英语翻译Ring around the rosy .A pocket full of posies.Ashes,ashe

weng03132022-10-04 11:39:544条回答

英语翻译
Ring around the rosy .
A pocket full of posies.
Ashes,ashes.
We all fall down.
Ring around the rosy .
A pocket full of posies.
Ashes,ashes.
We all fall down.

已提交，审核后显示！提交回复

共4条回复

5940226 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%: Ring around the rosy
围着玫瑰转啊转
A pocket full of posies.Ashes,ashes.
口袋满是花瓣,花瓣飘,花瓣飘
We all fall down.
我们都跌倒
Jump around the rosy
围着玫瑰跳啊跳
A pocket full of posies.Ashes,ashes
口袋满是花瓣,花瓣飘,花瓣飘
We all fall down.
我们都跌倒; 1年前

cjp_boy 共回答了1个问题 | 采纳率: 环周围的美好。袋子里装满花束。灰烬,灰烬。我们都倒了。环周围的美好。袋子里装满花束。灰烬,灰烬。我们都倒了。; 1年前

娄歆共回答了2个问题 | 采纳率: 你好~
Ring around the rosy. 玫瑰花环。 A pocket full of posies. 口袋里装满了花瓣。 Ashes,ashes. 灰烬,灰烬。 We all fall down. 我们掉落下来。
Ring around the ...; 1年前

albf2j 共回答了10个问题 | 采纳率: 在玫瑰花儿前环绕呀，
装满了花儿的口袋；
花瓣儿掉落；【ashes原指灰尘，这里意思为花瓣】
我们也掉落啦。
在玫瑰花儿前环绕呀，
装满了诗文的口袋；
花瓣儿掉落；
我们也掉落啦。

这是一首儿歌，如果直译非常奇怪，所以我意译了。
儿歌主题轻快，所以没有什么诗意。
来自英语团。...; 1年前

相关推荐

大家在问