Why does Godlet people live so long past their prime?

女棋手2022-10-04 11:39:541条回答

Why does Godlet people live so long past their prime?
为何是 past their prime?其中有何语法?

已提交，审核后显示！提交回复

changwei5168 共回答了15个问题 | 采纳率80%: 翻译：为什么上帝让人们活得那么久,（要）让人们活过盛年（后还有悲惨的晚年）?
1.括号中时我加上去的意译,这句话的准确翻译必须借助于上下文.不过我估计此句的句意就是如此.
2.past their prime意思是“经过他们的盛年时期”,是个介词短语,和so long一起做动词live的状语.
有点不太明白楼主想问点什么,请见谅.; 1年前