"于我心有戚戚焉"翻译成英语?请翻译成2个版本,一个简短点一个有文采点

枫林小居2022-10-04 11:39:543条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共3条回复

今天冬至共回答了23个问题 | 采纳率73.9%: Make my heart was touched（简短版）Resonates in my mind（文采版）一般有文采会更短些; 1年前

vivian4ever 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%: It makes me feel sorrowful.Sorrowful is what I've felt.; 1年前

morocco111 共回答了14个问题 | 采纳率78.6%: You are same as me。。。你和我一样。We have a tacit mutual understanding。。。你我互相默契，心照不宣。。。; 1年前

相关推荐

夫子言之,于我心有戚戚焉的翻译 hjiiu1sl1年前1: yaksah17 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

意思是说夫子说的话,我深有感触.戚戚,感动、触动的样子,指心中产生了共鸣.

1年前查看全部

于我心有戚戚焉的意思 firemagicgod1年前1: 素描人间共回答了11个问题 | 采纳率90.9%

于：在
戚戚：因有所感悟而激动的样子
焉:（让我）豁然开朗
意思是：在我心中产生了同感（共鸣）

1年前查看全部

化简：根号下1+sin10+于我心有戚戚焉1-sin10 化简：根号下1+sin10+于我心有戚戚焉1-sin10 根号下1+sin10+根号下1-sin10 91090dxt1年前1: 我是一头很帅的猪共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

原式=√(sin²5+cos²5+2sin5cos5)+√(sin²5+cos²5-2sin5cos5)
=√(cos5+sin5)²+√(cos5-sin5)²
=|cos5+sin5|+|cos5-sin5|
=cos5+sin5+cos5-sin5
=2cos5

1年前查看全部

大家在问