英语翻译A new study says one part of the human brain may become

d212jh15r2022-10-04 11:39:546条回答

英语翻译
A new study says one part of the human brain may become smaller as the result of a condition known as jet lag.
主要是不太明白as the result of 这里怎么翻译,各位说的都不太一样呀.怎么是比如的意思呢?
也就是说我不太明白是因为jat leg导致了大脑变小,还是因为变小导致了jet leg,这里前后关系是怎样的?

已提交,审核后显示!提交回复

共6条回复
衰哥哥_SMM 共回答了13个问题 | 采纳率100%
一项新的研究表明,人类大脑的一部分可能在某些我们已知的情况下变小,例如喷气飞行时差综合症.
这里可不是两个as 的那种用法,as the result of 是一个固定的短语,表示“…是…的结果”,而后面那个as就是举例了啊.
其实我们几个翻译的意思是一样的呵呵.
as the result of 前面是结果,后面是原因,所以是由于飞行时差导致大脑变小
还有,那个jet lag叫喷气飞行时差综合症,指的就是比如你坐飞机从中国到美国,你去了以后,中国的晚上12点在那边基本上却是中午12点,这就是时差,然后你自身的时差还没倒过来的这种情况.
1年前
dahaoren2006 共回答了4个问题 | 采纳率
一项新的研究说,人类脑的一部份可能变得比较小,作为使其达到飞行时差所要求的情况的结果.
1年前
54227758 共回答了12个问题 | 采纳率
一项新的研究说一人类脑的一部份可能变得比较小像时差失调一样的知道的情况的结果
1年前
zjhjx520 共回答了233个问题 | 采纳率
一项新的研究说在某种情况下人类的一部分大脑会缩小,比如经历了时差之后。
1年前
某年某天 共回答了12个问题 | 采纳率
一项新的研究声称,由于时差情况的作用,人类大脑中的一部分可能变小。
1年前
Dream_yjs 共回答了36个问题 | 采纳率
一项新的研究表明,受时差影响,大脑的一部份可能会有所萎缩。
1年前

相关推荐

英语翻译A new study says one part of the human brain may become
英语翻译
A new study says one part of the human brain may become smaller as the result of a condition known as jet lag,jet lag results from flying long distances in an airplane.people with jet lag may feel extremely tired several days.the may also have problems thinking clearly and remembering.Recently a researcher at the University of Bristol in Britain reported the findings of his jet lag study,which involved twenty young women who worked for international airlines they had served passengers on airplanes for five years.These flight attendants flew across many countries and at least seven time zones .In the study,attendants had different amounts of time to recover from jet lag.half the women spent five days or fewer in their home areas between long flights the other half spent more than fourteen days in their home areas.
私募cc1年前1
Kilowong 共回答了20个问题 | 采纳率80%
一项新的研究表明人类大脑的一部分可能会变得更小的结果作为一个条件称为时差,时差结果长距离飞行的飞机.人们时差可能感到非常累了好几天.也可能有问题的清晰的思考和记住.最近的一个研究员在英国布里斯托尔大学的报告发现他的时差反应的研究,其中涉及20年轻女性曾为国际航空公司的飞机上的乘客,他们曾为五年.

大家在问