No se vivir sino es contigo

shibeer2022-10-04 11:39:542条回答

No se vivir sino es contigo
里面的No Se 单独拿出来有意译么?

已提交，审核后显示！提交回复

共2条回复

hp60609829 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%: 凭我看电视剧的经验no和英文读音一样
SE墨西哥人和美国人读“系”,西班牙的读英文say的读音; 1年前

五毒男孩共回答了1个问题 | 采纳率: 没有你的意思。; 1年前

相关推荐

CUIDATE MUCHO ESPERO HABLAR PRONTO CONTIGO西班牙语翻译成中文什么意思 黄盖打周瑜1年前6: gh123_cn 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

CUIDATE MUCHO.保重身体（西语常用的客套话）
ESPERO HABLAR PRONTO CONTIGO.我希望很快就能和您聊聊

1年前查看全部

英语翻译te quiero,Quiero estar contigo. 就是非常帅1年前1: wuxiantian 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

te quiero我爱你
Quiero estar contigo.我要你.

1年前查看全部

懂西班牙语的进1 Saldré contigo a escalar las montatilde;as en el 懂西班牙语的进 1 Saldré contigo a escalar las montañas en el verano , ¿ de acuerdo? 2 Voy a experimentar un período , largo o corto , ¿ quién sabe ? pero ,sí , lo experimentaré contigo . 谁能帮忙翻译下这两句话 秋天的幻想1年前1: wopadian 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

1,夏天的时候我和你一起去登山,行吗?
2,我会经历这么一个时期,或长或短,谁知道呢?但是,我肯定会和你一起度过这个时期的.

1年前查看全部

英语翻译Ni contigo ni sin ti,Tienen mis males remedio.Contigo,po 英语翻译 Ni contigo ni sin ti,Tienen mis males remedio.Contigo,porque me matas,y sin ti,porque me muero. bossmoney1年前1: zhijieli121 共回答了24个问题 | 采纳率79.2%

有你还是没有你,都是伤害我的选择.有你,你会杀了我.没有你,我会死

1年前查看全部

哪位西班牙语高手可以帮我翻译下这个句子：quiero pasar unos dias contigo,什么情况下用的?谢 哪位西班牙语高手可以帮我翻译下这个句子：quiero pasar unos dias contigo,什么情况下用的?谢谢 quoteclerk1年前4: yelloo 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

朝夕相处也太浪漫了吧.
这句话的意思是：我想和你过几天.
这句话就是字面的愿意,比方说,我要到你所在的城市去.顺便去你家和你待几天.或者是男（女）朋友家里面都没人,请你去他（她）家玩几天.就是看说话人和你的关系,才能理解里面的意思.

1年前查看全部

英语翻译contigo en la distancia-christina aguilera topgun1071年前1: sczhouqf 共回答了22个问题 | 采纳率100%

西班牙语 contigo西语副词在一起的意思应该是说再远也要在一起后面是个女人名字

1年前查看全部

西语ir的用法问题Luis va a ir contigo a la faculdad a hablar con su 西语ir的用法问题 Luis va a ir contigo a la faculdad a hablar con su profesora.请问这样说对吗? gseakon1年前1: lihbxb 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

语法时态都对

1年前查看全部

西班牙语La vista más bella es aquella que comparto contigo 西班牙语La vista más bella es aquella que comparto contigo La vista más bella es aquella que comparto contigo 应该怎么断开呢我想把它分三行但是我不懂西语应该怎么分呢 深秋看海1年前1: 亚多共回答了17个问题 | 采纳率100%

La vista más bella
es aquella
que comparto contigo

1年前查看全部

英语翻译就是这句,sea com sea quiero estar contigo救救我吧… color811年前3: zxl81102 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

不管怎样,我还是喜欢和你在一起

1年前查看全部

西班牙语翻译.A tu lado pero no jundo contigo ahora 星座传奇1年前3: 沈时行共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

jundo 应该是 junto
A tu lado pero no junto contigo ahora 字面意思是“在你身旁,但现在没与你一起”
引申来看大约是想表达“虽然现在没在一处,但（我的心）在你身旁”

1年前查看全部

大家在问