英语翻译We need therefore to know how much the climate can vary

【主从复合句】We need therefore to know how much the climate can vary 【of its own accord】 in order to interpret 【with confidence】 the extent to which recent changes are natural as opposed to being the result of human activities.
【参考翻译】
因此,我们需要了解气候变化有多少是自然而然发生的,以便能够有把握地解释最近的气候变化在多大程度上是自然发生的（与人类活动所造成的结果进行对比）.

百度翻译中。。。。因此我们需要知道有多少气候变化自行来解释与信心的程度，最近的变化是自然而不是被人活动的结果

因此，我们需要知道多少气候自身的不同解释在何种程度上最近发生的变化是自然的，是人类活动的结果，而不是为了与信心

因此我们需要知道有多少气候可以改变自己的协议来解释有信心在多大程度上是天生的最近的变化,而不是做一个人类的活动造成的