天荒地老 英语怎么翻译啊

英语翻译好想牵你的手,走过风风雨雨,有什么困难我都陪着你,直到天长地久,直到天荒地老,爱的路上只有我和你

私嘶哥1年前2

KIEII 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

Want to hold your hand,through ups and downs,and have what difficult I will accompany you,until forever,until the everlasting love road,only you and me

1年前查看全部

一个人的天荒地老可以吗.

stellayz1年前1

Don_LeeKing 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

灵魂是一个人最重要的东西,我相信是可以的,反而说两个人的地老天荒我不相信

1年前查看全部

英语翻译1：天荒地老2：至死不渝3：执子之手,与子偕老4：只要就这么看着你,我就幸福的窒息

血色Love浪漫1年前1

lovelymanzzh 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

说句实话,这个东西是比较中国话的,要是给它翻译过去了就有点变味了,个人建议你可以去找一些国外的浪漫的表达,比如像国外人结婚的一些wedding vow,像not matter poor or rich,til death takes us apart.什么.其实这些喝上面的一些表达类似的 至死不渝.这样的表达更符合西方人的想法,要是表达给老外看什么的,人家会更了解,而不会觉得有些莫名其妙.
如果说要是一定要硬性要翻译上面的句子的话,那一般就是直译了,假如你想意译的话,推荐上面找一些外国现有浪漫的表达.
1.til' the end of the world.
2.til' death takes us apart.
3.holding your hands,growing old with you.
4.it will take my breath away even just look at you like that.

1年前查看全部

英语翻译转眼间六年到了,咱俩要分开了,真不知道以后三年要怎么过啊,但,要记住哦,我爱你,爱到——天荒地老!

福地阳介1年前1

lovevela 共回答了20个问题 | 采纳率90%

Time fly,it has been 6 years and it time for us to say goodbye.I really don't know how to live in the coming 3 years,but remember that I love you,forever!
英语里可不想汉语有那么多表达,基本上是很简洁的.

1年前查看全部

好想牵你的手走过风风雨雨有什么困难我都陪着你直到天长地久直到天荒地老爱的路上只有我和你上面这段话的英文,要没语法错误,翻

好想牵你的手
走过风风雨雨
有什么困难我都陪着你
直到天长地久
直到天荒地老
爱的路上只有我和你
上面这段话的英文,要没语法错误,翻译器莫来,急

cheryl_p1年前1

麻辣八字 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

Want to hold your hand
Through ups and downs
What difficulties have I accompany you
Until forever
Until the everlasting
Love the way only you and me!
我是学英语的相信我 希望你采纳

1年前查看全部

广东语翻译下面一段话；天荒地老.最好忘记.笑也轻微.痛也轻微.生老病死.相聚分离.身不由己.心不由己.

月的圆舞曲1年前4

Estelle 共回答了15个问题 | 采纳率100%

tin fong dei lou,zui hou mong gei,xiu ya hing mei,tong ya hing mei,shang lou biang sei,xiang zui fen lei,sen bn you gei,sem bn you gei.
用文字很难准确表达,我用汉语拼音标注,基本按照拼音读音规则.有一点要说明,“不”字注音“bn”中的n读短音就行了.

1年前查看全部

英语翻译亲爱的！可以爱我一次吗？我会爱你一辈子！直到天荒地老用英文怎么说？

张岗二哥1年前5

glacierpeng 共回答了19个问题 | 采纳率100%

My dearing,could you please love me one time?I will love you for my life.

1年前查看全部

I will love you till the end of time 可以用 我爱你直到天荒地老 读么?

icelee6151年前3

love_joker 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

我认为可以,很不错.
我将爱你到生命尽头.都差不多一个意思.

1年前查看全部

我愿等你到天荒地老寻你到海角天边用英文怎么翻译

草右木1年前1

肖凤凰 共回答了21个问题 | 采纳率100%

I would like to wait for you till the end of time and find you to the ends of the earth

1年前查看全部

爱你到天荒地老 翻译成英语

zmp20001年前6

喜欢射手的摩羯 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

I love you until the mountains so high
Crumble to the valley below
意译

1年前查看全部

这几个词用英语怎么解释?一生一世```海枯石烂``天荒地老```之类的```反正表示誓言的都要!越多越好```先谢谢了!

这几个词用英语怎么解释?
一生一世```海枯石烂``天荒地老```之类的```
反正表示誓言的都要!越多越好```先谢谢了!
为什么海枯石烂那么长```一生一世那么短！！

尘埃中的奇花1年前1

0217758258 共回答了12个问题 | 采纳率83.3%

"海枯石烂"英语可以说成the sea goes dry and the rocks melt with the sun.或者:the seas run dry and the rocks crumble.
"一生一世"英语可以说成foreve

1年前查看全部

带天地的成语有多少个?例：天荒地老、天长地久.

我在上海做ii1年前1

393913443 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

哀感天地`别有天地`哀天叫地`拔地倚天`昏天黑地`花天酒地`黑天摸地`呼天抢地` 欢天喜地`刁天决地`戴天履地`怆地呼天`地久天长`地角天涯`地坼天崩`补天柱地` 寸地尺天`地平天成`改天换地`开天辟地`

1年前查看全部

我对你的爱就算海枯石烂天荒地老都不会改变!!!这句话用英语怎么说?

忆焰1年前1

zhinengzheyang 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

My love for you will never change till the end of the world .
My love to you will never change a little even when the seas run dry and the rocks crumble .

1年前查看全部

心若倦了泪也干了 这份深情难舍难了 曾经拥有天荒地老 已不见你暮暮与朝朝 是什么含义呢?

嘟嘟xy1年前1

成而文 共回答了23个问题 | 采纳率87%

表达的是一位女子对负心人的追忆与控诉
《新不了情》
基本信息
曲:鲍比达 词:黄郁 编:roberto 原唱:万芳
歌曲歌词
　　心若倦了泪也干了 　　这份深情难舍难了 　　曾经拥有天荒地老 　　已不见你暮暮与朝朝 　　这一份情永远难了 　　愿来生还能再度拥抱 　　爱一个人如何厮守到老 　　怎样面对一切我不知道 　　回忆过去痛苦的相思忘不了 　　为何你还来拨动我心跳 　　爱你怎么能了 　　今夜的你应该明了 　　缘难了情难了 　　music.　　心若倦了泪也干了 　　这份深情难舍难了 　　曾经拥有天荒地老 　　已不见你暮暮与朝朝 　　这一份情永远难了 　　愿来生还能再度拥抱 　　爱一个人如何厮守到老 　　怎样面对一切我不知道 　　回忆过去痛苦的相思忘不了 　　为何你还来拨动我心跳 　　爱你怎么能了 　　今夜的你应该明了 　　缘难了情难了

1年前查看全部

简洁的表达孤寂的句子有哪些?越简单越好,比如“一个人的天荒地老”之类的

快乐小熊mm1年前3

isolg 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

getting old all by myself

1年前查看全部

相依偎到海枯石烂；牵起手到天荒地老用英语该怎么翻译

珍惜这一世轮回1年前2

虹色璐璐 共回答了23个问题 | 采纳率73.9%

Been together to the seas run dry and the rocks crumble. Holding hands to the glebe's old.

1年前查看全部

海沽石烂,天荒地老in English怎么 翻译?

hjh5061年前2

晨晨我的爱 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

海枯石烂：the seas run dry and the rocks crumble
天荒地老：Till the end of time

1年前查看全部

改写《蒹葭》——我会等你，天荒地老 作文

a365a1年前1

posttochj 共回答了17个问题 | 采纳率76.5%

ｐａｒｔ１。连清远是大瀛朝历年来唯一一个少年才俊，刚刚１７岁便已经成为进士，连家家财万贯，连清远也不愿入朝为官，所以他自小便爱穿着月白色长衫手执扇行走于各地之间。连清远相貌清秀俊朗，因此提亲的人快踏破...

1年前查看全部

收集词语 比如天荒地老 天涯海角 反正就是 天[?]地[?]的这个类型

收集词语 比如天荒地老 天涯海角 反正就是 天[?]地[?]的这个类型
越多越好 天南地北之类的垃圾词别来 给全部分

vv说vv有理1年前3

番茄小妖精 共回答了14个问题 | 采纳率107.1%

天崩地裂 天罗地网 天昏地暗 天荒地老 天南地北 天长地久
天翻地覆 天高地厚 天悬地隔 天诛地灭 天造地设
天崩地裂
天差地远
天长地久
天愁地惨
天罗地网
天翻地覆
天高地厚
天公地道
天冠地屦
天寒地冻
天荒地老
天昏地暗
天经地义
天南地北
天悬地隔
天旋地转
天摇地动
天造地设
天诛地灭

1年前查看全部

英语翻译我爱你,天长地久,天荒地老,海枯石烂.

rrnn1年前2

A20010406 共回答了15个问题 | 采纳率80%

i love you forever till the end of time

1年前查看全部

"丢我一个人在这里等天荒地老“用英语怎么翻译?

kf9r1年前2

laiyan1122 共回答了11个问题 | 采纳率100%

丢我一个人在这里等天荒地老：
Lose my one people waiting for the day wasteland oldly in here

1年前查看全部

你说过……我们的友谊会到天荒地老 作文

茶紫1年前1

曹敏00 共回答了26个问题 | 采纳率88.5%

你，说过，我们的友谊此生不变。我，不相信，因为这不是你的风格……你说过的，我一直都记得，可，你从来没有记过我对你说过的话……而现在，连我们的点点滴滴也可以去忘记。那，我还算什么？你说过的话还算什么？回不去了，一切也回不去了，因为，那已成为了过去……我问你，你说的话算不算数？你却很肯定的说，不，那是我没有经过思考说的，不算。那，你为什么不愿意在要我们的这份友谊？因为，我找到了新朋友。此刻，心里难受，仿佛是被刃剑刺了，为什么？为什么？我，不明白……最后的一句，你说，洁，是我对不起你，可是……反正，你忘记我吧……我们就当作从来不认识，好吗？我想也没有想过，你竟然会说出这样的话！这一定不是真的！可，你已转身离去……原来，说过的可以当做没说过……原来，经历过的可以当做没经厉过……原来，你伤害了我，竟然还是那样——当做没发生过。

1年前查看全部

天荒地老永爱你英文翻译怎么翻译?

guelph9111年前6

拖皮 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

有很多说法,最流行的是以下几种,敬请参考：
I will love you forever! 我会永远爱你
I will love you to the end of the world! 我会爱你直到世界的末日
I will love you to eternity! 我会爱你到永恒
祝好运!

1年前查看全部

我和腾的天荒地老,英文翻译跪求! 谢谢!

aleon6661年前1

qianwanqing 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

I and in ancient times

1年前查看全部

千疮百孔,子虚乌有.投桃报李,白手起家.宁死不屈,原形毕露.天荒地老,舍己为人.冰天雪地,心平气和.这指的是哪五位名人啊

千疮百孔,子虚乌有.投桃报李,白手起家.宁死不屈,原形毕露.天荒地老,舍己为人.冰天雪地,心平气和.这指的是哪五位名人啊?

falconyjj1年前1

耍飞刀的小李子 共回答了20个问题 | 采纳率80%

孔子 李白 屈原 老舍 冰心

1年前查看全部

下面的句子用英语怎么说?我爱你.爱到天荒地老我等你.等到海枯石烂.我想你.想到彻夜不眠

亲切12131年前2

BBy0227 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

I love you.Love you to the very end of days and nights,heaven and earth.
I am waiting for you.Waiting until all the oceans dry up and rocks melt down.
I miss you.Miss you through endless sleepless nights.

1年前查看全部