英语翻译Give me a reduction even send you sample and deposit请问当中

even 在这是甚至的意思.就是说 如果您能给他打折扣,他甚至可以给您样本和订金.

给我一个公平的折扣价，寄给你样品和预付款。
even在这里是公平的意思。

给我降点价，就算要给你送样品和保证金也行、

供参考、

不懂请追问 希望可以帮到你。望及时采纳，谢谢、问题是我们这里是工厂，而他是客户，应该是我给他发样品，even是不是应该翻译成“公平的”呢？如果是公平的意思就放在reduction前修饰他了、
先不看even，他用的就是send you 啊，不是寄给你么，而实际是你寄给他，怎么回事

给我一个减少甚至寄送样品和沉积

其实这是他英语的误用

这里意思就是 给我个折扣，发你们的样品（不是you,是your）以及给你保证金

这里的even 我觉得是他用错了我一开始自己读了好几遍，也是认为他将your 打成you 了所以他的英语比你烂多了。你根据情景判断吧。因为我看不到上下文，所以也不能妄下定论...