莫道桑榆晚,是为霞尚满天,还是微霞尚满天

莫道桑榆晚,微霞尚满天.
出自唐朝刘禹锡的《酬乐天咏老见示》：“人谁不顾老,老去有谁怜?身瘦带频减,发稀帽自偏.废书缘惜眼,多灸为随年.经事还谙事,阅人如阅川.细思皆幸矣,下此便翛然.莫道桑榆晚,为霞尚满天.”
?末两句“莫道桑榆晚,为霞尚满天”.桑榆,喻日暮.是说：不要说日到桑榆已是晚景了,而撒出的晚霞还可以照得满天彤红、灿烂无比呢!这里诗人用一个令人神往的深情比喻,托出了一种豁达乐观、积极进取的人生态度.

桑榆,古人认为太阳升起的地方,后来借指太阳,引早为人的年龄,年纪.下句是"为霞尚满天",意思是还有满天晚霞,足可有一段时间的辉煌.整句话的意思是说,不要觉得年纪大了,其实还有很多发挥自己余热,大可作为的时光呢.
hehe

原句是“莫道桑榆晚,微霞尚满天.”出自刘禹锡【酬乐天咏老见示】诗,全文如下：
人谁不愿老,老去有谁怜.
身瘦带频减,发稀冠自偏.
废书缘惜眼,多炙为随年.
经事还谙事,阅人如阅川.
细思皆幸矣,下此便翛然.
莫道桑榆晚,微霞尚满天.
最后两句的意思是不要说日落之时天色已晚, 满天的红霞依然很瑰丽.写出了诗人对老年人的生活寄托了一种瑰丽的期望,也体现了诗人气势豪壮、奋进不 息的精神.
整首诗先叙述了老年的苦况：体瘦、发稀、 眼昏、病多,以至衣带渐宽,帽冠自偏,无法读书,医生常相伴.这当然令人不免自悲自怜.但诗人随后笔锋一转,描述了 老年人值得自豪自傲的长处：历经人世荣辱沉浮,对社会有了更深的了解；目睹众生的愚贤善恶,对人生有了更清醒的体味. 诗人认为,只要细细思量回顾人生,那么便可对一切都释然了,这是人老之后的一种境界.

用意译比较好些.Never say too late because of old age.Even at twilight the sky is still full of sunshine/is still filled with plenty of sunshine.It's never too late even at old age.Can't you the sky,ev...

桑榆,喻日暮.是说：不要说日到桑榆已是晚景了,而撒出的晚霞还可以照得满天彤红、灿烂无比呢!这里用一个令人神往的深情比喻,托出了一种豁达乐观、积极进取的人生态度.