vice versa或者表示“反之亦然”词义的准确用法讨论

忏悔的西红柿2022-10-04 11:39:542条回答

vice versa或者表示“反之亦然”词义的准确用法讨论
请帮忙翻译一个句子：
A对人们是有益的如果人们合理的利用它,反之亦然.（注意：这里的“反之亦然”要表达这样一个意思：A对人们是有害的如果人们不合理的利用它）
楼下这样处理的话：A is beneficial to us if we use it reasonably,and vice versa.“and vice versa”不就是“we use it reasonably if A is beneficial to us”的意思吗？并不是--A对人们是有害的如果人们不合理的利用它。这个我要表达的意思呀
您说得很仔细，再等等其他朋友的意见

已提交，审核后显示！提交回复

whf810822 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%: A is beneficial to us if we use it reasonably,and vice versa.vice versa本身就是反之亦然的意思,这里的确是要表达你说的那个意思,反之,并不是反过来的吧,应该是说否定其条件,结果自然也就跟着否定了,我查了牛津...; 1年前

mlernet 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%: vice versa here means that a is harmful to us if we use it unreasonabl.; 1年前

vice versa（反之亦然）中,versa的意思是什么? 见钱颜开1年前1: xuexi4 共回答了13个问题 | 采纳率76.9%

verse没有意义,vice versa是个拉丁语,整体意思如题!

1年前查看全部

exempli gratia介绍几个英语常用的拉丁短语（Vice Versa或者Et Cetera之类） 网虫虫阿琳1年前1: 胡桃核里的君主共回答了17个问题 | 采纳率100%

ego 自我

1年前查看全部

反之则不然,英语如何说?反之亦然,是vice versa反之则不然呢? fiyboy19841年前4: 红圆蛋蛋共回答了24个问题 | 采纳率83.3%

Or conversely
On the contray

1年前查看全部

vice versa怎么念意思我知道,就是不知道音标是什么样的,该怎么念.谢谢~ walesnz_liang1年前1: 雨垂阡陌共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

[ˈvaisiˈvə:sə]

1年前查看全部

请用英语解释vice versa,并且写几个例句,急啊··· 请用英语解释vice versa,并且写几个例句,急啊··· 不要只有例句噻，用英文翻译一下啦 胖_zz1年前3: lidq888 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

1、This occurs when the left ear hears some of the sound coming from the right speaker,and vice versa .发生这现象是因为从右侧喇叭发出的声音,左耳会听到一部分,反之亦然.
2、I see planning as a tool for visualization instead of vice versa .我认为计划是开展想象的一种工具,反之却非亦然.
3、A man of high birth may be of low worth and vice versa .出身高贵的人可能价值低,出身低贱的人可能价值高.
4、I hope you are my honest friend,or vice versa .我希望你是我忠实的朋友,反过来一样.　5、Men should respect women or vice versa .男人应该尊重女人,反过来一样.
6、Occasionally a Greek prefix is found in front of a Latin word or vice versa .偶尔在拉丁文前可发现希腊文的前缀,或者反过来也可在希腊文前发现拉丁文的前缀.
用英语解释,不知道是不是 contrariwise

1年前查看全部

vice versa或者表示“反之亦然”词义的准确用法讨论

共2条回复

相关推荐

大家在问