“菊之爱,陶后鲜有闻.莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣”的翻译

黑衣魔笛手2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
小书帅帅 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
字面意思就是“对于菊花的喜爱,在陶渊明之后 很少听谁还喜欢,对于莲花的喜爱,有谁像一 样呢?对于牡丹的喜爱,世人大都喜爱” 三种花,三种性格,牡丹像征富贵所以大多少都 喜欢,莲像征君子,说明做人的品质很高,菊花 很低调啊,也很附和陶渊明隐于世的性格.
1年前

相关推荐

菊之爱,陶后鲜有闻.莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣.句式有何不同?
菊之爱,陶后鲜有闻.莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣.句式有何不同?
菊之爱,陶后鲜有闻.莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣.
句式有何不同?
我XING我SHOW1年前1
小强bushi蟑螂 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
菊之爱,陶后鲜有闻.
陈述句
莲之爱,同予者何人?
疑问句
牡丹之爱,宜乎众矣.
感叹句
"菊之爱,陶后鲜有闻" 的之有什么作用?是表示“的”还是有宾语前置的作用
haiyunh1年前1
IIOVESLLXY 共回答了15个问题 | 采纳率66.7%
有两种说法:
1、“之”是结构助词,用在定语与中心语之间,译作“的”.“菊之爱”翻译做“对菊花的爱”.
2、“之”是结构助词,用在宾语与动语之间,辅助表示宾语前置,无实义,不用翻译.“菊之爱”翻译做“爱菊花(的人)”.
从翻译的角度来讲,第一种理解更通顺一些.
菊之爱,陶后鲜有闻. 稍近益狎,荡益冲冒,驴不胜怒.蹄之. 用成语概括
菊之爱,陶后鲜有闻. 稍近益狎,荡益冲冒,驴不胜怒.蹄之. 用成语概括
如题
wuwenfeicn1年前1
粉色屋顶 共回答了22个问题 | 采纳率100%
后无来者 比如我
黔驴技穷 比如你
菊之爱,陶后鲜有闻的意思
tingting13331年前1
skycoco8850 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
对菊花的喜爱,陶渊明以后很少听到了.
因为晋代的陶渊明独爱菊花
希望我的回答对你有所帮助
初二语文第22课短文两篇的那个《爱莲说》:噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
初二语文第22课短文两篇的那个《爱莲说》:噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
帮忙翻译一下
happy_sat1年前1
风氏家族之怜风 共回答了4个问题 | 采纳率
唉!对于菊花的喜欢,陶渊明以后很少听说了。
菊之爱,陶后鲜有闻.莲之爱,同予者何人?牡丹之爱.,宜乎众矣.的通常语序
天使般的小天1年前1
大水牛 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
爱菊之,陶后鲜有闻.爱莲之,何人同予者?爱牡丹之.,众宜乎矣 (之, 者,乎,矣 ,都是语气助词)
菊之爱 陶后鲜有闻中之子用法 要全的,什么词,什么用法,
siloyi1年前1
寻找爱人 共回答了20个问题 | 采纳率85%
爱莲说
水陆草木之花,可爱者甚蕃.晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人盛爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭静植,可远观而不可亵玩焉.
予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也.噫!菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人;牡丹之爱,宜乎众矣.
“菊之爱,陶后鲜有闻”中“之”字作何解释?
peter_hou1年前4
跑妹 共回答了25个问题 | 采纳率96%
助词,无意义,前置宾语,也取消句子独立性
“菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣。”翻译成汉字!
noahwang1年前4
二大 共回答了172个问题 | 采纳率3.5%
对于菊花的喜爱,在陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱,和我一样的还有谁?对于牡丹的喜爱,当然有很多人了。
菊之爱,陶后鲜有闻 鲜的意思
王大君1年前1
廴廴 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
菊之爱,陶后鲜有闻,莲之爱,同予者何人?
Pierrce1年前1
xfcqu 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
这句话是出自宋朝周敦颐的《爱莲说》,作者在文章末后表达自己的志向和感慨.陶,是指晋代诗人陶渊明,他非常喜欢菊花的高洁,在房前屋后种了很多菊花,并且在诗中写到“采菊东篱下,悠然见南山”.前面一句就是说,能够欣赏菊花那种风骨的人,在陶渊明之后就很少了.
后面一句是作者表达自己的感慨,世间人都喜欢富贵繁华,谁能够像自己这样,只喜欢出淤泥而不染的莲花呢?
作者是用菊花和莲花代表的品格,表达自己不慕荣华的清高,这也是传统的文学作品中经常使用的手法.
用成语概括句子1 菊之爱 陶后鲜有闻( )2 稍近益狎 荡倚冲冒 驴不胜怒 蹄之( )
li0001-new1年前4
cf87815 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
鲜为人知
黔驴技穷
"噫"字的读音是什么?菊之爱,陶后鲜有闻。就是这一句中的"噫"的读音
追风逐日的虫虫1年前2
李高木子 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

ài
〈动〉
饱食或积食后,胃里的气体从嘴里出来并发出声音 [belch].如:噫气(气壅塞而得通;吐气)
呼气;吹气 [breathe out;exhale].如:噫欠(噫气和打哈欠.泛指吐气)
另见 yī;yí


(形声.从口,意声.(ài)本义:出气) 感叹声 [alas]
表示悲痛或叹息
噫!菊之爱,陶后鲜有闻.(噫,感叹词,相当于现代汉语中的“唉”.)——宋·周敦颐《爱莲说》
又如:噫乎(表示慨叹);噫嗟(表示慨叹);噫呜(感慨悲叹貌);噫嘘(叹息貌)
表示呼告.如:噫歆(祭祀时,发声告神来享用祭品);噫喑叱咤(大声喝叫);噫噫(答应声);噫兴(犹噫歆);噫噫叱咤(大声喝叫)
表示惊异
季恬逸道“噫!那里来的这位太太?”——《儒林外史》
又如:噫——怪!这是谁做的饭?;噫嘻吁(表示惊异或慨叹)
另见ài;yí
噫嘻
yīxī
[alse!] 古汉语叹词,表示悲哀或叹息


同“抑”.表示转折 [or]
噫,语辞.通作抑.——《集韵》
另见yī
菊之爱,陶后鲜有闻.莲之爱,同予者何人?的翻译
gonglengxie1年前5
兔兔骄傲 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%
这句话是出自宋朝周敦颐的《爱莲说》,作者在文章末后表达自己的志向和感慨.陶,是指晋代诗人陶渊明,他非常喜欢菊花的高洁,在房前屋后种了很多菊花,并且在诗中写到“采菊东篱下,悠然见南山”.前面一句就是说,能够欣赏菊花那种风骨的人,在陶渊明之后就很少了.
后面一句是作者表达自己的感慨,世间人都喜欢富贵繁华,谁能够像自己这样,只喜欢出淤泥而不染的莲花呢?
菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人;牡丹之爱,宜乎众矣.
loocy94491年前1
jiyong123 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
对菊的喜爱,陶渊明之后很少有人,对莲的喜爱,和我一样的又有谁呢?对牡丹的喜爱,似乎很多了
结合《爱莲说》一文,完成下题。1.翻译下面的句子。菊之爱,陶后鲜有闻。_________________________

结合《爱莲说》一文,完成下题。
1.翻译下面的句子。
菊之爱,陶后鲜有闻。
_________________________________________________
2.下面这段话蕴含了君子哪些品质?
出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
________________________________________________________________________________

饮著那酒的1年前1
pikaq39 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%
/
菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人;牡丹之爱,宜乎众矣。什么意思啊?
komon_liao1年前3
chaich 共回答了1个问题 | 采纳率100%
对菊花的喜爱,在陶渊明之后还有听说,对莲花的喜爱,还有什么人,对牡丹的喜爱,当然有很多人了
菊之爱,陶后鲜有闻和牡丹之爱,宜乎众矣语气
玄小北1年前6
就是不一样啊 共回答了22个问题 | 采纳率100%
“菊之爱,陶后鲜有闻”是陈述语气,表惋惜;
“莲之爱,同予者何人?”是反问语气,表赞赏;
“牡丹之爱,宜乎众矣”是感叹语气,表达作者的鄙视、讽刺之情.
“菊之爱,陶后鲜有闻”中的“鲜”的意思是“少”,“闻”的意思是“听说”.写出这 “菊之爱%
“菊之爱,陶后鲜有闻”中的“鲜”的意思是“少”,“闻”的意思是“听说”.写出这 “菊之爱%
写出在这种意思的成语.鲜和闻这两个字的成语
iqf3137t__y1d5d1年前1
二月枫林场1964 共回答了26个问题 | 采纳率88.5%
鲜为人知
噫!菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人;牡丹之爱,宜乎众矣. 表达了作者什么情感?
zz20051年前1
股海求利 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%
这句话是出自宋朝周敦颐的《爱莲说》,作者在文章末后表达自己的志向和感慨.陶,是指晋代诗人陶渊明,他非常喜欢菊花的高洁,在房前屋后种了很多菊花,并且在诗中写到“采菊东篱下,悠然见南山”.前面一句就是说,能够欣赏菊花那种风骨的人,在陶渊明之后就很少了.
后面一句是作者表达自己的感慨,世间人都喜欢富贵繁华,谁能够像自己这样,只喜欢出淤泥而不染的莲花呢?
作者是用菊花和莲花代表的品格,表达自己不慕荣华的清高,这也是传统的文学作品中经常使用的手法.
“菊之爱,陶后鲜有闻.莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣.”用了什么表达方式?
“菊之爱,陶后鲜有闻.莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣.”用了什么表达方式?
作者对这三种花是怎样的态度?
巫马沉1年前1
周粗鲁 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
对比的方法.态度:菊花:比喻清高的人;莲花:比喻洁身自爱的人;牡丹:比喻大多数人

大家在问