《明月几时有》这首歌名的英文翻译?

超ee2022-10-04 11:39:541条回答

《明月几时有》这首歌名的英文翻译?
请问王菲的《明月几时有》这首歌名有没有比较好的英文表达方法?

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
天崖似aa 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
英文版:"Thinking of You" When will the moon be clear and bright?With a cup of wine in my hand,I ask the blue sky.I don't know what season it would be in the heavens on this night.I'd like to ride the...
1年前

相关推荐

《明月几时有》阅读习题1.请概述本文说明的主要内容,尽量用文中语句作答(不得超过30字)2.作者引用苏东坡诗句有什么好处
《明月几时有》阅读习题
1.请概述本文说明的主要内容,尽量用文中语句作答(不得超过30字)
2.作者引用苏东坡诗句有什么好处?
3.文中第3 5段句子运用的说明方法有____、____、____、。
初一上学期《课时测评》语文
攀岩小子1年前2
伊丽娃 共回答了25个问题 | 采纳率88%
1.物质世界的万事万物无时无刻不在运动,运动速度本身也在“运动”着。所以说,“明月几时有”这个答案历来不是固定的,将来还是这样。任何想把这个答案固定的观点都是错误的。
2.引出下文
3.引用,列数字,举例子
《明月几时有》的意思?
走在十字路口的人1年前1
豪客浪迹江湖 共回答了19个问题 | 采纳率100%
这首脍炙人口的中秋词,作于宋神宗熙宁九年(1076),即丙辰年的中秋节,为作者醉后抒情,怀念弟弟苏辙之作.
全词运用形象的描绘和浪漫主义的想象,紧紧围绕中秋之月展开描写、抒情和议论,从天上与人间、月与人、空间与时间这些相联系的范畴进行思考,把自己对兄弟的感情,升华到探索人生乐观与不幸的哲理高度,表达了作者乐观旷达的人生态度和对生活的美好祝愿、无限热爱.
上片表现词人由超尘出世到热爱人生的思想活动,侧重写天上.开篇“明月几时有”一句,借用李白“青天有月来几时?我今停杯一问之”诗意,通过向青天发问,把读者的思绪引向广漠太空的神仙世界.“不知天上宫阙,今夕是何年”以下数句,笔势夭矫回折,跌宕多彩.它说明作者在“出世”与“入世”,亦即“退”与“进”、“仕”与“隐”之间抉择上深自徘徊的困惑心态.以上写诗人把酒问月,是对明月产生的疑问、进行的探索,气势不凡,突兀挺拔.
“我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒”几句,写词人对月宫仙境产生的向往和疑虑,寄寓着作者出世、入世的双重矛盾心理.“起舞弄清影,何似在人间”,写词人的入世思想战胜了出世思想,表现了词人执着人生、热爱人间的感情.
下片融写实为写意,化景物为情思,表现词人对人世间悲欢离合的解释,侧重写人间.“转朱阁,低绮户,照无眠”三句,实写月光照人间的景象,由月引出人,暗示出作者的心事浩茫.“不应有恨,何事长向别时圆”两句,承“照无眠”而下,笔致淋漓顿挫,表面上是恼月照人,增人“月圆人不圆”的怅恨,骨子里是本抱怀人心事,借见月而表达作者对亲人的怀念之情.“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全”三句,写词人对人世悲欢离合的解释,表明作者由于受庄子和佛家思想的影响,形成了一种洒脱、旷达的襟怀,齐庞辱,忘得失,超然物外,把作为社会现象的人间悲怨、不平,同月之阴晴圆缺这些自然现象相提并论,视为一体,求得安慰.结尾“但愿人长久,千里共婵娟”,转出更高的思想境界,向世间所有离别的亲人(包括自己的兄弟),发出深挚的慰问和祝愿,给全词增加了积极奋发的意蕴.词的下片,笔法大开大合,笔力雄健浑厚,高度概括了人间天上、世事自然中错综复杂的变化,表达了作者对美好,幸福的生活的向往,既富于哲理,又饱含感情.
这首词是苏轼哲理词的代表作.词中充分体现了作者对永恒的宇宙和复杂多变的人类社会两者的综合理解与认识,是作者的世界观通过对月和对人的观察所做的一个以局部足以概括整体的小小总结.作者俯仰古今变迁,感慨宇宙流转,厌薄宦海浮沉,在皓月当空、孤高旷远的意境氛围中,渗入浓厚的哲学意味,揭示睿智的人生理念,达到了人与宇宙、自然与社会的高度契合.
苏轼的词《明月几时有》!全词
情缘S1年前1
天使会受伤21 共回答了21个问题 | 采纳率100%
水调歌头 苏轼 明月几时有?把酒问青天.不知天上宫阙、今夕是何年?我欲乘风归去,惟恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间? 转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨、何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全.但愿人长久,千里共蝉娟.
《明月几时有》的内容
方舟11041年前4
wendy0508 共回答了45个问题 | 采纳率17.8%
明月几时有,把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
【小石潭记】引用《岳阳楼记》或《明月几时有》中的名句劝说柳宗元
【小石潭记】引用《岳阳楼记》或《明月几时有》中的名句劝说柳宗元
RT,(ps小石潭记是表达柳宗元被贬的悲戚,你知道的- -
kevintokevin1年前1
duckypear 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
《岳阳楼记》不以物喜,不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君.是进亦忧,退亦忧.然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎.
苏轼名词《明月几时有》中富有哲理的名句是( )
深入腹地1年前1
丫头倩倩2269 共回答了17个问题 | 采纳率100%
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全.
求古诗新唱求古代新唱即古代的诗歌在现代的歌手的全新演绎如邓丽君与王菲的《明月几时有》等
sansily1年前1
断肠人SH 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%
邓丽君古诗词演唱视频(选其中的13/14/15):
除了邓丽君演唱的之外,还有:
曹颖 http://www.***.com/mp3/musiclist/mmc6607.htm,《虞美人》“春花秋月何时了”(李煜);《钗头凤》“红酥手”(陆游);《天净沙》“枯树老藤昏鸦”(马志远);《一剪梅》“红藕香残玉簟秋”(李清照);《蝶恋花》“花褪残红青杏小”(苏轼)
我认为古诗词中最好的是苏轼的 水调歌头 《明月几时有》,有同感的能谈谈感受吗?
zhy2005zhy1年前1
yanpaner 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
这首词挺好,但是我认为南唐后主李煜的几首词的艺术水平不在此词之下.
《明月几时有》阅读习题①“明月几时有?把酒问青天.”宋代大文豪苏东坡这句意味隽永的佳句,曾引起多少人的遐想啊!②“明月几
《明月几时有》阅读习题
①“明月几时有?把酒问青天.”宋代大文豪苏东坡这句意味隽永的佳句,曾引起多少人的遐想啊!
②“明月几时有”呢?几乎人人会答:每月十五农历 月儿圆.可是,这个答案既对,又不对.今天,站在地球上观察,作出这样的回答是正确的.可如果从天文学的角度作客观考察,或上溯亿万年,或下推亿万年,这个答案却是错误的.这是为什么呢?还得从“明月几时有”说起.
③“月有阴晴圆缺”,道理何在?这是由于月亮是绕着地球旋转的,它本身并不发光,而是靠反射太阳的光而发亮.当月亮转到地球与太阳中间的时候,对着地球的一面照不到太阳光,因而我们看不见它.当它延着轨道继续转动,我们就可以渐次看到娥眉月、半弦月、弯弓月了.当它正好转到和太阳相对一面的时候,一轮白玉盘似的皎月,就会高悬夜空.可见,“明月几时有”取决于月亮绕地球旋转的速度.
④今天,月亮绕地球1圈需29.52天,地球上的人们看到它,也就是经过一圆一缺这样一个过程.在这种情况下,“明月”“十五有”是对的.然而,月亮绕地球旋转的速度,是不是从来就是如此呢?
⑤科学研究的新成果表明:4亿年前,月亮绕地球旋转的速度是现今的3倍,这就是说,当时,月亮绕地球1圈只需9天,也就是说,那时候1个月不是30天、29天,而是9天,“明月”不是“十五有”,而是“初五有”.有关资料还告诉我们:7千万年前,月亮绕地球1圈所用的时间是逐渐变长的.可以预料,再过几千万年以至上亿年,每个月将会变成40天、50天,“明月”也会变成“二十有”或“二十五有”了.
⑥这似乎是奇谈怪论,其实这并不奇怪,这就是物质世界永恒运动的道理.物质世界的万事万物无时无刻不在运动,运动速度本身也在“运动”着.所以说,“明月几时有”这个答案历来不是固定的,将来还是这样.任何想把这个答案固定的观点都是错误的.
1.请概述本文说明的主要内容(不超30字)
2.这似乎是奇谈怪论的“这”指的是
3.在第⑤段和第④段中找出与第⑥段中“历来”一词相照应的表时间的词语.a.____;b_____;c.______
4.依据本文提供的科研成果和资料,请探究出月球围绕地球旋转的运动趋势,并推测一下出现此趋势的可能性原因.请回答
wanghaoyuemen1年前1
不茶不饭不言不语 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
1.月相的变化由月球公转速度决定,后者并不固定,呈现增加的趋势.
2.月球公转的速度并非定值,随着时间的推演,而逐渐减缓.“十五月圆”的结论, 在历史上并不成立.
3.a:4亿年前 b:7千万年前 c::今天
4.月球公转速度呈现逐渐降低的趋势.因为运动是永恒的,静止是相对的,即便对于天体,在时间的长河中,运动规律也会发生变化.
科学上的解释(不用写):因为潮汐作用,是的地球自转的能量转化为月球的势能,是的月球轨道逐渐抬高,公转周期减缓所致.