英语翻译Only now has the legal pressure produced tangible result

雪飘开天2022-10-04 11:39:541条回答

英语翻译
Only now has the legal pressure produced tangible results.
这句怎么翻译?
尤其：“produced tangible results” 是不是作为pressure定语?应该如何准确理解?

已提交，审核后显示！提交回复

芥子书屋共回答了16个问题 | 采纳率93.8%: 只有现在法律的压力才带来了可见后果
这是倒装句的特殊形式,Only开头,句子要倒装,强调的是only后边紧跟的词
正常句式是：The legal pressure has produced tangible results only now.
所以,你问的produced部分是句子的谓语和宾语.; 1年前