It rains on this inconsequential town more than any other pl

wyp6543212022-10-04 11:39:543条回答

It rains on this inconsequential town more than any other place in the United States of America.
这就话应该怎么翻译?

已提交，审核后显示！提交回复

请英语高手翻译一下这句话中文：由于失业率的上升，随之而来的必然是收入的减少。要用到的单词:consequential求翻 请英语高手翻译一下这句话 中文：由于失业率的上升，随之而来的必然是收入的减少。 要用到的单词:consequential 求翻译，谢谢 黄华日1年前4: 龙龙7 共回答了19个问题 | 采纳率100%

Because of rising unemployment, there is a consequential fact that
the reduction of income is inevitable.

1年前查看全部

the year's only really consequential legislation什么意思 奚疑1年前1: helloark 共回答了13个问题 | 采纳率100%

consequential legislation 重要的法律法规
今年仅有的真正的重要的法律法规
其实结合整句更能知道意思,因为我感觉这段英文不太合理.

1年前查看全部

英语翻译不要随便找软件翻译，主要是consequential 还有my junior和前面的20 years是修饰谁的？ neijinping1年前2: 8车65座共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

我还没有准备好去忍受一个比我小20岁的记者对我摆出的如此傲慢自大的行为.
我无法忍受一个比我小20岁的记者竟对我如此傲慢自大.
难点：
consequential:自尊自大的,傲慢的
airs:注意加S的时候,表示 “行为” 多出现在如下词组中“put on air" "airs and graces"
意思是：摆架子,装腔作势,娇柔造作.
第一个consequential的意思并非我们常见的 “相应的,常见的；有重要性的”,自尊傲慢的意思我在牛津上都没查到,倒是在金山词霸上查到了.
consequential airs 该词组我在搜索时,在小说The Errand Boy(Chapter36)中出现.
原话是：To the servants he makes himself very offensive by assuming consequential airs and a lordly bearing,which excites their hearty dislike.
bearing有举止；忍耐；关系的意思.这里是举止的意思,和airs是一个并列的关系.楼主可参考.
还有 be```years sb's junior / be sb's junior( by ```)的意思是小某人···岁,比某人小···岁.
所以题中是比我小20岁的记者.

1年前查看全部

英语翻译：在翻译时,consequential 和indirect 有什么区别? frankie7671年前3: 借你共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

indirect [ɪndɪ'rekt; ɪndaɪ-]
基本翻译
adj. 间接的；迂回的；非直截了当的
网络释义
indirect:间接的 | 迂回的 | 次要的
consequential [kɒnsɪ'kwenʃ(ə)l]
基本翻译
adj. 间接的；结果的；重要的；随之发生的；自傲的
网络释义
consequential:间接的 | 随之发生的 | 重要的

1年前查看全部

帮忙翻译一句话The Seller will not be liable for any consequential o 帮忙翻译一句话 The Seller will not be liable for any consequential or indirect loss or damage (whether loss of profit or otherwise) costs, expenses or other claims for consequential compensation whatsoever suffered by the Buyer whether this loss or damage arises form a breach of duty, in contract or in tort or any other way (including loss or damage arising from the Seller’s negligence). jsjsizhu1年前1: thando 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

卖方将不承担任何责任相应的或间接的损失或损害（无论是利润损失或其他）的成本,费用或其他索赔相应的补偿,无论由于买方而遭受什么,这是否由于出现违反责任而损失或损坏,在合同或在民事侵权法或任何其他方式（包括从卖方所产生的疏忽损失或损害） .

1年前查看全部

关于2个英语单词的区分consequent和consequential的区别,字典上2个意思差不多 cpfgtr1年前1: 蓝木棉共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

尽管 consequential 和 consequent 同样用来形容“一件事情的结果使得另一件事情发生”,但是 consequent 更多被用在现代的写作中.

1年前查看全部