英语翻译Even on buses and trains,we can find the designed works

yatou_12162022-10-04 11:39:543条回答

英语翻译
Even on buses and trains,we can find the designed works of advertisers
这个句子应该怎样翻译和分析?
designed works of advertisers

已提交,审核后显示!提交回复

共3条回复
maodou8800 共回答了22个问题 | 采纳率77.3%
甚至在公交车上和火车上,我们都可以找到广告商的设计作品.
work本意应是工作或著作,但在这儿翻译成作品比较恰当
1年前
peterchueng 共回答了4个问题 | 采纳率
整个句子的意思就是
即使是在公共汽车或火车上,我们都可以发现广告者们的设计作品.
designed works of advertisers 广告者们的设计作品
designed是设计 works是作品 后面内个是广告者或广告商
1年前
Timmyjie 共回答了10个问题 | 采纳率
即使是在公共汽车或火车上,我们都可以发现广告者们的设计作品. work本意应是工作或著作,但在这儿翻译成作品比较恰当
1年前

相关推荐