断机教子译文
![](images/u2507.png)
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
sunny49 共回答了15个问题
|采纳率100%- 准确的说应该是孟母断织.
【原文】
孟子之少也,既①学而归,孟母方绩②,问曰:“学何所至矣?”孟子曰:“自若也.”孟母以刀③断其织.孟子惧而问其故.孟母曰:“子④之废学,若我断斯⑤织也.夫君子学以立名,问则广知,是以⑥居则⑦安宁,动则远害.今而废之,是不免于斯役,而无以离于祸患也.……”孟子惧,旦⑧夕⑨勤学不息,师事子思,遂成天下之名儒.君子谓孟母知为人母之道⑩矣.——选自《列女传》
【注释】
①既:已经.②绩:把麻纤维披开再连续起来搓成线.这里指织布.
③以刀:用刀.④子:古代指你.
⑤斯:这.⑥是以:因此.
⑦则:就.⑧旦:早晨.
⑨夕:泛指晚上.⑩道:法则、方法.
【译文】
孟子小的时候,有一次放学回家,他的母亲正在织布,(见他回来,)便问道:“学习怎么样了?”孟子(漫不经心地)回答说:“跟过去一样.”孟母(见他无所谓的样子,十分恼火,)就用剪刀把织好的布剪断.孟子见状害怕极了,就问他母亲:“为什么要发这样大的火?”孟母说:“你荒废学业,如同我剪断这布一样.有德行的人学习是为了树立名声,问才能增长知识.所以平时能平安无事,做起事来就可以避开祸害.如果现在荒废了学业,就不免于做下贱的劳役,而且难于避免祸患.”孟子听后吓了一跳,自此,从早到晚勤学不止,把子思当做老师,终于成了天下有名的大儒.有德行的人认为孟母懂得做母亲的法则.
希望能帮您…… - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1一道九上化学填空题.下图分别表示A、B、C三种物质的溶解度曲线,试回答:(1)80℃三种物质溶解度由大到小的顺序是.(2
- 2虚拟语气对将来的推测中if+主语+were to do if+主语+should+do if+主语+did/were三种
- 3英语翻译Greeting everyone:“good morning".
- 4下列计算正确的是( )A.2x2•3x4=5x6B.3a3•2a2=6a5C.2a3+3a3=5a6D.3x3•4x3
- 5(2006•辽宁)用换元法解分式方程[2x−1/x−3x2x−1=2,若设2x−1x=y,则原方程可化为关于y的整式方程
- 6n=600r/min怎样转换成20π rad/s?
- 7聆和篝组词谁知道聆、篝的组词,快!急!急!急!急!急!急!急!急!急!急!急!急!急!急!急!急!急!急!急!急!急!~
- 8卤族氢化物,氮族最高价氧化物对应水化物酸性如何比较,为什么?
- 9What's your first class?与What's your favorite subject?有什么区别?
- 10练习得越多,你的英语就说的越好的翻译:____ ____you practise,___ ___ you speak E
- 11如图,已知线段AB长为6,点A在x轴负半轴,B在y轴正半轴,绕A点顺时针旋转60°,B点恰好落在x轴上D点处,点C在第一
- 12用递等式计算(能简算的请简算).
- 13一般population用big还是large?
- 14囍的组词给我提供多一点的词语哦!
- 15已知关于x的方程a²x²+(2a+1)x+1=0有两个不相等的实数根x1 X2