英译中: you featured prominently in a dream I had the other day

确潮咖啡2022-10-04 11:39:544条回答

英译中: you featured prominently in a dream I had the other day
英译中:
you featured prominently in a dream I had the other day, in a dream guide kind of role. Rather odd but interesting! Thanks for the journey.
外国网友留言给我的这段话,我知道大概他想要表达的意思,但也想看看大家的翻译,也许更能带出语境.

已提交,审核后显示!提交回复

共4条回复
anana_shih 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
前几天我很清晰的梦到了你,在梦里你貌似在带着我做一些事.很奇怪却很有意思!谢谢你带给我的这些美好有趣的事.
1年前
几月都流火 共回答了7个问题 | 采纳率
你特别像过去我曾有的一个梦想中的指引者,这相当的古怪但很有趣!很感谢这次“旅行”
1年前
ilyounet 共回答了50个问题 | 采纳率
1.前几天梦到你了,你像个导游。有点奇怪做了这个梦,但还挺有趣的。为了这次旅行,谢谢你!
2.前几天我做了一个梦,你清晰地出现在这个梦中,你的角色类似一个向导。感到奇怪会梦到你,但却是个有趣的梦。这次旅行(行程)有你的陪伴,真是感谢。(感谢你给我们安排了这次旅行(行程)。)...
1年前
血草_gg 共回答了4个问题 | 采纳率
你突出在梦中我有一天,在梦中引导的作用。而奇怪而有趣的!谢谢你的旅程。
1年前

相关推荐

英语翻译Procedures featured on this safety poster are not scient
英语翻译
Procedures featured on this safety poster are not scientifically proven methods and should only be practiced in a worst case scenario.
求这一句话的准确翻译!
“safety poster”可以直接翻译成“安全招贴报”
绾君心1年前4
tomlee0323 共回答了17个问题 | 采纳率100%
这个安全招贴报所刊载的程序不是被科学地证明过的方法(未被科学地证明过的方法),只有在最坏的情况下才能施行.
动词分词为什么也是形容词如learned,featured,oriented都是动词分词,但同时也是形容词.
mige291年前3
wb200000 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
一般过去分词都表示一个状态,所以可以用来作形容词.
例如broken,
一个破了的瓶子:a broken bottle.
现在分词和过去分词都可以用作形容词.
The article featured the Sea Islands because "many were know
The article featured the Sea Islands because "many were known there to live"
much as their ancestors of a cemtury ago had lived.
引号部分为画线部分
A.many were known there to live
B.they were known there for living
C.many of the people there were known to live
D.of the many people,they were there living
E.of knowing that many people lived there
为什么呢?我选的是A
wjcswu1年前4
玛雅的歌声 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%
many指代不明啦
到底是什么many呢?难道是sea islands?所以要加上many of the people啦
as featured in怎么理解?
as featured in怎么理解?
如题,谢谢
幼稚园小白1年前1
golly 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
如果后面加东西,as featured in...就是说 有...中所示的特征.
如果后面不加东西,as featured in.就是说 已包含该特征;已集成了该特性.
英语翻译英文网站或报纸中,经常出现的TODAY FEATURED ARTICLE,其中有关FEATURED,人个理解的还
英语翻译
英文网站或报纸中,经常出现的TODAY FEATURED ARTICLE,其中有关FEATURED,人个理解的还不是很深透,或许是自己语文也没学好.
大家对上面这句是怎么理解的
PS:thread,论坛中俗称:贴子,在英文中是如何体现的,因为我所查阅的大多翻译软件的时候,都没有关于贴子的解释
jxw_071年前1
tg789 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
feature n.特征[ pl.]相貌;特写;故事片
vt.突出
今日被特别突出的文章
英语翻译standard equipment/equipment de baseItems featured below
英语翻译
standard equipment/equipment de base
Items featured below are included at no extra charge in the standard vehicle price shown.LES EQUIPMENTS INDIQUES CI-DESSOUS SONT FOURNIS SANS SUPPLEMENT ET FONT PARTIE DU PRIX DE BASE CI-CONTRE.
MECHANICAL FEATURES
3.9L SFI WT V6(240 HP)
4-SPD AUTOMATIC TP ANSMISSION
SMOOTH RIDE SUSPENSION
HEAVY DUTY RADIATOR AND TRANSMISSION FLUID COOLER
STAINLESS STEEL EXHAUST
SAFETY AND WARRANTY
DUAL STAGE AIRBAGS:DR&PASS
LATCH CHILD SEAT ANCHORS
CHILD SECURITY REAR SLIDING DOOR LOCKS
STABILITRAK-ELECTRONIG DOOR LOCKS
STABILITRAK-ELECTRONIC STABILITY CONTROL SYSTEM
TRACTION CONTROL SYSTEM
REMOTE KEYLESS ENTER,EXTENDED RANGE
ELECTORONIC IMMOBILIZER
4 WHEEL ANTILOCK DISC BRAKES
AUTOMATIC HEADLAMP CONTROL
BATTERY RUN DOWN PROTECTION
ONSTAR:1 YR.SAFE&SOUND(ASK DEALER ABOUT AVAILABLE TURN-BY-TURN NAVIGA TION)
咆哮书生1年前1
正在黑人ingg 共回答了25个问题 | 采纳率92%
标准设备/装置德基地
项目内容包含在任何额外收费标准车的价格显示这是CI-DESSOUS INDIQUES苹果设备FOURNIS SANS补充等基础字体还站CI-CONTRE•杜.
物理机械性能,
3.9L SFI(240点)的重V6
4-SPD自动TP ANSMISSION
平滑行驶
重型散热器和变速箱油冷却器
不锈钢排气
安全保证
双重阶段:DR&PASS气囊
锁子座地锚之锚碇行为”
孩子安全后方滑门锁
STABILITRAK-ELECTRONIG门锁
STABILITRAK-ELECTRONIC稳定控制系统
牵引力控制系统
无进入,扩大范围偏远
ELECTORONIC IMMOBILIZER
4轮防锁死盘式制动器
前照灯自动控制
电池耗尽的保护
星:1年.(问SAFE&SOUND可用提示NAVIGA兴经销商).
请教一句英文的中文意思,The Afghan Hound is featured in rock cavings dat
请教一句英文的中文意思,
The Afghan Hound is featured in rock cavings dating from 2200BC.Prized by hunters in those days,the breed is now raised to be companions and pets.
请问【Prized by hunters in those days】是什么意思,
smallsotp1年前3
Anthony-wck 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%
Prized by hunters in those days
被当时的猎人所珍视.
请问英语heavy-featured是什么意思
请问英语heavy-featured是什么意思
来自教父小说里
janelaj1年前3
西门吹雪庆 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
feature是指特征,heavy是指这种特征非常明显.由于在这里用作了过去式作定语的,应该理解为面貌特征相当严肃也就是说一脸凝重的意思.
翻译英语“7.1m Full Featured ”
cheng08161年前1
天外虫飞飞 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
7.1M Full Featured
7.1M指的是网络的速度,最快是7.1M
Full featured的意思是包含了更多的服务和功能.
"Featured Plus" what is Featured Plus,How Featured Plus!work
"Featured Plus"
what is Featured Plus,How Featured Plus!works in Search
dede991年前3
453613811 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%
全句意思:
what is Featured Plus,How Featured Plus!works in Search
什么是推荐位?推荐位是如何在搜索中起作用的?
我还搜到:(eBay)
How Featured Plus!works in Search:
Search results can be organized by the listing end date,price,or other options.There are 50 results per page.Your Featured Plus!item will display at the top of the page it naturally falls on in the search results list.
全句的意思就是,搜索结果可以按日期,价格或或者其它方式排序.而如果你使用了Featured Plus这个功能,就可以使你的商品排在最先.
I'm featured.I've got a show to do here Saturday night.我周六晚上
I'm featured.
I've got a show to do here Saturday night.
我周六晚上有个演出.
I'm featured.
是不是“我是主演”的意思
liu1223001年前1
mmmbermmm 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
就是这个意思
再给个例句吧:
The play featured two well-known actors.
这出戏由两位著名演员主演.