英语翻译To carry their experiment further.我想知道carry和further在此如何翻

哈拉辣辣 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

1、全句意思：做进一步的实验.
2、carry：承担,引申为“做”
3、further：进一步

1年前

枫丹白露和左岸 共回答了1个问题 | 采纳率

做进一步的实验

1年前

lmysmile 共回答了1个问题 | 采纳率

不知道完整的句子不好判断，carry可能是“推进”的意思，further就是更远的意思了。即将实验继续推进。

1年前

yuanlincyln 共回答了1个问题 | 采纳率

carry后面没有介词了么？比如out,on之类的？further是进一步的意思，我觉得是进一步进行他们的实验的意思。

1年前

ys5484 共回答了1个问题 | 采纳率

进一步推进他们的实验

1年前

btq6266 共回答了16个问题 | 采纳率

进一步推进他们的实验。

1年前

上hh飞鸿1978 共回答了31个问题 | 采纳率

Carry:to extend or continue in space, time, or degree,延伸，实施，推进
further:在更大程度上, 进一步地
为进一步推进他们的试验

1年前