大展鸿图英文大展鸿图,生意兴隆的英文怎么说.

有些说法在越文里是没有的, 所以我会找一些意思相似的句子代入.
吉祥 : Cat Tuong
如意 : Nhu Y
吉祥如意 : Cat Tuong Nhu Y
大展鸿图 : Lam an Phat Dat (意思类似)
马到功成 : Ma Dao Thanh Cong
心想事成 : Van Su Nhu Y = (万事如意)
一帆风顺 : Thuan Buom Xuoi Gio
财神到 : Than Tai Den Nha
生意兴隆 : Phat Tai Phat Loc (意思类似)
财源广进 : Tien Vo Nhu Nuoc
年年有馀 : (这句越文好像没有)
大吉大利 : Dai Cat Dai Loi
恭喜发财 : Cung Hy Phat Tai
福 : Phuc
禄 : Loc
寿 : Tho

C

A项“意”应为“义”；B项“常”应为“长”；D项“旺”应为“望”。

翻译仅供参考：吉祥vn may 如意nh 吉祥如意 may mn nh 大展鸿图 lp ra k hoch ln 马到成功 m áo thành cng 心想事成 vn s nh 一帆风顺 thun bum xui gió 财神到 thn tài n nhà 生意兴隆 bun bán phát t 财源广进 tin v nh nc 年年有余 hng nm c mùa 大吉大利 i cát i li 恭喜发财 chúc mng phát tài 福phúc 禄lc 寿th

新春快乐Happy new year
家庭幸福 May you have happiness in your family
心想事成 All your dreams come
更上一层楼 Have progress everyday
新春开心快乐 Wish you all the happiness in the new year
美丽幸福 Wish you beautiful and happy
万事胜意 All the best
大展鸿图 Wish you a promising future!
(手翻译的)

大展鸿图是错的
成语 大展宏图
发音 dà zhǎn hóng tú
展：把卷画打开,比喻实现；宏图：比喻宏伟远大的谋略与计划.大规模地实施宏伟远大的计划或抱负.
出处 唐·韩愈《为裴相公让官表》：“启中兴之宏图,当太平之昌历.” 唐·韩愈《为裴相公让官表》：“启中兴之宏图,当太平之昌历.”
示例 唐·韩愈《为裴相公让官表》：“启中兴之宏图,当太平之昌历.”