,难以琢磨的翩飞在每个想到或想不到的角落里.
其三还可以解释为破茧成蝶,象征有朴实之美的第二女主角最后终于战胜丽贝卡修成正果的辛苦历程.
另外,最主要的是蝴蝶和原名REBECCA联系上了.所以说它巧妙.
再有就是貌似rebacca是一种小虫子的名字.翻译也是一门艺术.比如gone with the wind被翻译成 乱世佳人