巴黎欧莱雅广告语里那个“你值得拥有”英文怎么说?

伏剑2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

2003-12-08 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%: Because you’re worth it; 1年前

有人讲“巴黎欧莱雅,你值得拥有”我感觉这句话有语病,我觉得应该说“巴黎欧莱雅,值得你拥有”,那位牛人能给个解释吗?急, KUKUSU1年前1: windwill 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

这不是语病,这是厂商蔑视用户的潜意识表现.
中文从来都是说“东西”值得“人”怎样怎样,而把“人”放前面的说法在中文中叫做“你也配XXX”,相信看到这里懂中文的人就都明白了,这广告实际上就是说“你也配用我们这个产品”.
咱不排除以后“你值得拥有”这种语法变为褒义的可能,就好像“爽”字一样从良.但是作为发明这个词的人,其潜意识是绝对值得质疑的.

1年前查看全部

我就是巴黎欧莱雅,你值得拥有. 这一句用英语怎么翻译?大家帮忙,谢谢! 总被dd1年前3: 猪踢狗共回答了25个问题 | 采纳率92%

I am L'Oreal from Paris,which is worthy of your possession.

1年前查看全部

英语翻译巴黎欧莱雅男士护肤品中国市场广告策略分析摘要全球的护肤品市场呈现出蓬勃的发展势头,护肤品市场的激烈竞争也愈演愈 英语翻译 巴黎欧莱雅男士护肤品中国市场广告策略分析 摘要 全球的护肤品市场呈现出蓬勃的发展势头,护肤品市场的激烈竞争也愈演愈练.在全世界范围内,由于传统观念对男士角色定位,使得对男士护肤品市场开发,无论是从市场的认知度和接受度,都处于一种比较尴尬的地位.特别是中国,这块肥沃的经济市场,男士护肤品市场一直没有被打开,潜在的消费者也没有被挖掘出来,相对于欧洲等地区,在市场份额和销售份额上都有一定的差距,之所以造成这种差距很大原因在于中西方文化的不同,直接导致中国男士比较难接受男士护肤这个行为.但近两年来我国的男士护肤品市场都保持了300%的市场增长速度,相对于已经饱和的女性市场,目前男士护肤品市场处于一片尚未开发的具有巨大潜力的消费市场. 作为全球最大的化妆品集团,欧莱雅目前在中国化妆品市场的排位仅次于日化巨无霸宝洁,法国人希望,中国男性消费者能成为其后来居上的一个动力.欧莱雅看重中国男性护肤品市场,不仅在于其容量巨大,更重要的一点是在这块领域里还没有领袖品牌,这就是一个难逢的机会.对于欧莱雅男士产品进军我国男士化妆品市场的文献集中在构建品牌方面,然而对于广告策略,特别是前期需要作的广告策略并没有太多的研究,所以这个课题很值得我们去研究和探讨. 关键词：男士护肤品；巴黎欧莱雅；广告策略 menguill1年前1: obeckham 共回答了4个问题 | 采纳率

The Parisian Europe Lai graceful man protects a skin article a Chinese market advertisement strategy analysis
Summary
Skin article in the protect of world market present a booming developm...

1年前查看全部

姐不是巴黎欧莱雅,不值得你拥有.这句话的出处,什么意思啊 爬爬帅1年前1: accident55 共回答了15个问题 | 采纳率100%

网上传出来的.有点嘲讽的意思,是说让那个男的别在骚扰自己

1年前查看全部

巴黎欧莱雅,你也值得拥有用英方怎么翻译 sunleielva1年前4: 蚊子0吉吉共回答了17个问题 | 采纳率100%

L'Oreal Paris, because you're worth it
这是正解,谢谢

1年前查看全部

你值得得分.虽然哥不是巴黎欧莱雅,只要给过程,哥就给你分. 你值得得分.虽然哥不是巴黎欧莱雅,只要给过程,哥就给你分. |x+1|+|x-3| x取何值时,这个式子的值为最小? |x+1|+|x-1|+|x-3| x取何值时,式子的值为最小? 我解出来了,第一个值为-1≤x≤3 而第二个,值为1.为什么?不也应该是画个数轴,最后框出一个范围呢? wjf1810671741年前3: 伊豆pp 共回答了14个问题 | 采纳率100%

|x+1|+|x-1|+|x-3| x取何值时, 式子的值为最小?
解得:
① X6
② -1≤x

1年前查看全部

虽然我没有巴黎欧莱雅懂你,但是你的益达满了. wyh2002_771年前2: hmilycheng 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

我虽然不能给你奢华的享受,但我能给你最朴实深厚的爱,我在无微不至的关心你

1年前查看全部

你值得得分.虽然哥不是巴黎欧莱雅,只要给过程,哥就给你分. 你值得得分.虽然哥不是巴黎欧莱雅,只要给过程,哥就给你分. |x+1|+|x-3| x取何值时,这个式子的值为最小? |x+1|+|x-1|+|x-3| x取何值时,式子的值为最小? 我解出来了,第一个值为-1≤x≤3 而第二个,值为1.为什么?不也应该是画个数轴,最后框出一个范围呢? _________________ ___|.____.___.____.___|.___.___.___ -3 -2 -1 0 1 2 3 → 这是一个数轴,取值范围应该这个范围之内的数,为什么会是1呢?1只是其中之一啊 nishusheng-1291年前1: 心与孤烟共回答了24个问题 | 采纳率91.7%

这个问题可以用几何方法与代数方法解决 ,但代数方法不等式不好写我就用几何方法吧（但不好理解,希望有人能看明白）
几何方法：
|x+1|+|x-1|+|x-3| 这个试子实际是求在数轴上 1 -1 3 到某一点距离之和最小求这个点的坐标
愿因：绝对值的定义：一个数的绝对值,表示这个数到原点的距离
x+1 的绝对值就表示 x+1到原点的距离但绝对值具有非负性则X=-1
同理：
x-1 的绝对值就表示 x-1到原点的距离但绝对值具有非负性则X=1
x-3 的绝对值就表示 x-3到原点的距离但绝对值具有非负性则X=3
实际上就是说到 1 -1 3 这三个点在数轴上距离之和最小点的坐标（坐标小朋友可能不知道）看数轴很容易发现
-1 1 3
看图 - 1 、1 无论这个点在此-1 与1之间他们的距离之各都不变为1 但到3距离想最小,就找最近的了 1 故这个点为1
能看懂和看明白的朋友请支持实际上你的第一问就做得很好!式着向我这个方向理解很容易的.
代数方法我太难写了.
代数方法：
还是写上代数方法吧
支解三部分|x+1|+|x-1| 最小值范围 1≤x≤-1
|x+1|+|x-3| 最小值范围 3≤x≤-1
|x-1|+|x-3| 最小值范围 3≤x≤1
则
1≤x≤-1
3≤x≤-1
3≤x≤1
具有唯一的解集 X=1
故 X= 1

1年前查看全部

我不是巴黎欧莱雅,你不值得拥有, bff1y51年前1: wanc 共回答了26个问题 | 采纳率92.3%

巴黎欧莱雅的广告语就是
你值得拥有
我不是巴黎欧莱雅,你不值得拥有
意思就是,我不值得你拥有.也就是我们的关系到头了.
===供朋友参考

1年前查看全部

巴黎欧莱雅广告语里那个“你值得拥有”英文怎么说?

共1条回复

相关推荐

大家在问