盖章 英文顺便说下,以后需要盖章的文件最好能告诉我在那里盖章和盖什么章（公章还是合同章）这样就完美了!英文翻译,

一个人戴着帽子,帽子上有个五角星,想着盖章是什么成语

废黄河1年前1

yaofeng 共回答了14个问题 | 采纳率100%

欲盖弥彰,

1年前查看全部

大雪飘飘——（）比如零存整取——（积少成多）还有轻舟已过万重山——（） 发票未盖章——（）禁止叫好——（）无底洞——（）

大雪飘飘——（）
比如零存整取——（积少成多）还有轻舟已过万重山——（） 发票未盖章——（）禁止叫好——（）无底洞——（）木偶戏——（）帮帮忙!

xiaoqizk1年前1

toicf 共回答了15个问题 | 采纳率100%

轻舟已过万重山——（ 一帆风顺）发票未盖章——（不足为凭）禁止叫好——（妙不可言）无底洞——（深不可测）木偶戏——（装腔作势）

1年前查看全部

装成绩单的信封封口处盖章 这句英语怎么说?急用万分感谢

装成绩单的信封封口处盖章 这句英语怎么说?急用万分感谢
RT

lipengxiang1年前1

永远的一步 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

Please place report card in the envelop with official seal on the seal of envelop.

1年前查看全部

歇后语,猜成语轻舟已过万重山——（ ）禁止叫好——（ ）木偶戏——( )发票未盖章——（ ）无底洞——（ ）

893妹妹1年前1

钓寒江雪 共回答了11个问题 | 采纳率81.8%

一帆风顺
妙不可言
装腔作势
不足为凭
深不可测

1年前查看全部

贫困证明是写一份在一张纸上盖章还是要分开写分开盖?

iloveyou331年前1

懒猫xll 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

在你写的那份上盖章就好了,如果是新生的话,最好准备两份一模一样的贫困证.

1年前查看全部

社区服务该做什么好？急！急！急！亲们拜托了。做完还要赶去盖章呢。

cat1971年前3

海阔天空xz 共回答了1个问题 | 采纳率100%

我们每次去他都会安排我们擦栏杆，扫地什么的

1年前查看全部

本合同经双方签字.盖章后立即生效.如何翻译成英文

依云路1年前4

取个名子都难 共回答了15个问题 | 采纳率73.3%

The contract will go into effect after being stamped, with signature by both parties

1年前查看全部

由设计经理负责协调图纸的分发和盖章.英文怎么说?

彭进1年前2

udzd 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

The Designing Manager will in charge of the distribution of the graph and chopping of them

1年前查看全部

照样子猜成语 零存整取--积少成多 弹无虚发（）大雪飘飘（）说到做到（）二四六八十（）发票未盖章（）

独孤怜罗1年前2

mysopp 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

弹无虚发（百发百中）
大雪飘飘（天花乱坠）
说到做到（言行一致）
二四六八十（无独有偶）
发票未盖章（不足为凭）

1年前查看全部

一句话翻译“请帮忙把这些发票盖章寄给客户 和以前一样

vbne1年前1

cheerytree 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%

请帮忙把这些发票盖章寄给客户 和以前一样
please send these invoices with stamp to clients as it had done before,thank you.

1年前查看全部

英语翻译此报价为含税（17%）到港口价,包含运费及包装等费用.本报价单须经市场部盖章后有效

vierigoal1001年前3

闲鱼一族 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

This price quote is after tax FOB price which includes shipping and handling fees.This quotation is only valid with the official seal of the marketing department.

1年前查看全部

英语翻译很感谢您的答复!请查收邮件附件形式发票,如果没问题请盖章回签!另外：上次空运形式发票是否也能一起回签给我们!我将

英语翻译
很感谢您的答复!
请查收邮件附件形式发票,如果没问题请盖章回签!
另外：上次空运形式发票是否也能一起回签给我们!
我将会非常感激您

一笑客归来1年前6

742742 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%

给客户写邮件吧,这个我经常写.
Thanks for you kind reply.
Pls check the attached file,which is proforma invoice.Pls send back with sign and chop,if it's ok for you.
More,I'll be very appreciated if you can offer last air-ferry proforma inovice with chip together.

1年前查看全部

英语翻译在翻译劳动合同,上下文是“本合同自甲乙双方签字盖章之日起生效,涂改或未经书面授权代签无效”.请帮我想个合适的表达

英语翻译
在翻译劳动合同,上下文是“本合同自甲乙双方签字盖章之日起生效,涂改或未经书面授权代签无效”.请帮我想个合适的表达方式.

似水年华lily1年前2

笨笨睿 共回答了11个问题 | 采纳率100%

This Contract shall become effective upon the date on which this Contract signed or seal affixed by both Parties,any alternation or signature without written authorization is invalid.
供参考.

1年前查看全部

英语翻译经过双方协定,就因货物质量问题延期付款达成一致协定,预计货款在5月30之前付清 经双方盖章生效（传真件有效）请不

英语翻译
经过双方协定,就因货物质量问题延期付款达成一致协定,预计货款在5月30之前付清
经双方盖章生效（传真件有效）
请不要用翻译软件,Thank you

135373711年前3

cdryhff 共回答了25个问题 | 采纳率100%

Two sides have concluded an agreement on the delay of forward payment due to the quality.The forward payment should be in kind before May 30th,2008.
The contract comes into effect after both sides' stamps.
(Fax-copy is also effective)
帮你多加了2008,否则,你们会很吃亏哦
放心,不是机械翻译,查了一点资料,用心翻译的

1年前查看全部

求助英语句子在合同里已经确认完成的部分盖章,英语怎么说stamp on portion of where the con

求助英语句子
在合同里已经确认完成的部分盖章,英语怎么说
stamp on portion of where the contract have been make sure completed.
不好意思,我英语不好,

bjnova1年前1

wangqinking 共回答了20个问题 | 采纳率95%

some of the stamps which have been affirmly completed in the contract

1年前查看全部

stamp 和 seal 表示动词盖章时候的区别

wong_21年前2

vv游天下 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

现在没太大区别 seal更多是旧时的信件 用红色的胶融化了 滴在信上 然后用钢印敲 比如凡尔赛条约 比stamp多层密封的意思 stamp就是最普通的盖印 正式不正式的都可以 一般就是普通的橡皮章 seal更正式点 希望帮得到你 望采纳

1年前查看全部

写出对应的成语:1纸老虎 2木偶戏 3弹无虚发4大雪飘飘 5发票未盖章 6黄河之水天上来 7零存整取 8禁止叫...

写出对应的成语:1纸老虎 2木偶戏 3弹无虚发4大雪飘飘 5发票未盖章 6黄河之水天上来 7零存整取 8禁止叫...
写出对应的成语:1纸老虎 2木偶戏 3弹无虚发4大雪飘飘 5发票未盖章 6黄河之水天上来 7零存整取 8禁止叫好 9说到做到 10不关水龙头 11从镜内看自己 12轻舟已过万重山

kanglong971年前3

碧橙青 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

1外强中干
2装腔作势
3百发百中
4天花乱坠
5不足为凭
6源远流长
7积少成多
8妙不可言
9言出必行
10放任自流
11借镜观形
12 一帆风顺

1年前查看全部

盖章 印泥的成分印泥是什么成分?用什么东西可以清楚发票上盖错的章子,把印泥清楚掉?听说有某一种是化学物质可以 请问是哪种

盖章 印泥的成分
印泥是什么成分?
用什么东西可以清楚发票上盖错的章子,把印泥清楚掉?听说有某一种是化学物质可以 请问是哪种?就像消字灵那样 抹上印泥就不见了!

protein111年前2

guan1234 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

要消除颜色不难,难的是不损伤纸面.
两全谈何容易.
这问题不现实,不可能实现.

1年前查看全部

英语翻译殡仪馆火化证明（死亡证）姓名 性别 年龄运尸地点死者住址死亡原因出生日期死亡日期火化日期发证单位发证日期（盖章）

zhenz20081231年前1

zhenyu1111 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%

Funeral cremation certificate (death certificate)
Name Sex Age
Body Location
Dead address
The cause of death
Date of Birth
Date of death
Date of cremation
Certification Unit
Certification Date (seal)

1年前查看全部

英语翻译附件为售货合同,我司备案用,请贵司盖章后发回彩色扫描件,

静思玉1年前1

wangkaizhouye 共回答了21个问题 | 采纳率100%

Accessories for our sales contract,for the record.Please send back the color scans after seal.thank you.

1年前查看全部

急银行承兑汇票盖章时出错了,如何写情况说明啊?

急银行承兑汇票盖章时出错了,如何写情况说明啊?
盖章时盖错了,贴上粘贴单,背面还是有红章的印子,现在银行要求我们写情况说明,应该如何写?最好给个样式,
你把你的盖章是怎么错了,我就能给你写出证明来.记得,描述怎么错的,然后我给你写证明.必须说明清楚,因为银行对这个是要求是很严格的,
你做承兑的,我想你也知道有多么严格了吧,这可不是闹着玩的.
不好意思,由于我是刚做财务,所以有很多东西无法用专业述语表达出来
我们贴上粘贴单,盖齐缝章,等盖完之后,发现章子盖错了（用的是以作废的财务章）,然后我们把盖错的粘贴单取下来,还有另一半章子就在原有的粘贴单上,这个情况应该如何写情况证明,

曹敏001年前1

心痛的日子不会忘 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

这种问题在银承贴现是常见的,只是我不知道你说的是什么意思,你应该详细说明你的章是怎么错了,我才能根据这个写出证明,因为盖章错误,分为印章加盖不清晰,骑缝章,印章加盖有误,如果是把章加盖错了,那还是要说明应该是盖谁的章,结果盖了谁的章,其实很麻烦的.
你说的不清楚,“盖章时盖错了,贴上粘贴单,背面还是有红章的印子”我不知道你在说什么,都是先贴粘单以后,再背书,你拿得票,你单位背书.如果你单位盖章错了,出了证明以后,还需要加盖你们的公章,财章,法人章.
你把你的盖章是怎么错了,说明一下,我就能给你写出证明来.记得,描述怎么错的,然后我给你写证明.必须说明清楚,因为银行对这个是要求是很严格的,
你做承兑的,我想你也知道有多么严格了吧,这可不是闹着玩的.
有一点你不应该做的是,不应该把错的粘单取下来,直接出证明就可以.
把你的邮箱发过来,我给你写证明.

1年前查看全部

英文翻译我拟定了一份中英文退运协议,请确认一下内容.若无问题,请签字盖章后将原件扫描给我.

gaoyang8021年前3

234832172 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

I've drafted a contract agreement on the return issues,in both Chinese and English versions.Please take a look at the content.If there isn't anything that needs to be revised,please sign up on the original copy and send me the scanned one.

1年前查看全部

英语翻译本合同未尽事宜双方协商解决.本合同一式肆份双方各执贰份具有同等法律效用.本合同双方签字盖章即为有效

大林子1年前2

8aca8266 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

本合约未尽事宜双方协商解决:This both sides of unaccomplished matter of contract resolve through consultation.
本合约一式四份双方各执二份具有同等法律效用:this four contracts are the same,it has equal legal utility that each side holds two
本合约双方签字盖章即为有效:This contract parties come into force after signing and stamping

1年前查看全部

懂鸽子,特别台鸽的进我买了一只鸽子.只有一个脚环,写着：海翔信鸽2010 030285 翅膀也没盖章.不清楚是真的假的,

懂鸽子,特别台鸽的进
我买了一只鸽子.只有一个脚环,写着：海翔信鸽2010 030285 翅膀也没盖章.不清楚是真的假的,知道的告诉下,

lksfjowafewa1年前1

cc关键时 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

具体的能加下Q88283848..偶有很多问题想问你

1年前查看全部

“我昨天发给你的需要盖章的文件,章盖好了吗?”英文怎么说?

“我昨天发给你的需要盖章的文件,章盖好了吗?”英文怎么说?
另外说一句,这句话不需要翻译,我发现很多时候之所以不知道怎样用英文表达自己的意思,是因为英语跟汉语的语序不一样,所以不能生硬的套用语法,有些话自己翻译出来怎么看怎么别扭,结果别人改变一下语序就很通顺了

程柯楠1年前1

zdh010208 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

have you stamped the documents which i sent you yesterday?
其实之所以翻译出来很别扭,是因为我们总是有一个观念那就是字字都要翻译出来,其实很多时候,我们根本不需要这样,比如这句话“章盖好了吗”,我们不用说have you stamped yet?而用have you done?你做了吗?对方当然理解是说 你盖了吗.

1年前查看全部

3. 甲公司和乙公司在前者印制的标准格式《货运代理合同》上盖章。《货运代理合同》第四条约定："乙公司法定代表人对乙公司支

3. 甲公司和乙公司在前者印制的标准格式《货运代理合同》上盖章。《货运代理合同》第四条约定："乙公司法定代表人对乙公司支付货运代理费承担连带责任。"乙公司法定代表人李红在合同尾部签字。后双方发生纠纷，甲公司起诉乙公司，并要求此时乙公司的法定代表人李蓝承担连带责任。关于李蓝拒绝承担连带责任的抗辩事由，下列哪一表述能够成立？（ ）
A. 第四条为无效格式条款
B. 乙公司法定代表人未在第四条处签字
C. 乙公司法定代表人的签字仅代表乙公司的行为
D. 李蓝并未在合同上签字
这道题c项不懂，答案是不仅代表公司还代表李红，第一，是不是因为提到了李红的担责才代表李红，如果合同不规定法定代理人担责，就只代表公司？第二，A项错误，答案是这是有效格式条款，甲公司是否还可以找李红追责，如果不可以，那C项还代表李红怎么解释？第三， 是否第四条仍有效，但已对李红失去了效力，只可以找乙公司赔偿

zhang89411年前1

xsicn 共回答了16个问题 | 采纳率100%

公司的法定代表人代表公司行使权利义务，无论哪个签字，意味着这个公司法定代表人意见，即所有法定代表人意思表达一致，均受合同条软约束。因此可以找李红，李蓝一起，或其中一人均可以承担连带责任。

1年前查看全部

无底洞.木偶戏.禁止叫好.二四六八十.发票未盖章.轻舟已过万重山.每句猜一成语

夕阳楼1年前1

M_M_G_G 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%

无底洞——深不可测
木偶戏——装腔作势
禁止叫好——妙不可言
二四六八十——无独有偶
发票未盖章——不足为凭
轻舟已过万重山——一帆风顺

1年前查看全部

“纸老虎,无底洞,弹无虚发,发票未盖章,不关水龙头,二四六八十分别表示什么成语?

帮帮硬太狼狗1年前1

钟表美美 共回答了12个问题 | 采纳率75%

外强中干
深不可测
百发百中
不足为凭
放任自流
无独有偶

1年前查看全部

英语翻译附件中是**的合同,客户已经签署盖章,请帮助提交,走公司合同章的审批流程.

曾经莫名1年前6

ynchenjames 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

Customer've signed this contract,please help to hand in this contract and throught the list of the company agreed's reviewed and approved.

1年前查看全部

请签字盖章后回传 英语怎么说

3484491年前3

siegfriedzh 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

Please sign and stamp then return fax
Please sign and stamp then fax back;

1年前查看全部

这俩句话用英文怎么说啊?由于我们公司需要变更注册地址,所以有一些文件需要签字盖章然后递交给Tax Bureau.第4份至

这俩句话用英文怎么说啊?
由于我们公司需要变更注册地址,所以有一些文件需要签字盖章然后递交给Tax Bureau.
第4份至第6份文件需要Jay的签字然后发传真给我.
（请翻译成有礼貌的书面语）

yf891年前3

属于FB的阿不 共回答了11个问题 | 采纳率100%

Since our company has to change the registered address,some documents need to be signed to handed over to the Tax Bureau,among which,the fouth and the sixth require Jay's endorsement.Please fax me when they're done.

1年前查看全部

“公司盖章”的英文翻译是?

albertqi1年前2

bwter 共回答了10个问题 | 采纳率80%

Seal of Company Signature
Company Chop
都可以的!

1年前查看全部

请问英文甲方乙方怎么说?甲方单位（盖章）： 乙方单位（盖章）： 甲方代表（签字）： 乙方代表（签字）： 年 月 日 年

请问英文甲方乙方怎么说?
甲方单位（盖章）： 乙方单位（盖章）：
甲方代表（签字）： 乙方代表（签字）：
年 月 日 年 月 日
长城饭店监控报警系统,这几句话翻译成英文怎么说?

jshforever1年前3

兰心蕙质 共回答了20个问题 | 采纳率70%

Party A(stamp) Part B(stamp)
Party A representative(signature) Party B representative(signature)
Date:Date:
System of Alarm and Control of Great Wall Hotel

1年前查看全部

英语翻译到法国领事馆办签证时,所需户口等中文证件的翻译件是否一定要翻译公司翻译,盖章,自己找人翻译行不行?

折羽青鸟箐箐1年前1

立墙头等红杏 共回答了12个问题 | 采纳率75%

翻译公司的人是专业干这个的
知道到底该用什么词 用什么句式以及语气等等
不是自己不能翻译 翻译的要是不很好
影响了出国就不好了

1年前查看全部

照样子猜成语例 零存整取—积少成多 弹无虚发— 大雪飘飘— 说到做到— 二四六八十— 轻舟已过万重山— 发票未盖章— 禁

照样子猜成语
例 零存整取—积少成多
弹无虚发—
大雪飘飘—
说到做到—
二四六八十—
轻舟已过万重山—
发票未盖章—
禁止叫好—
无底洞—
木偶戏—
急需!快一点!
最好都有

夏天--穿棉袄1年前5

internet2007 共回答了20个问题 | 采纳率100%

弹无虚发— 百发百中
大雪飘飘— 天花乱坠
说到做到—言行一致
二四六八十—无独有偶
轻舟已过万重山—一帆风顺
发票未盖章—不足为据
禁止叫好—妙不可言
无底洞— 深不可测
木偶戏—装腔作势
包对

1年前查看全部

英语翻译1 请您在右下角签名2 请在右上角 盖章3 我们需要您签名确认4 我想在周末约那个女孩出来玩5 他想约那个女孩一

英语翻译
1 请您在右下角签名
2 请在右上角 盖章
3 我们需要您签名确认
4 我想在周末约那个女孩出来玩
5 他想约那个女孩一起吃饭
他想约那个女孩 一起去 电影院看电影 （ 注意是 把电影院地点表达出来）
英语翻译.

caac081年前3

litao_20005 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

Please sign at the lower-right corner

Please stamp at the upper-right corner.
We need your signature for confirmation.
I would like to ask that girl out at the weekend.
He would like to ask the gril out for a dinner together.

He would like to ask the gril out to watch a movie in the cinema.

1年前查看全部

“我们分田到户,每户户主签字盖章,如以后能干,每户保证完成每户的全年上交和公粮,不在（再）向国家伸手要钱要粮,如不成,我

“我们分田到户,每户户主签字盖章,如以后能干,每户保证完成每户的全年上交和公粮,不在（再）向国家伸手要钱要粮,如不成,我们干部作（坐）牢割头也干（甘）心,大家社员也保证我们的小孩养活到十八岁.”
——全国第一份分田到户协议书（节选）
"每户保证完成每户的全年上交和公粮"后成为国家的什么政策

尘埃落定80021年前2

yangping0611 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%

11界3中全会确定的家庭联产承包责任制

1年前查看全部

本协议一式三份 英文怎么说本协议一式三份,并经有效签订后立即生效.请在下面签名处签字盖章以表示同意,签署三方各保留一份.

一月二十日阴1年前1

wwscq 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%

The contract has been written in triplicate.It is activated once signed.Please sign or seal on the signature blank,as a sign of agreement.Each of us keeps one of them.

1年前查看全部

请英语高手帮我中翻英一句话请盖章或签名

haveatry1年前5

翡色 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

put your seal or signature on

1年前查看全部

英语翻译我们仍然要求发票都必须签字及盖章we still request the copy of invoice mus

英语翻译
我们仍然要求发票都必须签字及盖章
we still request the copy of invoice must be signed and sealed.

默然731年前2

流水长长 共回答了20个问题 | 采纳率95%

We still require that the inovice shall be affixed with signature and official seal.

1年前查看全部

英语翻译教务处（盖章） 年 月 日（按照上面的格式帮我翻译成英文的,翻译成绩单用）（我做了一份英文成绩单 需要盖章并寄送

英语翻译
教务处
（盖章）
年 月 日
（按照上面的格式帮我翻译成英文的,翻译成绩单用）
（我做了一份英文成绩单 需要盖章并寄送）不要用翻译软件

梦中天主291年前2

路人x_ 共回答了15个问题 | 采纳率66.7%

Office of Academic Affairs
(Seal)
Date

1年前查看全部

在线等,求翻译传真回执（单位盖章回传后生效）我司已阅读并同意全部内容,予以确认

jiyinan1年前4

yiziki 共回答了20个问题 | 采纳率70%

Please fax me your return receipt( It will be executed under seal of the unit and the passback.)
Our department has read the details and are in agreement with them.
We send this to give our confirmation.

1年前查看全部

英语翻译我即将离职了,要给HR那边发个邮件内容是“我将在12月11号提前结束我的实习,但是我的一个实习证明需要HR盖章,

英语翻译
我即将离职了,要给HR那边发个邮件内容是“我将在12月11号提前结束我的实习,但是我的一个实习证明需要HR盖章,不知道您12月11号的时候是否方便给我盖章?“

zuilan1年前1

帮你做网站 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

我将在12月11号提前结束我的实习,
但是我的一个实习证明需要HR盖章,
不知道您12月11号的时候是否方便给我盖章?
Hello!
I'd like to conclude my internship here in advance on Dec.11th due to personal reason,
but I still need HR cachet as an evidence of my probation in this period,
so could you kindly help give me the cachet on that day?

1年前查看全部

英语翻译“不好意思请确认下,寄给总部的那些文件是否也需要盖章,我有点忘记了,不好意思阿”

vgawsv1年前4

515173460 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

我是英语师范学校毕业的,希望我可以为你排忧解难!
你的例句可以翻译为：
Excuse me ,would you please confirm that whether the documents which will send to the general headquarter need stamp

1年前查看全部

英语翻译18号给你发的传真是否收到?附件里有签字盖章后的合同的照片.请给我们你们的传真号码,并确保能够使用.我们可以把合

英语翻译
18号给你发的传真是否收到?附件里有签字盖章后的合同的照片.
请给我们你们的传真号码,并确保能够使用.我们可以把合同传真给你们.请尽快支付15%~30%的预付款给我们.因为离中国新年的日子已经越来越近了.时间拖得越久,我们越不能保证供货时间.
希望很快收到你的回复.

cherry_fcx1年前1

wanlid 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

LS的都是翻译器……
Did you receive the fax I sent over on the 18th?There are photos of the signed contract in the attachment.
Please give us your fax number and insure it's correctness.We will fax over the contract son.Please hurry with the 15-30% pre-payment.Since the Chinese New Year is approaching,the longer you take the less chance we can make the due time for the shipment.
We sincerely hope to receive your reply as soon as possible.

1年前查看全部

求帮我解释一下,给好评: （2）索取票据：①“非税收入缴款通知书”（银行盖章）；②“广东省非税收入（电子）票据”两联（均

求帮我解释一下,给好评: （2）索取票据：①“非税收入缴款通知书”（银行盖章）；②“广东省非税收入（电子）票据”两联（均盖银行章）。其中的意思我不懂,什么两联,电子票据都不清楚,最高帮我清楚解释这句话

jiangshire1年前1

asdsadf 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

"索取票据"意思是办理非税缴款业务时，跟非税执收单位要非税收入票据。“非税收入缴款通知书”（银行盖章）相当于缴款后银行办理后的回单。“广东省非税收入（电子）票据”两联（均盖银行章），同一编号的票据的两联盖章。我说的也不知你明不明白，因为这个问题在我看来不难理解，只是票据术语你不熟罢了。

1年前查看全部

英语翻译对本合同未尽事宜,双方应以友好协商的方式加以解决,并作出补充合同或规定.补充合同或规定经双方授权代表签字盖章后,

英语翻译
对本合同未尽事宜,双方应以友好协商的方式加以解决,并作出补充合同或规定.补充合同或规定经双方授权代表签字盖章后,与本合同具有同等法律效力.

19835201年前3

小小广岛 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

To the unexhausted arrangements from the agreement,both sides shall be settled by friendly consultation to supplement the contracts or rules.The supplementation will have the same force adeffect as the agreement after being stamped signature by two authorized representatives

1年前查看全部

中译英：我有一张他盖章的相片这样正确吗：I have a photo with his seal .宾语从句：I hav

中译英：我有一张他盖章的相片
这样正确吗：
I have a photo with his seal .
宾语从句：I have a photo on which he put a seal .

力量1年前5

马士基达尔文 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

I have a photo with his seal .翻译很通俗
I have a photo on which he put a seal 不是一个宾语从句,而是一个定语从句（由on which 引导,修饰先行词photo）,
两个句子都不错!

1年前查看全部

英语翻译我的意思是:你每次出国回来,我都需要复印你护照上带有海关盖章的那页,这是关于你个人所得税的.

爱馨︶ㄣ1年前3

真非非也 共回答了15个问题 | 采纳率80%

what I mean is:when you go back to China each time,I need the copy of the page of your passport that includes the customs' stamp ,it is related to your personal income tax.

1年前查看全部