英语翻译They baby is just one day old and has not yet left hospi

1384688582022-10-04 11:39:541条回答

英语翻译
They baby is just one day old and has not yet left hospital.She is quiet but alert(警觉).Twenty centimeters from her face researchers have placed a white card with two black spots on it.She stares at it carefully.A researcher removes the card and replaces it by another,this time with the spots differently spaced.As the cards change from one to the other,her gaze(凝视)starts to lose its focus - until a third,with three black spots,is presented.Her gaze returns;she looks at it for twice as long as she did at the previous card.Can she tell that the number two is different from three,just 24 hours after coming into the world?
【Or do newborns simply prefer more to fewer?The same experiment,but with three spots shown before two,shows the same return of interest when the number of spots changes.Perhaps it is just the newness?When slightly older babies were shown cards with pictures of objects(a comb,a key,an orange and so on),changing the number of objects had an effect separate from changing the objects themselves.】
请标准翻译【】里的这一段(不要机器翻译的).
【注意】上面的那一段是给你作参考的,不用翻译.

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
Jornathann 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
  或者的确新生儿只是喜欢多少?(这里do是加强语调的意思)
  同样的实验,但根据两个点之前的三个点显示情况,当数量变化时,其显示出了相同的兴趣.
  也许这只是新鲜感?
  当(梳子,钥匙,桔子等)对象的照片出示给年龄稍大的婴儿时,改变对象的数目相对于改变对象的本身有着明显的效果.
  整段主要描述婴儿对数量变化的敏感情况.手动翻译,
1年前

相关推荐

英语翻译They baby is just one day old and has not yet left hospi
英语翻译
They baby is just one day old and has not yet left hospital.She is quiet but alert(警觉).Twenty centimeters from her face researchers have placed a white card with two black spots on it.She stares at it carefully.A researcher removes the card and replaces it by another,this time with the spots differently spaced.As the cards change from one to the other,her gaze(凝视)starts to lose its focus - until a third,with three black spots,is presented.Her gaze returns;she looks at it for twice as long as she did at the previous card.Can she tell that the number two is different from three,just 24 hours after coming into the world?
请标准翻译(不要机器翻译的),
kongkong11231年前6
raoli003 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
They baby is just one day old and has not yet left hospital.She is quiet but alert(警觉).
这个小宝宝只有一天大(刚离开母体一天)并且还没有离开医院.她是一个恬静的小孩儿但是很警觉.
Twenty centimeters from her face researchers have placed a white card with two black spots on it.
研究人员在距离她的小脸20厘米处放了一张白色的卡片,卡片上有两个黑点.
She stares at it carefully.A researcher removes the card and replaces it by another,this time with the spots differently spaced.
她仔细地盯着这张卡片.一个研究人员移动了卡片并且重新放了一张新的卡片,这一次,卡片上的点的排列方式改变了.
As the cards change from one to the other,her gaze(凝视)starts to lose its focus - until a third,with three black spots,is presented.Her gaze returns;
随着一张【新】卡片代替了【原来的那张】卡片,她的凝视(指盯着卡片以及上面的黑点)开始失去焦点——直到第三张有三个黑点的卡片【放到她面前】,她的凝视【的方式】才恢复.
she looks at it for twice as long as she did at the previous card.Can she tell that the number two is different from three,just 24 hours after coming into the world?
它盯着这张(指代第三张卡片)看了两倍于她看先前那张卡片的时间.她能够在仅仅出世24小时之后就分辨出数字2和数字3的区别吗?