30%订金,70%发货前付清,英语怎么说?

10%订金预付,其余的90%装货前付清.这句用英文怎样表达呢?谢谢各位帮忙!

10%订金预付,其余的90%装货前付清.这句用英文怎样表达呢?谢谢各位帮忙!
请各位帮帮忙翻译这句话:10%订金预付,其余的90%装货前付清.这句用英文怎样表达呢?谢谢!
DISPATCH 可以理解成装货吗?

chui__feng1年前1

葵花公公 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

pay 10% deposit at first and the rest 90% need to be paid before dispatch.
dispatch是指发货.

1年前查看全部

解释几组词的异同定金、订金 或者、或则 日前、目前（另外丈人=岳父?横挑鼻子竖挑眼是什麽意思?）有劳大家了.

wcao8810181年前1

二哥头 共回答了24个问题 | 采纳率100%

定金、订金(前面两个没有太大的区别,就是预订了什么,先交了一部分的钱.我是这么认为的,因为我买东西时候他们就写成这样) 或者(就是换成别的,另选其他的意思)、或则(和或者差不多) 日前、目前(眼下的意思,现在的意思)
（另外丈人=岳父?(这是一样的,没有区别) 横挑鼻子竖挑眼是什麽意思?(这是只鸡蛋里挑骨头的意思,成心找毛病的意思）

1年前查看全部

英文表达: 1.订金; 押金 2 到某地接:送某人 3出租房收的租金; 租房交的租金

qimadelequ1年前1

kxmn 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%

1.订金：downpayment; 押金：deposit
2.到某地接某人：go to some place to pick up sb
到某地送某人：see sb off at some place
如果一定要表达到某地就go to some plance to...
3.应收的租金 receivable rent
应付的租金 payable rent
供参考

1年前查看全部

请帮忙翻译成英文,急!1、先付50%订金,交货完成时付清货款尾数50%.2、收订金起,一个星期交货.3、用香港发票收取货

请帮忙翻译成英文,急!
1、先付50%订金,交货完成时付清货款尾数50%.
2、收订金起,一个星期交货.
3、用香港发票收取货款.

欧圣地板1年前1

liuf1219 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

50% t/t(电汇,你可改成其他付款方式) down-payment after contract signed,50% T/T after acceptance with Buyer acceptance-form；
50%合同签订后预付,50%在验收并由买方出具验收报告后付；
我稍改了一下,因为这是比较严禁的说法,有时货到了,但是不合格对方要求付款,所以加上了出具验收报告；
The Seller promised to ship the goods（你们的货,可改） after receiving advance payment,7 days net；
All payment after being invoiced by HongKong invoice;
或楼上的简洁说法

1年前查看全部

汉语中的“定金”和“订金”只差一个字,但含义却 大相径庭.

汉语中的“定金”和“订金”只差一个字,但含义却 大相径庭.
1、“定金”和“订金”在英语中怎么说?
2、deposit是“定金”还是“订金”?

小林阿紫1年前2

ronaldos 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

deposit 或者 down payment
deposit既可以是“定金”,也可以是“订金”
down payment是“首付”的意思,但作用是“定金”

1年前查看全部

关于提出”提前给订金“的英语词句

关于提出”提前给订金“的英语词句
现在跟外国客户在生意上有来往,不过为了安全起见,我应该怎样提出给订金才发货?有没有比较直接,礼貌的句子?请多举几个例子,
以下有几个词汇要翻译的：大童,小童,中童.
怎样才能要求多给订金呢?

超人物外1年前1

okok558 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

Thank you for your order.We request 50% deposit.We will ship out your order as soon as your payment is clear by our bank.
感谢您的订单.我们要求50% 的定金.我们会在您的定金到位后立即将货物发运给您.
说不同的尺寸的童装：Children's sizes:large,medium,small.

1年前查看全部

急求如定金和订金这样读音相同,但是意义不同,引发歧义的词!

yiran56251年前1

yy鱼片 共回答了21个问题 | 采纳率100%

写定金是可以没收或主张双倍返还的.详见《担保法》第六章 定金的第八十九条的规定.
写其他的定不能产生没收或主张双倍返还的效果.除非有相反的证据表明订立合同时存在笔误或重大误解

1年前查看全部

外贸订单要求预付50％之订金,余下货款出柜前付清

外贸订单要求预付50％之订金,余下货款出柜前付清
求教英语表达

jyjjkuk1年前2

lad007 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

In the foreign trade,it is required that the 50％ deposit should be prepaid,while the 50% balance should be paid before shipment.

1年前查看全部

英语翻译我们出售的海报尺寸为40*60cm,价格为300元,海报需定制,请预付100元作为订金,我们会在3日内完成海报与

英语翻译
我们出售的海报尺寸为40*60cm,价格为300元,海报需定制,请预付100元作为订金,我们会在3日内完成海报与您联系,海报需自取.

davidyan_1年前7

tong_chunbo 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

我们出售的海报尺寸为40*60cm,价格为300元,海报需定制,请预付100元作为订金,我们会在3日内完成海报与您联系,海报需自取.
The poster that we are selling is of dimension of 40*60cm,its price is RMB 300.The poster needs to be customized,please pay RMB 100 as the down payment,we will complete the poster and contact you within three days.Please be noted that the poster needs to be picked up by yourself.
纯手写,

1年前查看全部

今收到XX公司订金的英语怎么说

leo_to1年前1

zz仓 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

Hereby we have received the down payment from XX Company.

1年前查看全部

英语翻译此笔交易货款不包含任何增值税和运输费用,如果买方要求要开增值税发票,这笔费用由买方承当.而订金是此笔交易货款的2

英语翻译
此笔交易货款不包含任何增值税和运输费用,如果买方要求要开增值税发票,这笔费用由买方承当.而订金是此笔交易货款的20%,订金汇入指定银行,收到订金后此合约立即生效,在此合约生效即日起40天后交货.

绛紫色的zz度1年前1

上帝是个妞 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

This transaction does not include any payment of VAT and transport costs,if the buyer's request to open value-added tax invoices,attach this cost by the buyer.The deposit is this money transactions for 20 percent of the deposit into a designated bank,received the deposit after the contract with immediate effect,the entry into force of this agreement with immediate effect 40 days after delivery.

1年前查看全部

英语翻译50％订金,乙方收到货后3天内,甲乙双方现场开箱验货进行外观检查,核对无误后3天内付40％,货到后10个工作日内

英语翻译
50％订金,乙方收到货后3天内,甲乙双方现场开箱验货进行外观检查,核对无误后3天内付40％,货到后10个工作日内乙方安排调试验收事宜,验收后1周内付5％,剩余5％验收合格后1年内支付.
请进行英文翻译！

wangyisul1年前1

alexander_lee 共回答了26个问题 | 采纳率88.5%

50 percent of deposits,B received within 3 days after delivery,both A and B-site inspection to look right out of the box check,check accurate within 3 days of pay 40 percent and cargo to 10 working days after the B debugging acceptance of the arrangement,after an acceptance Weeks to pay 5 percent,the remaining five percent of qualified acceptance one year after the payment.

1年前查看全部

英语翻译"买方付了订金之后,卖方生产期间买方说要取消订单终止合同,视为买方单方面违约,订金不予退回 "这句话帮忙翻译下

zhrouser1年前1

joshua721 共回答了16个问题 | 采纳率100%

The buyer shall be considered breaching contract after he has paid diposit for the order placed if he wants to cancel the order to terminate the contract when the seller has started production. No refund shall be made for the deposit.

1年前查看全部

翻译：先付50%订金，余款见提单复印件付清

lzz12051111年前5

lb0423 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

50% downpayment and the balance shall be paid at the receipt of the copy of lading

1年前查看全部

交货期要表述成 支付30%订金后30天英文怎么表述

CHENQIANQIAN19821年前1

黎大rr 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

Delivery Term:30 days after receipt of deposit （30% of the total amout）
The goods will delivered in 30 days after the 30% of the total amout is paid as deposit.

1年前查看全部

英语翻译此笔交易货款不包含任何增值税和运输费用,如果买方要求要开增值税发票,这笔费用由买方承当.而订金是此笔交易货款的2

英语翻译
此笔交易货款不包含任何增值税和运输费用,如果买方要求要开增值税发票,这笔费用由买方承当.而订金是此笔交易货款的20%,订金汇入指定银行,收到订金后此合约立即生效,在此合约生效即日起40天后交货.

0736cd1年前1

8hejh 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

This transaction loans do not contain any increment duty and the cartage expense,if the buyer request must write the increment duty receipt,this expense accepts by the buyer.But the deposit is this transaction loans 20%,the deposit converges the Authorized bank,after receiving the deposit,this contract becomes effective immediately,this contract becomes effective today for 40 days later delivers.

1年前查看全部

我们将在收到您订金的一周内发货!用英语怎么翻译

雨后之阳1年前5

还有纯净的爱吗 共回答了20个问题 | 采纳率100%

We will deliver the goods within one week when we receive your deposit.
地道的表达是这样的.
手工翻译.
希望对你有帮助.

1年前查看全部

请帮忙翻译成英文请将这三句话帮忙翻译成英文：先付51%订金,交货时付货款40%,安装完成1个月内付清余款10%.收订金起

请帮忙翻译成英文
请将这三句话帮忙翻译成英文：
先付51%订金,交货时付货款40%,安装完成1个月内付清余款10%.
收订金起,三个星期分批交货.
不含税,用公司收据收取货款（如需开***,税金另计）

3251061年前1

limere 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%

51 percent of total should be paid as deposit,another 40 percent on the delivery of the goods,the rest be paid within one month after the installation.delivery of goods by instalment will be adopted within three three weeks after the payment of the deposit.the quote does not include tax,a receipt will be issued for the money.if added tax invoice is needed extra tax will be charged.

1年前查看全部

订金能翻译成subscription吗?

lxc069811年前2

穷人的希望 共回答了26个问题 | 采纳率84.6%

DOWN PAYMENT

1年前查看全部

英语翻译1 很抱歉 因为船公司爆仓我现在无法告诉您具体的出货日期2 我们的付款条件是合同签订后付30%订金 出货后见提单

英语翻译
1 很抱歉 因为船公司爆仓我现在无法告诉您具体的出货日期
2 我们的付款条件是合同签订后付30%订金 出货后见提单copy付70%尾款
thanks a million

贡山雪1年前3

糖拖拖 共回答了25个问题 | 采纳率88%

We are very sorry to tell you that we can not tell you the exact date of delivery ,due to that the vessel is over-booked.
Our payment terms is 30% of deposit after signing the contract, 70% balance payment against the B/L copy .至于出货后这几个字可以不翻译了,因为提单副本都出来了,肯定已经出货了.

1年前查看全部

帮忙翻译成英语,谢谢付款方式：甲已双方签约且甲方收到乙方30%订金后,立即组织生产,交货前甲方将剩余70%的货款收到后发

帮忙翻译成英语,谢谢
付款方式：甲已双方签约且甲方收到乙方30%订金后,立即组织生产,交货前甲方将剩余70%的货款收到后发货,交货期为收到订金后的30天.

墨_桑1年前1

lxm818 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

Payment Terms: A and B sign a contract, A should arrange production once receive the deposit 30% payment, A will make the shipment after receiving the remain 70% payment. The delivery date should be 30 days after receiving the deposit.

1年前查看全部

英语翻译关于样品布袋,因为目前没有一模一样的布,相同的布需要你下了订金后才能生产,我们可以在你下了订金后打样一个样品布袋

英语翻译
关于样品布袋,因为目前没有一模一样的布,相同的布需要你下了订金后才能生产,我们可以在你下了订金后打样一个样品布袋 ,让你确认后再生产大货.

123我是谁4561年前1

短线上的精灵 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

At present, there is no same cloth as the the sample bag. The same product will be produced after receiving your deposit. We can sent you another sample for you to confirm before producing the order.

中文都太复杂了,商务邮件要言简意赅!

1年前查看全部

英语翻译将这3台机器运送到我的厂里总价USD155,000.如果你同意的话,我下午就与##签合同,并支付订金.一定要准确

英语翻译
将这3台机器运送到我的厂里总价USD155,000.如果你同意的话,我下午就与##签合同,并支付订金.
一定要准确!

走路顺拐1年前8

loveszf 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

We suggest to make it USD155,000 in total for these 3 machines delivered to our factory.If you agree,we will sign the contract with ...this afternoon and make down payment then.
因为你是还价,所以我前面用了 We suggest,或者也可以说 We can offer/afford 来告诉对方自己能承受的价格.订金常用down payment.

1年前查看全部

外贸中，这句话：付款方式:预付30%订金，验货后付余款发货。怎么翻译为好，请赐教！

skyling121年前4

baseneed 共回答了8个问题 | 采纳率87.5%

payment terms: 30% as prepayment, balance before delivery from factory after inspection.

1年前查看全部

英语翻译先付款30%订金 出货付款.英语怎么说啊?

ruohan_20051年前1

Genhu1981 共回答了34个问题 | 采纳率97.1%

Pay first 30% deposit,take delivery of goods payment

1年前查看全部

预付订金30%,验货合格后出货前付清余款用英语怎么说

smile3421年前1

xyx3223 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

Please first pay 30% as a deposit.And the rest should be paid off before the qulified goods are delivered.

1年前查看全部

30%订金,出货前付馀数?是不是用总数乘0.3?

30%订金,出货前付馀数?是不是用总数乘0.3?
30%订金：总价格是5350元,是不是用5350乘0.3=1605.
出货前付馀数： 3745元?
请问各位高手是不是这样算的?

lanselx1年前1

gree_fengying 共回答了13个问题 | 采纳率100%

你的计算是正确的啦,订金30%就是1605元了,余数就是70%,就是3745元了

1年前查看全部

翻译成英文:材料,商标,拉链头,订金,扣.要订多少个皮包?要哪个款式?现在是最低价,你最低给多少?

一改1年前3

山中山水中水 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

materials / trade mark/zip/subscription/button
how many bags will you order?
which style do you like?
it's the lowest price now ,what's your favorite price?

1年前查看全部

英语翻译2.交货期:签订合同后 7 天内交货.如有质量问题7天内可退换,过期自负!3.付款方式:合同签订后预付30%订金

英语翻译
2.交货期:签订合同后 7 天内交货.如有质量问题7天内可退换,过期自负!
3.付款方式:合同签订后预付30%订金给供方,余款到交货期,款到发货.
4.产品要求:产品保用一年,含电子镇流器,不含光源保用一年,配至电器达到3C标准!
机译求绕道= = 次奥

ff者9751年前3

cycqjh 共回答了16个问题 | 采纳率100%

:供货要求：Deliverly Requirement:
1:价格为不含税价格,不含运费需方提付.
:The price is excluding taxes and transportation fee,the buyer need to pick up themselves.
2:交货期:签订合同后 7 天内交货.如有质量问题7天内可退换,过期自负!
Lead time:Goods should be delivered in 7 days after signing contract,Buyer can return within 7 days if any quality problem.
3.付款方式:合同签订后预付30%订金给供方,余款到交货期,款到发货.
Payment terms:30% downpayment should be paid for the supplier.the final payment should be paid before shipment and ship out once receipt.
4.产品要求:产品保用一年,含电子镇流器,不含光源保用一年,配至电器达到3C标准!
Product Requirement:guaranteed use1 year,Including electronic ballast,not contain light source warranty one year.match to electrical appliances should reach 3 c standard

1年前查看全部