一生一世,至死不渝的标准英语翻译,请英文专业高手帮助

i67页2022-10-04 11:39:5410条回答

一生一世,至死不渝的标准英语翻译,请英文专业高手帮助
至死不渝是Till death do us apart 还是Till death does us apart?
一生一世是Be with you for the whole life 吗?
Be with you for the whole life, till death do us apart.这样用于礼物刻字通顺吗?

已提交,审核后显示!提交回复

共10条回复
wuyekl 共回答了23个问题 | 采纳率78.3%
问题补充:Be with you for the whole life, till death do us apart.这样用于礼物刻字通顺吗?
这样不是太通顺,还是这样说吧。。。
Be with you forever, till death do us apart.
Till death DO us apart
一生一世= for eternity
结婚...
1年前
ee蓝 共回答了20个问题 | 采纳率80%
用这个吧:
Only if death do us apart,I will be with you for my whole life.
1年前
baixuesn 共回答了12个问题 | 采纳率58.3%
In all one's life, will never change until death
1年前
songhuawei 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
I will love you for ever.
一生一世,至死不渝, till the end of the universe?
I will love you, till the end of the world?
好像这样比较顺口一点,
1年前
mocun 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
"一生一世" 是: In our lifetime
"至死不渝" 是: Only death can do us apart
In our lifetime, only death can do us apart
这一句就很通顺和地道了!
1年前
a12354 共回答了20个问题 | 采纳率80%
my love for you is enternal.
1年前
huaaohong 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
I will love you for ever.
简单易懂,听了都懂
1年前
爱你才懂你 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%
Swear unchange love for whole life.
1年前
怀念菠萝 共回答了14个问题 | 采纳率71.4%
至死不渝是
Till death do us apart。翻译回中文是 死时才分开。
建议翻译:
..will not change even after death.
My love to you will not change even after death.
一生一世
Be with you for the whole life 可以。
1年前
米路米路 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
至死不渝:until I die /to my dying day
I'll love you until I die.
我爱你至死不渝.
一生一世:be with you all my life{永远和你在一起}
既然是礼物刻字,当然是精炼的好..
1年前

相关推荐

英语翻译情意绵绵 一生一世
wangyuhualxg1年前1
惊梦寒鸦 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
Cordiality not certainly entire life
我愿意一生一世清澈地爱着你 用英语怎么说
我愿意一生一世清澈地爱着你 用英语怎么说
rt
郑百合1年前2
非凡一击 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
我愿意一生一世清澈地爱着你
I'll love you with my whole heart till the end of our life !
翻译成英文:虽然你不接受我,但我还是想对你说:我爱你一生一世.
qilei8209231年前4
xiangxiangxsh 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%
Thought you don't accept me , but i have to say: I love you forever.
求几个数字代表的成语比如1314代表一生一世
hasuart1年前1
小hh 共回答了21个问题 | 采纳率71.4%
2468无独有偶、(八分之七、抱歉、这个数不知怎么打)七上八下、
记得采纳啊
我想和你一生一世 麻烦帮忙翻译成英语
尼伯龙1年前11
Janeroxy 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
e with you all day that i want to do
一生一世的英语怎么写
龙颐1年前2
秋风涩 共回答了27个问题 | 采纳率88.9%
whole life;
all one's life
英语翻译“请相信我,我会爱你一生一世,我爱你”这句话翻译成英语怎麼读啊!最好是有语音教的 不然我也读不顺!咱英语超烂的.
cmeq1年前1
深圳频道 共回答了26个问题 | 采纳率80.8%
Please believe in me,and I will love you forever,I love you
我记得好像有一个数学公式,可以表达我爱你一生一世,是关于什么正无极负无极之类的,求大神
青娘1年前1
小咪 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
任意一个数字用加减乘除等于(5201314)——“我爱你一生一世”的公式:
心里任意想一个数,用它加上52.8 ,再乘以5,然后减去3.9343,再除以0.5,最后再减去心里想的那个数的十倍.最后等于5201314.
给我一个机会让我照顾你一生一世用英语写
FLOE-1年前6
Оo夜未央 共回答了25个问题 | 采纳率88%
give me a chance to take care of you forever
我爱你一生一世英文怎么写
喃囡卡卡1年前2
kawayimi 共回答了20个问题 | 采纳率90%
I love you forever.或者 I love you for life.
我爱你一生一世的英语怎么读
乐乐工艺制作室1年前8
yollander 共回答了20个问题 | 采纳率95%
I love you forever !
I love you all my life.
I love you for the whole life.
第一个最简单,直接!也最口语化!
我爱你一生一世用英语怎么说
zzq2005zzq1年前5
相思凌 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
i love you foreve
我爱你一生一世用英文怎么说?
歪歪12111年前1
烟火虚实 共回答了20个问题 | 采纳率80%
i love you forever 汗,迟了一步``楼主采纳我的啊.我快升了
我爱你一生一世.英文咋写.
蔷薇红红1年前1
ff8cdg 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
I love you foreve
一生一世的英文怎么拼
风飘雪1年前1
淡小可 共回答了16个问题 | 采纳率100%
FOREVER
BF愿我们一生一世在一起,素素 英文怎么写
AKAK47471年前1
天高云淡815 共回答了18个问题 | 采纳率100%
BF,wish our life together,susu.
跪求 一生一世可用什么词语表示 最好两个深奥的字.
湘江1号1年前5
gongli07 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%
一生一世
==一生
==毕生
==终身
52991314是啥子意思哟?52就是我爱 99就是一个人滴简称 1314就是一生一世
win03091年前3
mlanta 共回答了17个问题 | 采纳率100%
我爱九九一生一世
希望回答对你有用
英语翻译用英文翻译一下这句话,到底什么才叫一生一世.
李幻1年前4
tagexing01 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
What the hell is once inlife anyway?
用一生一世、一年一度、一朝一夕、 一举一动、一言一行、一心一意造句
孤独的享受1年前1
当兵的岁月 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
一生一世保护你,一年一度守望你,一朝一夕陪伴你,一举一动跟随你,一言一行温馨你,一心一意爱恋你.
“我爱你一生一世”译成英文
潇潇丫头1年前1
蓝天哥哥 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
I love you all my life.I love you forever.
我爱你一生一世 翻译成英文谁帮我
ninadou1年前1
dtqys 共回答了23个问题 | 采纳率87%
I will always stay by your side forever.我会永远在你身边.I will always love you,till the end of my life.我会用我的一生去爱你.这两个句子都可以用于这句话
只要你愿意嫁给我,我愿意照顾你一生一世 英语怎么说
小甜不丁1年前2
bcyhit 共回答了10个问题 | 采纳率100%
If you'd like to marry me,I would take care of you for my entire life.
一句话用英语怎么说我会真心实意的对你好.或者是:当然可以,我会一生一世对你好.就这两句吧,不过尽量不要用太简单的词汇,要
一句话用英语怎么说
我会真心实意的对你好.或者是:当然可以,我会一生一世对你好.就这两句吧,不过尽量不要用太简单的词汇,要让一般人看不懂
sztaxungrtl1年前2
吉士布丁 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
我会真心实意的对你好.
I'll be good to you,honestly (简单版)
I'll treat you right,unconditionally,unreservedly,and whole-heartedly (“一般人看不懂” 版)
当然可以,我会一生一世对你好.
Of course I'll be good to you forever (简单版)
It goes without saying that I'll treat you right,until I draw my last breath.(“一般人看不懂” 版)
这是地道的.
希望帮到了你.
我是加拿大人,英语母语.
我爱你一生一世 用英语怎么说
badboiess1年前1
cviadfupasoi 共回答了20个问题 | 采纳率95%
I will love you all my life.
“一生一世”英语怎么说?
李明轩1年前8
麦小迪 共回答了16个问题 | 采纳率100%
through all one's life
"我愿用一生一世来爱你“英文怎么翻译
barbecuesky1年前1
lctyer 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
我愿用一生一世来爱你 I would like to love you with my whole life
求7句七言情诗 每句开头一个字分别有:愿爱秀一生一世!
问生1年前1
皇冠美丽之约 共回答了14个问题 | 采纳率100%
愿采蒹葭送佳人,爱怜万分醉伊容.秀发三千依依恋,—生因缘绵绵情.生死相依誓不弃,一念相惜淇水寒.世世相伴共红尘
你是我的唯一,我将爱你一生一世,直到老去,死去.的英文翻译怎么说
快乐123451年前1
qcszz68 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
You are my only one, I will love you until the entire life, old, die 希望采纳
我愿保护你一生一世用英语怎么说
晓媛1年前6
柏树Phoebe 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
I will protect you all my lifetime.
我愿用我的一生来保护你
牛汉的《把根留住》我是根。 一生一世在地下 默默地生长, 向下,向下 …… 我相信地心有一个太阳。 听不见枝头鸟鸣, 感
牛汉的《把根留住》
我是根。 
一生一世在地下 
默默地生长, 
向下,向下 …… 
我相信地心有一个太阳。 
听不见枝头鸟鸣, 
感觉不到柔软的微风, 
但是我坦然 
并不觉得委屈烦闷。 
开花的季节, 
我跟枝叶同样幸福 
沉甸甸的果实, 
注满了我的全部心血。
在这首诗中,根象征什么?
deng10231年前2
我是加1 共回答了10个问题 | 采纳率40%
一个坚韧、质朴、默默奉献的形象
我爱琪一生一世英文怎么说!
城市中的乡下人1年前2
风之絮 共回答了11个问题 | 采纳率100%
I love Qi forever.
“我想陪伴你一生一世”翻译成英文
轻描淡书1年前1
方武刚 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
I'd like to be with you all my life.

I'd like to be with you for my whole life.
一颦一笑美,一眼一唇明,一分一秒过,一思一念情,一生一世爱!求翻译,
不要素1年前1
kokoeast 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
这是运用对仗的方式描写出有情人眼中的恋人,并倾述着心中的相思与爱恋:
哪怕一皱眉一笑容都是那么的美,那眼眸那嘴唇多么的明晰迷人,时间一分一秒地过去,对恋人的相思却与日俱增,愿这一生一世能与爱人千里共婵娟.
一生一世在一起不离不弃句子
荷雨清风1年前1
tzz525 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%
一瞬一息且行且珍惜“
我觉得你去掉在一起,这样应该我搭的就配在一起了.这是我个人意见
真的很寂寞,谁能读懂我,我就娶谁,对她好一生一世用英语怎么说
876176251年前4
穿dd的公主 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
I am really lonely ,i will marry her ,do all what i can do to make her happy,if she want and can know me.
4个数字能组成的意思,例如1314(一生一世)
山神爷1年前2
jm10007 共回答了19个问题 | 采纳率100%
3344,生生世世
你是一个漂亮的女孩,我爱你一生一世.这句话求翻译成英文,
我是刀子嘴1年前1
yestarday 共回答了15个问题 | 采纳率100%
You are a beautiful girl and I love you for your whole life
黄金瑞我爱你一生一世英文解释
**你这个混蛋1年前8
tty201 共回答了25个问题 | 采纳率96%
您的问题很简单.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.
原句:黄金瑞我爱你一生一世
翻译:I love you my whole life Huang Jinrui
或者:Huang Jinrui I love you forever!
百度知道永远给您最专业的英语翻译.
对不起我愿意爱你一生一世的英语怎么说
对不起我愿意爱你一生一世的英语怎么说
一个意思就行
朱cc1年前5
aibaozi9 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
Sorry,I want to love you for ever.
一生一世,用英文怎么写?
widenight1年前3
极度深寒77 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
  One's entire/whole life;
  All one's life;
  Throughout one's lifetime/life;
英语翻译“我不奢求一生一世,也不奢求天长地久,甚至不奢求他会爱我,我只想拥有一份回忆,一份只属于我跟他的回忆!”帮我用英
英语翻译
“我不奢求一生一世,也不奢求天长地久,甚至不奢求他会爱我,我只想拥有一份回忆,一份只属于我跟他的回忆!”
帮我用英文翻译一下把,呵呵,要准确哦,
阿历古1年前1
米兰的小魔豆 共回答了20个问题 | 采纳率95%
i don't need to be with him for a lifetime,
i don't need his promise to love me forever,
i don't even need him to love me.
i just want a memory,a memory of only him and me.
“倾我一生一世念,来如飞花散如烟.梦萦云荒第几篇,风沙滚滚去天边.”求作者!
dsgfcdhgjhj1年前1
真想快点好 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
《云荒·只如初见》原曲:《中华一番》OST《The Great Wall of China》填词/演唱:Finale倾我一生一世念,来如飞花散似烟梦萦云荒第几篇,风沙滚滚去天边醉里不知年华限,当时月下舞连翩又见海上花如雪,几轮春光葬枯颜...
英语翻译翻译:1.很多事情改变了.2.来自你们的温暖,一生一世都难忘第一个应该是很多事情将要改变,不要意思哈,打错了~
骗分号151年前3
0755悠然 共回答了20个问题 | 采纳率90%
1、A lot of things changed
2、From the warmth of you,for life are unforgettable
英语翻译朋友叫我翻译,郁闷得很啊,比高等数学难我说的是类似5201314代表我爱你一生一世的这种数字翻译方法,不是说用英
英语翻译
朋友叫我翻译,郁闷得很啊,比高等数学难
我说的是类似5201314代表我爱你一生一世的这种数字翻译方法,不是说用英语,英语我就更不懂了
怀念开tt裤1年前2
flyago 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%
Orz这个...你朋友太囧了...
哪有人真的这么说啊,应该用科学计数法吧...
不过楼上更强...确实如上翻译...
quintillion 1加上18个零
quadrillion 1加上15个零
trillion 1加上12个零
后面的大家都认识了...不过要注意 这几个词在英式英语和美式英语里意思不一样呢 上面是美式英语的意思 虽然分数肯定归楼上 不过共享一下知识吧
(我爱你一生一世)用英语怎么说?
想要的日历1年前1
文晓白 共回答了20个问题 | 采纳率85%
If you leave I will life and death dependency
你若不离不弃 我必生死相依
"我爱你一生一世",这句话乃英语?
tudiearth1年前1
8211823 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
没读懂你说的是什么意思,不知道你是不是要英语翻译.
如果是要英语翻译的话,I love you,always and forever.这个应该算是比较地道的.
我愿做你心上的橄榄树守望你我的爱性一生一世用英语怎么说
康桥之约1年前3
crayn 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
I hope to be the olive tree
in your heart which looks
after you with my whole life.
历史上有没有一生一世一双人的名人
娃哈哈cgz1年前1
armyy 共回答了21个问题 | 采纳率81%
凤求凰:这是司马相如和卓文君的故事.
钗头凤:陆游唐琬
纳兰容若,卢氏
李清照和赵明诚