归田录欧阳修传二卷翻译

钱思公②虽生长富贵,而少所嗜好.在西洛时尝语僚属,言平生惟好读书,坐则读经史,卧则读小说,上厕则阅小辞③.盖未尝顷刻释卷也.谢希深亦言：宋公垂同在史院,每走厕必挟书以往,讽诵之声琅然,闻于远近,亦笃学如此④.余因谓希深曰：余平生所作文章,多在三上,乃马上、枕上、厕上也.盖惟此尤可以属思尔⑤.
①三上：指“马上”、“枕上”和“厕上”.②钱思公：钱惟演,北宋“西昆体”代表作家之一.下文提及的谢希深(谢绛)、宋公垂(宋绶)也以文学知名一时.③西洛：西京洛阳.小说：指先秦百家著作以及后来的各种杂记.小辞：指词典、小令.④琅然：声音清脆.笃学：十分好学.⑤属思：思考,构思.
钱思公虽然出身富贵之家,但是没什么嗜好.在西京洛阳曾经告诉僚属,说这一生只喜欢读书,坐着的时候就读经史,躺在床上就读各种杂记,上厕所的时候就读词典、小令.大概从来没有半刻离开书的时候.谢希深也说：同在史院的宋公垂,每当去厕所都夹着书,诵读的声音清脆,远近都能听到,也是如此的好学.我于是告诉希深,说：我平生所作的文章,多在三上,就是马上、枕上、厕上.大概只有此等之处可以构思吧.
作者介绍了钱惟演,宋绶两人的读书故事,又补充了自己“三上”的写作经历,目的是告诉我们：成功是来自勤奋.的道理.

急性子做什么事总是急冲冲的,慢性子则总是慢慢吞吞.急性子和慢性子走到一块儿,没准儿就闹出笑话来了.
五代时,冯道与和凝同在中书省任宰相,这俩人就分别是一个慢性子和一个急性子.有一天,老和见老冯穿了双新靴子（他自己大概也买了新靴子不久）,挺想知道老冯买靴子花了多少钱,就问人家老冯："您的靴子新崭崭的,什么价儿呀?"老冯抬起左脚伸给老和看,回答说："九百."老和这人一向气量狭小、性情急躁,一听老冯买的靴子那么便宜,烦恼劲儿就上来了,马上回过头瞪着他身后的小差役,问道："我的靴子为什么用了一千八百?"于是对小差役大加辱骂指责.老冯看了阵子热闹,等了好大会儿,才慢悠悠地抬起他的右脚说："这只也是九百."满屋子人一听,顿时全都大笑起来.谁让老和脾气那么大呢,白发了一通急!
欧阳修是宋代的大文学家,写起小笑话来,也是出手不凡.这则笑话以一场哄笑作结,老冯是否别有用心,老和会陷入怎样的尴尬,都留给读者自己去猜想了.

译文：钱思公虽然出身富贵,但很少有别的爱好。在西京洛阳时，曾对官府中的下属官员说：（我）平生只喜欢读书，坐着就读经史，躺着就读各类杂记，上厕所的时候就读小辞，都从未有片刻不拿书的。谢希深也说，宋公垂一样在史院，每当去厕所，一定夹着书前往。背诵的声音琅琅，远近都能听见，他的好学就像这样。我所以告诉希深说：“我生平所写的文章，多是在三上，就是马上时，床上时，厕所里时。只有这时才可以构思罢了。”
僚属：官府中的下属官员 其笃学如此：他的好学就像这样
属思：思考，构思

是.因为《归田录》里有“国朝以来,木工一人而已”,而预浩和喻皓又都是国朝那个时代的人,如果不是同一人,就要改成“国朝以来,木工二人而已”了

以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿.
熟能生巧.