die away 与die down的区别

两者意思有重合处 都有“逐渐消失 平息” 的意思 主要是看所使用的语境了
die away：强调的是（情感,风、声音）减弱/平息；还有动植物的死亡,消失,以及 假死（昏厥）这个用的极少
His anger died away.
他的怒气逐渐平息下来了.
The winds die away after the typhoon passed.
台风过后,风渐渐平息了.
The noise of the car die away in the distance.
汽车的声音消失在远方
Almost as quickly as they appeared,these small plants die away.
这些小植物很快就消失了,几乎就象它们长出来时那样迅速.
She died away at the sight.
她一看到这情况就昏过去了（这个少见）
fade away 强调的是 图像,情感方面的东西“ 逐渐消失褪色”比如说记忆 ,人的感情,荣耀等
Memories of my sister faded away after many years.
过了多年以后,对我姐姐的记忆渐渐淡化了.
The memory of his hard childhood will never fade away.
他童年时期的痛苦记忆永远不会逝去.
The wins and losses that once seemed so important will fade away.
而曾经对你如此重要的成功与失败也将随风飘逝.
Even the glory had fade away,but you can still shine if you meet the right sun.
荣耀有退色,但你能仍然发光如果你遇见正确的太阳!
当然两者也有重合的地方 比如表示声音时候两者都可以使用.但是其它的方面还是有很大区别的 希望对你有所帮助

if a sound or feeling dies away,it becomes gradually weaker and finally stops.

die away
vt. 减弱,消失；渐熄；风,声音渐弱,渐息；（树木等）渐渐凋零,枯萎（根未死）；假死
die down
逐渐消失
die off
相继死去,逐个死亡
die out
灭绝；消失

die away 消失、平息
No sooner did one crisis die away than another claimed the headlines.
一个危机还没有消逝,另一个危机成为报上的头条新闻.
die down 减弱; 渐熄减弱; 渐熄
Plants often die down in winter.
草木往往冬天枯死.

fade有褪色的意思,用fade away主要是比较文雅,也有渐渐的意思
而die away比较直接,意思就是死去
比如说爱情远去了,用fade away就比较好,用die away 就不如它

die down
变弱,逐渐停止,渐渐消失
die away
(风,声音)渐息,渐弱,(树木等)渐渐凋零,枯萎(根未死),假死

die away 消失、平息
No sooner did one crisis die away than another claimed the headlines.
一个危机还没有消逝,另一个危机成为报上的头条新闻.
die down 减弱; 渐熄减弱; 渐熄
Plants often die down in winter.
草木往往冬天枯死.

die off:
n.相继死亡(先后死去)
例句与用法:
1.His friends are all dying off.
近来他的朋友相继死亡.
2.If the snowstorm does not blow over,the cattle will die off.
如果暴风雪不停息,很多牲畜就要死掉了.
die out:
消失,灭绝
例句与用法:
1.The English of today is very different from the English of500 years ago.In time,some even die out completely.
现在的英语与500年前的英语已大不相同,有一些甚至会在今后完全消失.
2.No one have come up with a convincing explanation of why dinosaur die out.
尚未有人能对恐龙的灭绝作出一个令人信服的解释.
3.Many old customs are dying out.
很多古老的习俗正在消失.
die away:
vt.渐熄(减弱,消失)
die down:
渐渐消失,平息
例句与用法:
1.The fire is dying down.
火正渐渐熄灭.
2.Open the air hole; the fire is dying down.
把气孔打开,火要熄了.

die out (指物种、家族、习惯、观念等)绝迹, 消失
die off (一组生命体)一个接一个地死去直到死光
die down 变得越来越弱直到消失
die away(尤指声音、光、风)逐渐消失, 停止