曾卓《悬崖边的树》英文版帮忙找一下这首诗的英文版吧,因为演讲要用到.不知是什么奇异的风 将一棵树吹到了那边—— 平原的尽

平原尽头,临近深谷的悬崖边上,有一株孤独的小树,这棵寂寞而又坚强的小树默默的倾听者远处森林的喧哗和深谷小溪的歌声.

希望一直陪伴在我们身边,帮助着我们度过难关

悬崖边的树 　　“不知是什么奇异的风／将一棵树吹到了那边——／平原的尽头
／临近深谷的悬崖上／／它倾听远处森林的喧哗／和深谷中小溪的歌
唱／它孤独地站在那里／显得寂寞而又倔强／／它的弯曲的身体／留
下了风的形状／它似乎即将倾跌进深谷里／却又像要展翅飞翔

1．诗中的鹰是一位健朗、积极、无畏的勇者的化身。作者在构思立意上运用了象征手法。
2．第一幅画面：鹰在蓝天中飞翔；第二幅画面：鹰在更高远的天空中纵横。
3．（1）鹰的拼搏为它获得了无限广大的生存空间。
　 （2）“狂风暴雨”都只能受鹰的“牵引”，证明鹰能从容地面对和驾驭一切困难。
4．全诗押“an、ang”韵。全诗每一节均为四句，结构整齐匀称；每一节都以“呵”引起下文，不仅赞叹之情溢于言表，而且使诗有一唱三叹的韵律美。
5．作者借鹰这个形象表达了自己的人生期许：永远地追求理想，勇敢地挑战生活，无限地释放自己生命的激情，实现更高远的生命状态。
（意对即可）

做梦 寻梦 圆梦
幼小时 长大了 晚年
诗中‘阳光’‘高岗’象征人生道路上的成功,‘风雪’象征人生道路上所遇到的各种困难,灾难,‘沙漠’象征人生道路上的困惑及孤独.‘跌倒’比喻失败,‘歌声’象征是人不悔的追求和对理想的憧憬.（这些意向都因放到特定的环境中去揣摩,同学们还可以有不同看法）
一直在对事业的追求中
可以更加完善 你自己完善吧

1．表现出诗人虽遭受严酷打击，孤独寂寞，但仍保持对生活的热爱和对理想的追求的乐观坚定的人生态度。（意对即可）
2．示例：拟人（或象征，或托物言志，或以物喻人），把树当做人来写，通过刻画一棵受到摧折后孤独、寂寞而又倔强的树的形象，表达了自己乐观坚定的人生态度。（树执着“倾听”“远处森林的喧哗”“深谷中小溪的歌唱”，暗喻在苦难、孤独、寂寞中仍然保持着对美好生活的热爱和追求。）（意对即可）

今天我也正好做到这道题,我把自己的理解告诉楼主,希望楼主采纳
1、具体指：过去曾经在人生道路上碰到的挫折
2、象征人生路上的挫折
表达诗人不畏艰难,却十分珍惜那些人生经验
【把这篇文章和 未选择的路 结合起来,其实表达的主题是一样的】

生命像一棵树,注定要孤独地承受许多风雨,美好的结局往往在惊心动魄的经历之后,关键就在于我们有足够的毅力和胆量去奋战,去拼搏!

曾卓《我遥望》题目有着一种包孕着人生思索的情绪,是一种富有哲理性的可以被称为生活的优患意识的情绪.诗是一种充满了音乐色彩的情绪.不过,一般意义上的情绪,哪怕是比较整一的情绪(如悲怨、愤慨、忧郁、喜悦.),还不...

1．浩瀚　知识　广阔　美丽　愉悦　快乐
2．本文是指尽情地汲取知识。本文指奇花异草的虚无和不可捉摸。
3．感受到小作者对读书的喜爱。
4．知识。

不知道是什么奇异的风
将一棵树吹到了那边——
平原的尽头
临近深谷的悬崖上

它倾听远处森林的喧哗
和深谷中小溪的歌唱
它孤独地站在那里
显得寂寞而又倔强

它的弯曲的身体
留下了风的形状
它似乎即将倾跌进深谷里
却又像是要展翅飞翔……
曾卓的《悬崖边的树》是一篇看似平淡却十分清新、独特的佳作.诗人用通俗、简练的几句话却很好地勾勒出一幅奇特的图景：空旷的草原的尽头,一棵树独处悬崖边.似将跌近深谷,又像展翅飞翔.没有任何刻意的渲染,却能让读者眼前清晰呈现出这道奇特的风景.

尽管作者在诗的前一部分描写的景象不免有些寂寞、凄凉,然而整首诗表现的却是一种积极的思想,虽然那棵树“孤独地站在那里”,不免“显得寂寞”,然而又表现出异常的“坚强”,在人们觉得它即将跌入深谷时,树显得那样地孤独而又无助,它似乎被喧嚣的世界所遗弃,只能默默“倾听远处森林的喧哗和深谷中小溪的歌唱”.有些孤独,有些无助,带些痛苦和失落.然而这棵长久立在悬崖边的树,不曾在那暗无天日的岁月里枯萎死去.它却即将“展翅飞翔”,诗的最后一句是点睛之笔,在人们为这棵树的命运担忧时,作者笔锋一转,写出树的决心和意志:展翅飞翔,给人一种蓬勃向上的力量.本来,“跌进深谷”和“展翅飞翔”是截然不同的两个极端,然而作者却把它们有机的糅合在一起,于矛盾中体现树的精神和自己的感情,这不能不说是一种独特.作者的巧妙之处就在于他将生命浓缩成一棵树,用这独特的比喻告诉人们：生命像一棵树,注定要孤独地承受许多风雨,美好的结局往往在惊心动魄的经历之后,关键就在于我们有足够的毅力和胆量去奋战,去拼搏!
这棵悬崖边的树就是诗人自身的写照.那股从1950年一直刮到1975年的“奇异的风”将诗人吹到了命运的“悬岩上”.他被卷入了“胡风案件”的大风暴,让他颤抖地立在草原的尽头,深谷的边上.伤痛、寂寞和爱唤醒了曾卓的诗性世界,命运的挑战更点起诗人灵魂的光芒,撼人心魄.于是当流逝的岁月在它身上打下深刻的烙印,留下风的形状时,当别人为它即将跌入深渊而担忧时,他却欲展翅飞翔.
整首诗的节奏缓而不慢,调子低而不沉.作者似乎并没有大悲大喜,写景抒情都是平淡的,但是读起来十分清新自然,似乎悟出了一些生命的真谛.这应该归功于独特的意境和独特的比喻.

当我年轻的时候
在生活的海洋中,
偶尔抬头遥望六十岁,
像遥望一个远在异国的港口
经历了狂风暴雨,惊涛骇浪
而今我到达了,
有时回头遥望我年轻的时候,
像遥望迷失在烟雾中的故乡
1.‘有时回头遥望我年轻的时候,像遥望迷失在烟雾中的故乡‘表达诗人怎么样的感情?
2.本诗共两节,说说他们之间的联系． 1 诗句是对年轻时候的回望与眷恋
.
设喻精巧 我觉得他表达给读者的意识是要珍惜前行路程中的每个风景,只有这样在回首往事才会像回望故乡般温暖2 今昔的对比
2次遥望是2次回首 人生共同的特点,年轻时候对年老遥望,那种神秘与激情好比在苍茫大海中驶向异国的港口.年老时候对年轻的遥望,那种安详的寂静与对经历过往的回味,不正像蒙蒙迷雾却又暖人的故乡一样.
今昔的对比好比诗人在时空的交叉处化了一个圈一样.