“死猪不怕开水烫”的意思

中国有句俗语：抢打出头鸟.所以人出名容易被攻击,而猪呢,壮了就该宰了.所以行事不要太张扬,低调一些.以保护自己.现在的社会不比从前了,需要张扬个性,以便竞争.但还要看社会如何评判.死猪不怕开水烫是说一个人很厚脸皮》

关于这个句子的翻译有好多种
1.Dead pig doesn't afraid of hot water .（中文对译）
2.A dead mouse feels no cold.(care about nothing).（美语思维版）
3.A dead swine fears no scald.
A dead goat fears no knife.
A dead mouse fears no trap.
A dead king fears no curse.
A deadbeat fears no debt.（发散思维翻译）

就是厚脸皮

死猪不怕开水烫,又作死猪不怕开水浇,比喻无所顾忌,怎么办都行.例：“但他是死猪不怕开水浇的,而自己何苦惹他的恨呢?”（柳青《种谷记》一四）.
歇后语：死猪不怕开火烫——豁出来了.