思念的滋味用英语怎么说？

立夏雨2022-10-04 11:39:543条回答

已提交，审核后显示！提交回复

英语翻译爱上了你,我才领略思念的滋味、分离的愁苦和妒忌的煎熬,还有那无休止的占有欲.为什么你的一举一动都让我心潮起伏?为 英语翻译 爱上了你,我才领略思念的滋味、分离的愁苦和妒忌的煎熬,还有那无休止的占有欲.为什么你的一举一动都让我心潮起伏?为什么我总害怕时光飞逝而无法与你终生厮守? xielizhen20061年前1: 红石榴石共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

Was in love with you,the taste,disjunctive sorrow bitterness that I just grasp to remember fondly and envy of endure long hardship,still have that occupancy desire that did not stop.Why does your each and every moves all let my flow and ebb of emotion?Why I am total frightened the time fleets away but can'ts wait upon each other with you the whole life?

1年前查看全部

思念的滋味　就象一杯苦咖啡　虽然可以加点糖　可是依然让人心憔悴…求英文翻译… 捣乱小米米1年前1: 我爱胖猪猪共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

The taste of missing is like a cup of bitter coffee, even if may add some sugar but still broken-hearted

1年前查看全部

英语翻译爱上了你,我才领略思念的滋味、分离的愁苦和妒忌的煎熬,还有那无休止的占有欲.为什麼你的一举一动都让我心潮起伏?为 英语翻译 爱上了你,我才领略思念的滋味、分离的愁苦和妒忌的煎熬,还有那无休止的占有欲. 为什麼你的一举一动都让我心潮起伏?为什麼我总害怕时光飞逝而无法与你终生厮守? cydlq1年前3: aa女朋友共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

When I fell in love with you,I start to understand the feeling of loneliness,the sadness of our separation,my burning jealousy,and the endless want to have you all to myself.Why does everything you do touch the softest strings in my heart,making my emotions sway?Why am I always scared of time goes so fast that I could not spend my whole life with you?
注：意译的,有的地方并不完全按照原文～
天上～

1年前查看全部